Isaías Capítulos 1 ao 66
Isaías
Capítulo 1
MENSAGENS DE JUÍZO CHEGA DE JOGUINHOS RELIGIOSOS
1Visão que Isaías, filho de Amoz, teve a respeito de Judá e Jerusalém na época dos reis de Judá: Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias.
2-4Céus e terra, vocês são o júri. Ouçam a causa que o Eterno está apresentando: “Tive filhos e os criei bem, mas eles se voltaram contra mim. O boi sabe quem é seu dono, o jumento conhece a mão que o alimenta, Meu povo perdeu completamente o rumo. Que vergonha! Vivem fugindo do Eterno, enganados, cambaleando sob o peso da culpa. Bando de crápulas, gangue de baderneiros! Meu povo virou a cara para mim, o Eterno — deram as costas para o Santo de Israel: eles se foram e nem mesmo olharam para trás.
5-9“Por que insisto em me importar com vocês, Se vocês teimam em seguir os próprios caminhos? Vocês continuam batendo a cabeça contra o muro. Tudo em vocês é autodestruição. Da ponta dos pés até o alto da cabeça nada está bem: Machucaduras, escoriações, feridas abertas, não cuidadas, não lavadas, não tratadas. Sua terra está devastada, suas cidades foram queimadas. Seu país foi destruído pelos estrangeiros diante dos seus olhos, reduzido a entulho pelos bárbaros. Sião está devastada, como uma cabana abandonada prestes a cair, Como um barraco pichado e esquecido, como um navio afundando, abandonado pelos ratos. Se o Senhor dos Exércitos de Anjos não tivesse deixado alguns sobreviventes, estaríamos tão desolados como Sodoma, condenados como Gomorra.
10“Ouçam minha Mensagem, vocês, líderes treinados em Sodoma. Recebam a revelação de Deus, vocês, povo formado em Gomorra.
11-12“Por que esse frenesi de sacrifícios?”, o Eterno está perguntando. “Não acham que já recebi minha porção de sacrifícios queimados, de carneiros gordos e bezerros rechonchudos? Não acham que já estou cheio de sangue de bois, de carneiros e de bodes? Quando vocês se apresentam a mim, quem deu a ideia de agir desse jeito, Correndo pra cá e pra lá, fazendo isto e aquilo, essa agitação inútil no lugar do culto?”
13-17“Chega de joguinhos religiosos! Não suporto mais essa encenação: Conferências mensais, agenda sabática, encontros especiais, reuniões, reuniões e mais reuniões — não aguento ouvir falar em reunião! São reuniões para isto, reuniões para aquilo. Chega de reuniões! Vocês me cansaram! Estou cansado de religião, de tanta religião, enquanto vocês continuam pecando. Quando fizerem a próxima oração coletiva, eu vou olhar para o outro lado. Não importa se oram alto, por muito tempo ou com frequência; eu não vou dar ouvidos. Sabem por quê? Porque vocês têm trucidado pessoas, e suas mãos estão cheias de sangue. Vão para casa e se lavem! Limpem essa sujeira toda. Esfreguem a vida até que saiam suas maldades, para que eu não seja mais obrigado a olhar para elas. Digam ‘não’ para o mal. Aprendam a fazer o bem. Trabalhem pela justiça. Ajudem os oprimidos e marginalizados. Façam alguma coisa pelos sem-teto. Levantem a voz em favor dos indefesos”.
1Visão que Isaías, filho de Amoz, teve a respeito de Judá e Jerusalém na época dos reis de Judá: Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias.
2-4Céus e terra, vocês são o júri. Ouçam a causa que o Eterno está apresentando: “Tive filhos e os criei bem, mas eles se voltaram contra mim. O boi sabe quem é seu dono, o jumento conhece a mão que o alimenta, Meu povo perdeu completamente o rumo. Que vergonha! Vivem fugindo do Eterno, enganados, cambaleando sob o peso da culpa. Bando de crápulas, gangue de baderneiros! Meu povo virou a cara para mim, o Eterno — deram as costas para o Santo de Israel: eles se foram e nem mesmo olharam para trás.
5-9“Por que insisto em me importar com vocês, Se vocês teimam em seguir os próprios caminhos? Vocês continuam batendo a cabeça contra o muro. Tudo em vocês é autodestruição. Da ponta dos pés até o alto da cabeça nada está bem: Machucaduras, escoriações, feridas abertas, não cuidadas, não lavadas, não tratadas. Sua terra está devastada, suas cidades foram queimadas. Seu país foi destruído pelos estrangeiros diante dos seus olhos, reduzido a entulho pelos bárbaros. Sião está devastada, como uma cabana abandonada prestes a cair, Como um barraco pichado e esquecido, como um navio afundando, abandonado pelos ratos. Se o Senhor dos Exércitos de Anjos não tivesse deixado alguns sobreviventes, estaríamos tão desolados como Sodoma, condenados como Gomorra.
10“Ouçam minha Mensagem, vocês, líderes treinados em Sodoma. Recebam a revelação de Deus, vocês, povo formado em Gomorra.
11-12“Por que esse frenesi de sacrifícios?”, o Eterno está perguntando. “Não acham que já recebi minha porção de sacrifícios queimados, de carneiros gordos e bezerros rechonchudos? Não acham que já estou cheio de sangue de bois, de carneiros e de bodes? Quando vocês se apresentam a mim, quem deu a ideia de agir desse jeito, Correndo pra cá e pra lá, fazendo isto e aquilo, essa agitação inútil no lugar do culto?”
13-17“Chega de joguinhos religiosos! Não suporto mais essa encenação: Conferências mensais, agenda sabática, encontros especiais, reuniões, reuniões e mais reuniões — não aguento ouvir falar em reunião! São reuniões para isto, reuniões para aquilo. Chega de reuniões! Vocês me cansaram! Estou cansado de religião, de tanta religião, enquanto vocês continuam pecando. Quando fizerem a próxima oração coletiva, eu vou olhar para o outro lado. Não importa se oram alto, por muito tempo ou com frequência; eu não vou dar ouvidos. Sabem por quê? Porque vocês têm trucidado pessoas, e suas mãos estão cheias de sangue. Vão para casa e se lavem! Limpem essa sujeira toda. Esfreguem a vida até que saiam suas maldades, para que eu não seja mais obrigado a olhar para elas. Digam ‘não’ para o mal. Aprendam a fazer o bem. Trabalhem pela justiça. Ajudem os oprimidos e marginalizados. Façam alguma coisa pelos sem-teto. Levantem a voz em favor dos indefesos”.
VAMOS DISCUTIR ESSE ASSUNTO
18-20“Venham. Sentem. Vamos discutir esse assunto.” Esta é a Mensagem do Eterno: “Mesmo que estejam vermelhos como o sangue, os seus pecados ficarão brancos como a neve. Mesmo que pareçam tintos, serão como a lã branca. Se vocês se dispuserem a obedecer, irão festejar como reis. Mas, se forem obstinados, morrerão como cães”. Essa é a verdade. É o Eterno quem está falando.
18-20“Venham. Sentem. Vamos discutir esse assunto.” Esta é a Mensagem do Eterno: “Mesmo que estejam vermelhos como o sangue, os seus pecados ficarão brancos como a neve. Mesmo que pareçam tintos, serão como a lã branca. Se vocês se dispuserem a obedecer, irão festejar como reis. Mas, se forem obstinados, morrerão como cães”. Essa é a verdade. É o Eterno quem está falando.
DANDO AS COSTAS PARA DEUS
21-23Dá para acreditar? A cidade, antes tão pura, virou prostituta! Antigamente, era toda justiça, todos viviam como bons vizinhos. Agora seus habitantes tentam esganar uns aos outros. O dinheiro que circula é falso. O vinho está adulterado. Seus líderes são vira-casacas que preferem a companhia dos corruptos. Eles se vendem a quem der o lance maior e carregam qualquer coisa que não esteja trancada. Nunca levantam a voz em favor dos sem-teto, nunca se apresentam em favor dos indefesos.
24-31Aqui está, portanto, o decreto do Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, o Forte de Israel: “Está decidido: vou arrancar os opressores das minhas costas. Vou contra-atacar os inimigos. Vou afastá-los com as costas da minha mão, tirar o lixo da vida deles, uma limpeza completa. Vou pôr juízes honestos e conselheiros sábios entre vocês, como era lá no início. Então, vocês serão famosos, A Cidade Que Trata Bem O Povo, A Cidade Correta”. Os caminhos retos do Eterno vão endireitar Sião outra vez. O agir correto do Eterno irá restaurar os arrependidos. Será o fim para os rebeldes e traidores do Eterno, um beco sem saída para quem deu as costas para Deus. “Seus floreados discursos nos santuários dos bosques de carvalho deixarão vocês com cara de bobo, Bem como aquelas loucuras nos jardins dos deuses e das deusas, que vocês achavam o máximo. Vocês vão acabar como o carvalho que perdeu todas as folhas, Como o jardim sem água, todo ressecado. O homem mais forte será como um graveto seco; sua obra, como a faísca que inicia o fogo, Que reduz o homem e sua obra a cinza e fumaça”.
Isaías
SUBAM O MONTE DE DEUS
1-5A Mensagem que Isaías recebeu sobre Judá e Jerusalém: Chegará o dia em que o monte da casa do Eterno Será o único Monte — firmado e mais alto que todos os outros. Todas as nações correrão para ele, povos de todos os lugares partirão para lá. Eles dirão: “Venham, subamos o monte do Eterno, vamos à casa do Deus de Jacó. Ele vai nos mostrar como é o seu agir para que vivamos a vida para a qual fomos feitos”. Sião é a fonte da revelação. A Mensagem do Eterno vem de Jerusalém. Ele vai julgar de forma justa as causas das nações e resolver as questões de muitos povos. Eles vão transformar as espadas em pás; as lanças, em enxadas. Nação já não lutará contra nação; já não haverá guerras. Venha, família de Jacó, vamos viver na luz do Eterno.
6-9Ó Eterno, deste as costas à tua família, Jacó, porque eles estão cheios de religiosidade vazia, Da magia dos filisteus e da feitiçaria dos pagãos, um mundo rolando na riqueza, Repleto de engenhocas: não há fim para suas máquinas e artefatos. E deuses — deuses de todos os tipos e tamanhos. Eles fabricam seus deuses e depois adoram o que fizeram. Um povo degenerado, afundado na sarjeta. Não percas tempo com eles! Eles não são dignos de perdão!
21-23Dá para acreditar? A cidade, antes tão pura, virou prostituta! Antigamente, era toda justiça, todos viviam como bons vizinhos. Agora seus habitantes tentam esganar uns aos outros. O dinheiro que circula é falso. O vinho está adulterado. Seus líderes são vira-casacas que preferem a companhia dos corruptos. Eles se vendem a quem der o lance maior e carregam qualquer coisa que não esteja trancada. Nunca levantam a voz em favor dos sem-teto, nunca se apresentam em favor dos indefesos.
24-31Aqui está, portanto, o decreto do Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, o Forte de Israel: “Está decidido: vou arrancar os opressores das minhas costas. Vou contra-atacar os inimigos. Vou afastá-los com as costas da minha mão, tirar o lixo da vida deles, uma limpeza completa. Vou pôr juízes honestos e conselheiros sábios entre vocês, como era lá no início. Então, vocês serão famosos, A Cidade Que Trata Bem O Povo, A Cidade Correta”. Os caminhos retos do Eterno vão endireitar Sião outra vez. O agir correto do Eterno irá restaurar os arrependidos. Será o fim para os rebeldes e traidores do Eterno, um beco sem saída para quem deu as costas para Deus. “Seus floreados discursos nos santuários dos bosques de carvalho deixarão vocês com cara de bobo, Bem como aquelas loucuras nos jardins dos deuses e das deusas, que vocês achavam o máximo. Vocês vão acabar como o carvalho que perdeu todas as folhas, Como o jardim sem água, todo ressecado. O homem mais forte será como um graveto seco; sua obra, como a faísca que inicia o fogo, Que reduz o homem e sua obra a cinza e fumaça”.
Isaías
Capítulo 2
SUBAM O MONTE DE DEUS 1-5A Mensagem que Isaías recebeu sobre Judá e Jerusalém: Chegará o dia em que o monte da casa do Eterno Será o único Monte — firmado e mais alto que todos os outros. Todas as nações correrão para ele, povos de todos os lugares partirão para lá. Eles dirão: “Venham, subamos o monte do Eterno, vamos à casa do Deus de Jacó. Ele vai nos mostrar como é o seu agir para que vivamos a vida para a qual fomos feitos”. Sião é a fonte da revelação. A Mensagem do Eterno vem de Jerusalém. Ele vai julgar de forma justa as causas das nações e resolver as questões de muitos povos. Eles vão transformar as espadas em pás; as lanças, em enxadas. Nação já não lutará contra nação; já não haverá guerras. Venha, família de Jacó, vamos viver na luz do Eterno.
6-9Ó Eterno, deste as costas à tua família, Jacó, porque eles estão cheios de religiosidade vazia, Da magia dos filisteus e da feitiçaria dos pagãos, um mundo rolando na riqueza, Repleto de engenhocas: não há fim para suas máquinas e artefatos. E deuses — deuses de todos os tipos e tamanhos. Eles fabricam seus deuses e depois adoram o que fizeram. Um povo degenerado, afundado na sarjeta. Não percas tempo com eles! Eles não são dignos de perdão!
PRESUNÇÃO LANÇADA AO CHÃO
10Fujam para os montes, escondam-se nas cavernas Do terror do Eterno, de sua presença ofuscante!
11-17Gente inchada de orgulho que ruma para a queda, toda presunção é lançada ao chão. Só o Eterno estará exaltado, no dia de que estamos falando, O dia em que o Senhor dos Exércitos de Anjos irá enfrentar todos os oponentes fanfarrões, todos os que se julgam valentes. Todos os cedros gigantes e altaneiros e todos os carvalhos; O Pico da Neblina e o Evereste a cordilheira dos Andes e a Serra da Mantiqueira; Toda construção imponente, os obeliscos e estátuas que reluzem orgulho; Os luxuosos navios de cruzeiro e as elegantes escunas de três mastros. Todo nariz empinado será abaixado, toda presunção será lançada ao chão, Deixando o Eterno sozinho em plena exaltação, no dia de que estamos falando.
18E todos aqueles paus e pedras enfeitados para se parecerem com deuses serão eliminados para sempre.
19Fujam para as cavernas dos despenhadeiros, desapareçam em qualquer buraco que puderem achar. Escondam-se do terror do Eterno, da sua presença ofuscante, Quando ele aparecer com toda a sua grandeza na terra, presença soberana e aterrorizante.
20-21Naquele dia, os homens e as mulheres pegarão os paus e pedras Que enfeitaram com ouro e prata para fazê-los parecidos com deuses E os jogarão na primeira valeta que encontrarem. Depois, correrão em busca de cavernas nas rochas e de esconderijos nos rochedos Para se esconderem do terror do Eterno, de sua presença deslumbrante, De quando ele aparecer com toda a sua grandeza na terra, presença soberana e aterrorizante.
22Parem de bajular meros seres humanos, tão cheios de si, tão cheios de nada! Não veem que eles nada podem oferecer?
Isaías
JERUSALÉM ESTÁ NAS ÚLTIMAS
1-7O Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, está esvaziando Jerusalém e Judá Dos artigos de primeira necessidade, a começar pelo pão e pela água. Ele está retirando a segurança e a proteção, juízes e tribunais, pastores e mestres, capitães e generais, médicos e enfermeiras e, sim, até o conserta-tudo e o pau-para-toda-obra. Ele diz: “Vou pôr crianças no comando da cidade. Meninos e meninas é que vão dar as ordens. As pessoas vão esganar umas às outras; Vão se esfaquear pelas costas: Vizinho contra vizinho, jovens contra velhos, o joão-ninguém contra o dono do pedaço. Um irmão vai agarrar o outro e dizer: ‘Você parece sensato. Faça alguma coisa! Tire a gente desta confusão!’. E ele vai responder: ‘Eu não! Nem sei o que fazer. Não quero ser responsável por nada.
8-9“Jerusalém está com as pernas bambas. Judá logo estará de cara no chão. Tudo que as pessoas fazem e dizem está em conflito com os propósitos do Eterno, é como um tapa no meu rosto. Orgulhosos de sua depravação, fazem alarde de seus pecados como a corrompida Sodoma, Decretando a destruição da alma! Eles fizeram a cama, e nela agora deitarão.
10-11“Vai-se a certeza dos justos, de que uma vida correta será recompensada. Mas haverá desgraça para os maus! Um desastre! Tudo que fizeram aos outros também lhes será feito.
12“Crianças franzinas põem medo no meu povo. Meninas simplórias o intimidam. Meu querido povo! Seus líderes estão levando vocês para um beco sem saída. Estão lançando vocês num caminho sem direção”.
10Fujam para os montes, escondam-se nas cavernas Do terror do Eterno, de sua presença ofuscante!
11-17Gente inchada de orgulho que ruma para a queda, toda presunção é lançada ao chão. Só o Eterno estará exaltado, no dia de que estamos falando, O dia em que o Senhor dos Exércitos de Anjos irá enfrentar todos os oponentes fanfarrões, todos os que se julgam valentes. Todos os cedros gigantes e altaneiros e todos os carvalhos; O Pico da Neblina e o Evereste a cordilheira dos Andes e a Serra da Mantiqueira; Toda construção imponente, os obeliscos e estátuas que reluzem orgulho; Os luxuosos navios de cruzeiro e as elegantes escunas de três mastros. Todo nariz empinado será abaixado, toda presunção será lançada ao chão, Deixando o Eterno sozinho em plena exaltação, no dia de que estamos falando.
18E todos aqueles paus e pedras enfeitados para se parecerem com deuses serão eliminados para sempre.
19Fujam para as cavernas dos despenhadeiros, desapareçam em qualquer buraco que puderem achar. Escondam-se do terror do Eterno, da sua presença ofuscante, Quando ele aparecer com toda a sua grandeza na terra, presença soberana e aterrorizante.
20-21Naquele dia, os homens e as mulheres pegarão os paus e pedras Que enfeitaram com ouro e prata para fazê-los parecidos com deuses E os jogarão na primeira valeta que encontrarem. Depois, correrão em busca de cavernas nas rochas e de esconderijos nos rochedos Para se esconderem do terror do Eterno, de sua presença deslumbrante, De quando ele aparecer com toda a sua grandeza na terra, presença soberana e aterrorizante.
22Parem de bajular meros seres humanos, tão cheios de si, tão cheios de nada! Não veem que eles nada podem oferecer?
Isaías
Capítulo 3
JERUSALÉM ESTÁ NAS ÚLTIMAS 1-7O Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, está esvaziando Jerusalém e Judá Dos artigos de primeira necessidade, a começar pelo pão e pela água. Ele está retirando a segurança e a proteção, juízes e tribunais, pastores e mestres, capitães e generais, médicos e enfermeiras e, sim, até o conserta-tudo e o pau-para-toda-obra. Ele diz: “Vou pôr crianças no comando da cidade. Meninos e meninas é que vão dar as ordens. As pessoas vão esganar umas às outras; Vão se esfaquear pelas costas: Vizinho contra vizinho, jovens contra velhos, o joão-ninguém contra o dono do pedaço. Um irmão vai agarrar o outro e dizer: ‘Você parece sensato. Faça alguma coisa! Tire a gente desta confusão!’. E ele vai responder: ‘Eu não! Nem sei o que fazer. Não quero ser responsável por nada.
8-9“Jerusalém está com as pernas bambas. Judá logo estará de cara no chão. Tudo que as pessoas fazem e dizem está em conflito com os propósitos do Eterno, é como um tapa no meu rosto. Orgulhosos de sua depravação, fazem alarde de seus pecados como a corrompida Sodoma, Decretando a destruição da alma! Eles fizeram a cama, e nela agora deitarão.
10-11“Vai-se a certeza dos justos, de que uma vida correta será recompensada. Mas haverá desgraça para os maus! Um desastre! Tudo que fizeram aos outros também lhes será feito.
12“Crianças franzinas põem medo no meu povo. Meninas simplórias o intimidam. Meu querido povo! Seus líderes estão levando vocês para um beco sem saída. Estão lançando vocês num caminho sem direção”.
UMA CIDADE DE JOELHOS
13-15O Eterno entra na sala do tribunal. Ele toma assento para julgar seu povo. O Eterno exige ordem no tribunal, conduz os líderes do povo ao banco dos réus: “Vocês saquearam este país. Suas casas estão entupidas de coisas que roubaram dos pobres. Como podem pisar no meu povo, esfregando o rosto dos coitados na lama?” É isso que o Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, diz.
16-17O Eterno diz: “As mulheres de Sião são muito convencidas, andam por aí de nariz empinado e de salto alto, Lançando olhares a todos os homens na rua, balançando os quadris, Jogando o cabelo, cobertas de joias”. O Senhor fará cair o cabelo das mulheres de Sião. Mulheres sarnentas e carecas: É o Senhor que vai fazer isso.
18-23Chegará o dia em que o Senhor vai jogar fora os acessórios extravagantes: brincos, pingentes, presilhas, braceletes, pentes, espelhos, lenços de seda, broches de diamantes, colares de pérolas, anéis para os dedos das mãos e dos pés, chapéus da última moda, perfumes exóticos e afrodisíacos, mantos e capas — o que há de mais fino no mundo em tecidos e design.
24Em vez de aromas sedutores, essas mulheres vão cheirar a repolho apodrecido; Em vez de modelar mantos finos, elas serão como panos de chão; Em vez dos cortes de cabelo estilizados, haverá cabelos horríveis e asquerosos; Em vez de marcas de beleza, sarnas e manchas.
25-26Seus melhores guerreiros serão mortos, os corpos dos soldados serão abandonados no campo de batalha. No portão de entrada de Sião, uma grande multidão lamentará seus mortos — Uma cidade parou sob o peso de sua perda; foi posta de joelhos por suas aflições.
Isaías
1Nesse dia, sete mulheres irão agarrar um homem e dizer: “Vamos cuidar de nós
mesmas, arranjar nossa comida e roupa. Apenas nos dê um filho. Engravide-nos
para que tenhamos algo por que viver!”
13-15O Eterno entra na sala do tribunal. Ele toma assento para julgar seu povo. O Eterno exige ordem no tribunal, conduz os líderes do povo ao banco dos réus: “Vocês saquearam este país. Suas casas estão entupidas de coisas que roubaram dos pobres. Como podem pisar no meu povo, esfregando o rosto dos coitados na lama?” É isso que o Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, diz.
16-17O Eterno diz: “As mulheres de Sião são muito convencidas, andam por aí de nariz empinado e de salto alto, Lançando olhares a todos os homens na rua, balançando os quadris, Jogando o cabelo, cobertas de joias”. O Senhor fará cair o cabelo das mulheres de Sião. Mulheres sarnentas e carecas: É o Senhor que vai fazer isso.
18-23Chegará o dia em que o Senhor vai jogar fora os acessórios extravagantes: brincos, pingentes, presilhas, braceletes, pentes, espelhos, lenços de seda, broches de diamantes, colares de pérolas, anéis para os dedos das mãos e dos pés, chapéus da última moda, perfumes exóticos e afrodisíacos, mantos e capas — o que há de mais fino no mundo em tecidos e design.
24Em vez de aromas sedutores, essas mulheres vão cheirar a repolho apodrecido; Em vez de modelar mantos finos, elas serão como panos de chão; Em vez dos cortes de cabelo estilizados, haverá cabelos horríveis e asquerosos; Em vez de marcas de beleza, sarnas e manchas.
25-26Seus melhores guerreiros serão mortos, os corpos dos soldados serão abandonados no campo de batalha. No portão de entrada de Sião, uma grande multidão lamentará seus mortos — Uma cidade parou sob o peso de sua perda; foi posta de joelhos por suas aflições.
Isaías
Capítulo 4
1Nesse dia, sete mulheres irão agarrar um homem e dizer: “Vamos cuidar de nós
mesmas, arranjar nossa comida e roupa. Apenas nos dê um filho. Engravide-nos
para que tenhamos algo por que viver!”
O RENOVO DO ETERNO
2-4Mas acontecerá que o Renovo do Eterno brotará verde e viçoso. O fruto da terra dará aos sobreviventes de Israel motivo para se orgulharem outra vez. Oh, eles vão levantar a cabeça! Os que restarem de Sião, os rejeitados de Jerusalém, serão chamados “santos” — vivos e, portanto, preciosos. O Eterno concederá um banho purificador às mulheres de Sião. Ele esfregará a cidade manchada de sangue, a fim de purificá-la da sua violência e brutalidade. O lugar será limpo com o fogo do juízo.
5-6Em seguida, o Eterno trará de volta a antiga coluna de nuvem de dia e a coluna de fogo de noite. Ele marcará o monte Sião e todos os que estiverem nele com sua presença gloriosa, imensa e protetora, uma sombra para fugir do sol escaldante e um abrigo da chuva forte.
Isaías
ESPERANDO UMA COLHEITA DE JUSTIÇA
1-2Vou cantar um cântico para o meu amado, uma canção de amor a respeito de sua vinha: O meu amado tinha uma vinha, uma vinha linda e bem situada. Ele capinou o solo e arrancou o mato, plantou as melhores videiras. Construiu uma torre e um tanque de prensar uvas: era uma vinha da qual se orgulhava. Ele esperava uma produção de uvas seletas, mas tudo que conseguiu foi uvas azedas.
34“Agora prestem atenção no que estou dizendo, vocês que vivem em Jerusalém e em Judá. O que acham que está acontecendo entre mim e a minha vinha? Lembram-se de alguma coisa que eu tenha feito a ela, para que não produzisse o esperado? Se eu esperava uvas boas, por que só colhi azedas?
5-6“Bem, vou dizer a vocês o que vou fazer com essa vinha: Vou arrancar a cerca e deixar que seja arruinada. Vou derrubar o portão e deixar que seja pisada. Vou transformá-la num terreno baldio: os espinheiros e as ervas daninhas vão tomar conta. Vou dar ordens às nuvens: ‘Não chovam sobre aquela vinha, nunca mais!’”
7Vocês estão entendendo? A vinha do Senhor dos Exércitos de Anjos é a nação de Israel. Todos os homens e mulheres de Judá são o jardim do qual ele tinha tanto orgulho. Ele esperou uma colheita de justiça e observou que eles se matavam uns aos outros. Ele esperou uma colheita de equidade e só ouviu o gemido das vítimas.
2-4Mas acontecerá que o Renovo do Eterno brotará verde e viçoso. O fruto da terra dará aos sobreviventes de Israel motivo para se orgulharem outra vez. Oh, eles vão levantar a cabeça! Os que restarem de Sião, os rejeitados de Jerusalém, serão chamados “santos” — vivos e, portanto, preciosos. O Eterno concederá um banho purificador às mulheres de Sião. Ele esfregará a cidade manchada de sangue, a fim de purificá-la da sua violência e brutalidade. O lugar será limpo com o fogo do juízo.
5-6Em seguida, o Eterno trará de volta a antiga coluna de nuvem de dia e a coluna de fogo de noite. Ele marcará o monte Sião e todos os que estiverem nele com sua presença gloriosa, imensa e protetora, uma sombra para fugir do sol escaldante e um abrigo da chuva forte.
Isaías
Capítulo 5
ESPERANDO UMA COLHEITA DE JUSTIÇA 1-2Vou cantar um cântico para o meu amado, uma canção de amor a respeito de sua vinha: O meu amado tinha uma vinha, uma vinha linda e bem situada. Ele capinou o solo e arrancou o mato, plantou as melhores videiras. Construiu uma torre e um tanque de prensar uvas: era uma vinha da qual se orgulhava. Ele esperava uma produção de uvas seletas, mas tudo que conseguiu foi uvas azedas.
34“Agora prestem atenção no que estou dizendo, vocês que vivem em Jerusalém e em Judá. O que acham que está acontecendo entre mim e a minha vinha? Lembram-se de alguma coisa que eu tenha feito a ela, para que não produzisse o esperado? Se eu esperava uvas boas, por que só colhi azedas?
5-6“Bem, vou dizer a vocês o que vou fazer com essa vinha: Vou arrancar a cerca e deixar que seja arruinada. Vou derrubar o portão e deixar que seja pisada. Vou transformá-la num terreno baldio: os espinheiros e as ervas daninhas vão tomar conta. Vou dar ordens às nuvens: ‘Não chovam sobre aquela vinha, nunca mais!’”
7Vocês estão entendendo? A vinha do Senhor dos Exércitos de Anjos é a nação de Israel. Todos os homens e mulheres de Judá são o jardim do qual ele tinha tanto orgulho. Ele esperou uma colheita de justiça e observou que eles se matavam uns aos outros. Ele esperou uma colheita de equidade e só ouviu o gemido das vítimas.
CHAMANDO O MAL DE BEM E O BEM DE MAL
8-10Ai de vocês que compram todas as casas e se apossam das terras, Expulsando os antigos moradores, Fixando placas de “Não entre”, Tomando conta do país e deixando a população sem abrigo e sem terra. Ouvi, por acaso, o Senhor dos Exércitos de Anjos dizer: “Esses casarões vão ficar vazios. Essas propriedades imensas ficarão desertas. Uma vinha de dez alqueires produzirá apenas uma jarra de vinho, um barril de semente produzirá dez quilos de trigo”.
11-17Ai dos que se levantam cedo e começam a beber antes do café da manhã, Que ficam acordados até tarde da noite bebendo até quase perder a consciência! Tudo fazem para que em seus banquetes haja harpas e flautas e vinho à vontade, Mas nada querem com a obra do Eterno, não dão a mínima para o que ele está fazendo. Por isso, meu povo acabará no exílio, pois não percebe a situação. Seus “grandes” homens vão morrer de fome, e o povo comum morrerá de sede. A morte está com um apetite enorme, engolindo pessoas sem parar! Famosos e desconhecidos, todos descem por sua garganta — isso, é claro, sem falar dos bêbados. Oprimidos e marginalizados, bem como ilustres e poderosos, Gente arrogante que tanto se gabava, agora está humilhada — foram reduzidos a nada. Mas, ao fazer justiça, o Senhor dos Exércitos de Anjos será como uma montanha. Ao produzir a equidade, o Santo Deus mostrará o que é ser “santo”. Então, as ovelhas terão pastagem, como se fossem donas do lugar; Os cordeiros e os bezerros se sentirão em casa nas ruínas.
18-19Ai de vocês, que falam mentiras para vender o mal; que levam o pecado para o mercado em grandes fardos; Que dizem: “O que Deus está esperando? Ele que dê o próximo passo, para que a gente possa ver. Não importa o que o Santo de Israel inventou, nós gostaríamos de dar uma olhada”!
20Ai de vocês que chamam o mal de bem e o bem de mal; Que põem a escuridão no lugar da luz e a luz no lugar da escuridão; Que trocam o doce pelo azedo e o azedo pelo doce!
21-23Ai de vocês que se julgam espertos e têm um conceito elevado de vocês mesmos! Tudo que realmente sabem fazer é beber — são verdadeiros campeões na arte de encher a cara. Vocês forram os bolsos com as propinas dos culpados e violam os direitos dos inocentes.
24Mas eles não vão escapar ilesos. Assim como o fogo devora a palha e o capim seco é consumido pelas chamas, A alma deles vai atrofiar, e suas realizações vão virar pó, Porque eles disseram “não” à revelação do Senhor dos Exércitos de Anjos, Não quiseram nenhum acordo com o Santo de Israel.
25-30Por isso, o Eterno descarregou sua ira contra seu povo: ele os atingiu e os derrubou. Os montes tremeram, e os cadáveres se amontoaram nas ruas. Mesmo depois disso, ele ainda estava irado, com o punho cerrado, pronto para atingi-los de novo. Ele agita uma bandeira, enviando sinais a uma nação distante, assobia para os povos nos confins da terra. E aí vêm eles — correndo! Nenhum deles arrasta os pés; ninguém tropeça, ninguém dorme nem perde tempo: Camisas bem passadas, calças afiveladas, botas polidas e amarradas, Suas flechas estão afiadas; os arcos, estendidos; Os cascos dos cavalos estão ferrados; as rodas dos carros, engraxadas. Bramindo como um bando de feras, rugindo forte como leões, Eles apanham a presa e a arrastam — não há salvação para ela! Eles vão rugir, rugir e rugir naquele dia, um som parecido com o dos vagalhões do mar. Olhem quanto quiserem para esta terra: vocês nada verão a não ser escuridão e caos. Toda luz no céu será ofuscada por densas nuvens.
Isaías
SANTO, SANTO, SANTO
1-8No ano em que o rei Uzias morreu, eu vi o Senhor sentado num trono — elevado e exaltado! A aba do seu manto encheu o templo. Os serafins pairavam acima dele, cada um com seis asas. Com duas asas, cobriam o rosto; com duas, os pés; com duas, voavam. E proclamavam uns aos outros: “Santo, Santo, Santo é o Senhor dos Exércitos de Anjos. Sua glória deslumbrante enche toda a terra”. Os fundamentos tremeram ao som da voz dos anjos e, então, toda a casa se encheu de fumaça. Eu disse: “Juízo! É o dia do juízo! Estou perdido! Cada palavra que falei na vida era podridão, soou como blasfêmia! E o povo com que vivo fala da mesma maneira, são palavras que corrompem e profanam. E agora olhei diretamente para Deus! O Rei! O Senhor dos Exércitos de Anjos!” Então, um dos serafins voou até mim. Ele segurava na mão uma brasa que havia tirado do altar com uma tenaz. Tocou minha boca com ela e disse: “Esta brasa tocou seus lábios. Sua culpa se foi, seus pecados foram apagados”. Então, ouvi a voz do Senhor: “A quem enviarei? Quem irá por nós?” Foi aí que respondi: “Eu irei. Envia-me!”
9-10Ele disse: “Vá e diga a este povo: “‘Ouçam bem, mas sei que não vão entender; Olhem bem, mas vocês não vão perceber direito’. Esse povo é cabeça-dura! Eles tapam os ouvidos com os dedos e põem vendas nos olhos, Para que não vejam coisa alguma, não ouçam palavra alguma; Não tenham ideia do que está acontecendo e, assim, não voltem para ser restaurados”.
11-13Surpreso, perguntei: “Mas, Senhor, quanto tempo vai durar isso?” Ele respondeu: “Até que as cidades tenham sido esvaziadas, quando não sobrar uma alma viva em nenhuma delas; Casas sem moradores, campos sem ninguém para cultivá-los; Até que eu, o Eterno, me livre de todos e os mande embora, até que a terra esteja desabitada. E, mesmo que alguns sobrevivam, digamos, um em cada dez, a devastação vai continuar. A terra parecerá uma floresta de carvalhos, só que com todas as árvores cortadas. De cada árvore, restará apenas o toco — um campo enorme de tocos. Mas nesses tocos haverá uma semente santa”.
Isaías
UMA VIRGEM DARÁ À LUZ UM FILHO
1-2Na época em que Acaz, filho de Jotão, neto de Uzias, era rei de Judá, o rei Rezim, da Síria, e o rei Peca, filho de Remalias, de Israel, atacaram Jerusalém, mas o ataque não foi bem-sucedido. Quando o governo de Davi descobriu que a Síria havia combinado forças com Efraim (isto é, Israel), Acaz e seu povo ficaram abalados, tremendo como vara verde.
3-6Então, o Eterno disse a Isaías: “Vá e encontre-se com Acaz. Leve também seu filho Sear-Jasube (Um Remanescente Voltará). Encontre-se com ele no lado sul da cidade, no final do aqueduto, na parte em que ele desemboca no tanque superior, isso fica na estrada que vai para o local público dos lavadeiros. Diga a ele: ‘Ouça: acalme-se! Não tenha medo e não entre em pânico por causa desses dois tocos de lenha queimada, Rezim, da Síria, e o filho de Remalias. Eles falam grosso, mas não são de nada. A Síria e o filho de Remalias, de Efraim, tramaram contra você. Eles conspiraram, dizendo: Vamos declarar guerra a Judá e destruí-lo, tomar posse do país e designar o filho de Tabeel rei vassalo sobre eles’”.
7-9Mas o Eterno, o Senhor, diz: “Isso não vai acontecer. Não vai dar em nada, Porque a capital da Síria é Damasco, e o rei de Damasco é um mero homem, Rezim. Quanto a Efraim, em sessenta e cinco anos estará reduzido a entulhos, e nada sobrará. A capital de Efraim é Samaria, e o rei de Samaria é só o filho de Remalias. Se vocês não se firmarem sobre a fé, não terão onde pisar firme”.
10-11O Eterno falou novamente com Acaz. Dessa vez, disse: “Peça um sinal milagroso ao Eterno. Qualquer coisa. Seja ousado. Pode pedir o céu!”
12Mas Acaz respondeu: “Eu nunca faria isso. Jamais faria exigências desse tipo a Deus!”
13-17Então, Isaías disse: “Então, ouça isto, governo de Davi! Já é ruim que você canse o povo com suas hipocrisias piedosas e covardes, mas agora você está cansando Deus. Por isso, o Senhor dará um sinal milagroso a você, mesmo assim. Preste atenção: a virgem ficará grávida e dará à luz um filho; eles o chamarão Emanuel (Deus Conosco). Quando a criança tiver doze anos de idade, já capaz de tomar decisões morais, a ameaça de guerra terá passado. Fique tranquilo, porque esses dois reis que tanto atormentam você já estarão fora de cena. Mas ouça também esta advertência: o Eterno executará contra você, seu povo e seu governo um juízo mais severo que qualquer outro desde o tempo em que o reino se dividiu, quando Efraim deixou Judá. O rei da Assíria está chegando!”
18-19Quando o momento chegar, o Eterno vai assobiar para chamar as moscas do rio Nilo, no Egito, e as abelhas da terra da Assíria. Elas infestarão cada fenda e canto dessa terra. Não haverá como escapar delas.
20O Senhor vai tomar a navalha alugada do outro lado do Eufrates — ninguém menos que o rei da Assíria! — e rapar o cabelo da cabeça e os pelos das pernas de vocês, deixando-os envergonhados, expostos e desnudos. E, quando ele fizer isso, também vai rapar sua barba.
21-22Será um tempo em que os sobreviventes vão se considerar felizes se tiverem uma vaca e algumas ovelhas. Ao menos terão leite! Os que restarem na terra aprenderão a se contentar com as comidas mais simples — coalhada e mel.
23-25Mas isso ainda não é o fim. Esta terra, que antigamente estava coberta de belas vinhas — milhares delas, que valiam milhões —, será outra vez infestada de ervas daninhas: mato e espinheiros em todo lugar! Não prestará para nada, a não ser para caçar tatus. O gado e as ovelhas terão dificuldade para conseguir forragem nos campos, e não haverá nem resquício daqueles jardins e campos férteis bem cuidados.
Isaías
1Então, o Eterno me disse: “Pegue uma folha enorme e escreva com tinta que não
se apague: “Isto pertence a Maher-Shalal-Hash-Baz (Despojo Rápido Saque
Veloz)”.
2-3Consegui que dois homens honestos fossem testemunhas do documento: Urias, o sacerdote, e Zacarias, filho de Jeberequias. Em seguida, fui para casa e deitei com minha esposa, a profetisa. Ela engravidou e deu à luz um filho.
3-4O Eterno me disse: “Chame-o Maher-Shalal-Hash-Baz. Antes que esse bebê diga: “Mamãe” ou “Papai”, o rei da Assíria terá saqueado a riqueza de Damasco e a riqueza de Samaria”.
5-8O Eterno falou comigo de novo e disse: “Já que esse povo virou as costas para as águas mansas de Siloé E se encantou com Rezim e com o filho de Remalias, Vou intervir e confrontá-los com as águas turbulentas do Eufrates, O rei da Assíria e sua ostentação, um rio na enchente, as margens transbordando, Alagando Judá e varrendo tudo que encontra pela frente. A água baterá no queixo de vocês, Um paredão de água de um rio turbulento, ó Emanuel, se espalhando pela terra de vocês”.
9-10Mas encarem os fatos, todos vocês, opressores, e se preparem! Ouçam, todos vocês, distantes e próximos. Engulam em seco e preparem-se para o pior. Sim, engulam em seco e preparem-se para o pior! Podem conspirar à vontade, porque não vão conseguir nada. Seus planos serão apenas conversa fiada, palavras vazias, Porque depois de tudo dito e feito, a última palavra é do Emanuel — Deus Conosco.
8-10Ai de vocês que compram todas as casas e se apossam das terras, Expulsando os antigos moradores, Fixando placas de “Não entre”, Tomando conta do país e deixando a população sem abrigo e sem terra. Ouvi, por acaso, o Senhor dos Exércitos de Anjos dizer: “Esses casarões vão ficar vazios. Essas propriedades imensas ficarão desertas. Uma vinha de dez alqueires produzirá apenas uma jarra de vinho, um barril de semente produzirá dez quilos de trigo”.
11-17Ai dos que se levantam cedo e começam a beber antes do café da manhã, Que ficam acordados até tarde da noite bebendo até quase perder a consciência! Tudo fazem para que em seus banquetes haja harpas e flautas e vinho à vontade, Mas nada querem com a obra do Eterno, não dão a mínima para o que ele está fazendo. Por isso, meu povo acabará no exílio, pois não percebe a situação. Seus “grandes” homens vão morrer de fome, e o povo comum morrerá de sede. A morte está com um apetite enorme, engolindo pessoas sem parar! Famosos e desconhecidos, todos descem por sua garganta — isso, é claro, sem falar dos bêbados. Oprimidos e marginalizados, bem como ilustres e poderosos, Gente arrogante que tanto se gabava, agora está humilhada — foram reduzidos a nada. Mas, ao fazer justiça, o Senhor dos Exércitos de Anjos será como uma montanha. Ao produzir a equidade, o Santo Deus mostrará o que é ser “santo”. Então, as ovelhas terão pastagem, como se fossem donas do lugar; Os cordeiros e os bezerros se sentirão em casa nas ruínas.
18-19Ai de vocês, que falam mentiras para vender o mal; que levam o pecado para o mercado em grandes fardos; Que dizem: “O que Deus está esperando? Ele que dê o próximo passo, para que a gente possa ver. Não importa o que o Santo de Israel inventou, nós gostaríamos de dar uma olhada”!
20Ai de vocês que chamam o mal de bem e o bem de mal; Que põem a escuridão no lugar da luz e a luz no lugar da escuridão; Que trocam o doce pelo azedo e o azedo pelo doce!
21-23Ai de vocês que se julgam espertos e têm um conceito elevado de vocês mesmos! Tudo que realmente sabem fazer é beber — são verdadeiros campeões na arte de encher a cara. Vocês forram os bolsos com as propinas dos culpados e violam os direitos dos inocentes.
24Mas eles não vão escapar ilesos. Assim como o fogo devora a palha e o capim seco é consumido pelas chamas, A alma deles vai atrofiar, e suas realizações vão virar pó, Porque eles disseram “não” à revelação do Senhor dos Exércitos de Anjos, Não quiseram nenhum acordo com o Santo de Israel.
25-30Por isso, o Eterno descarregou sua ira contra seu povo: ele os atingiu e os derrubou. Os montes tremeram, e os cadáveres se amontoaram nas ruas. Mesmo depois disso, ele ainda estava irado, com o punho cerrado, pronto para atingi-los de novo. Ele agita uma bandeira, enviando sinais a uma nação distante, assobia para os povos nos confins da terra. E aí vêm eles — correndo! Nenhum deles arrasta os pés; ninguém tropeça, ninguém dorme nem perde tempo: Camisas bem passadas, calças afiveladas, botas polidas e amarradas, Suas flechas estão afiadas; os arcos, estendidos; Os cascos dos cavalos estão ferrados; as rodas dos carros, engraxadas. Bramindo como um bando de feras, rugindo forte como leões, Eles apanham a presa e a arrastam — não há salvação para ela! Eles vão rugir, rugir e rugir naquele dia, um som parecido com o dos vagalhões do mar. Olhem quanto quiserem para esta terra: vocês nada verão a não ser escuridão e caos. Toda luz no céu será ofuscada por densas nuvens.
Isaías
Capítulo 6
SANTO, SANTO, SANTO 1-8No ano em que o rei Uzias morreu, eu vi o Senhor sentado num trono — elevado e exaltado! A aba do seu manto encheu o templo. Os serafins pairavam acima dele, cada um com seis asas. Com duas asas, cobriam o rosto; com duas, os pés; com duas, voavam. E proclamavam uns aos outros: “Santo, Santo, Santo é o Senhor dos Exércitos de Anjos. Sua glória deslumbrante enche toda a terra”. Os fundamentos tremeram ao som da voz dos anjos e, então, toda a casa se encheu de fumaça. Eu disse: “Juízo! É o dia do juízo! Estou perdido! Cada palavra que falei na vida era podridão, soou como blasfêmia! E o povo com que vivo fala da mesma maneira, são palavras que corrompem e profanam. E agora olhei diretamente para Deus! O Rei! O Senhor dos Exércitos de Anjos!” Então, um dos serafins voou até mim. Ele segurava na mão uma brasa que havia tirado do altar com uma tenaz. Tocou minha boca com ela e disse: “Esta brasa tocou seus lábios. Sua culpa se foi, seus pecados foram apagados”. Então, ouvi a voz do Senhor: “A quem enviarei? Quem irá por nós?” Foi aí que respondi: “Eu irei. Envia-me!”
9-10Ele disse: “Vá e diga a este povo: “‘Ouçam bem, mas sei que não vão entender; Olhem bem, mas vocês não vão perceber direito’. Esse povo é cabeça-dura! Eles tapam os ouvidos com os dedos e põem vendas nos olhos, Para que não vejam coisa alguma, não ouçam palavra alguma; Não tenham ideia do que está acontecendo e, assim, não voltem para ser restaurados”.
11-13Surpreso, perguntei: “Mas, Senhor, quanto tempo vai durar isso?” Ele respondeu: “Até que as cidades tenham sido esvaziadas, quando não sobrar uma alma viva em nenhuma delas; Casas sem moradores, campos sem ninguém para cultivá-los; Até que eu, o Eterno, me livre de todos e os mande embora, até que a terra esteja desabitada. E, mesmo que alguns sobrevivam, digamos, um em cada dez, a devastação vai continuar. A terra parecerá uma floresta de carvalhos, só que com todas as árvores cortadas. De cada árvore, restará apenas o toco — um campo enorme de tocos. Mas nesses tocos haverá uma semente santa”.
Isaías
Capítulo 7
UMA VIRGEM DARÁ À LUZ UM FILHO 1-2Na época em que Acaz, filho de Jotão, neto de Uzias, era rei de Judá, o rei Rezim, da Síria, e o rei Peca, filho de Remalias, de Israel, atacaram Jerusalém, mas o ataque não foi bem-sucedido. Quando o governo de Davi descobriu que a Síria havia combinado forças com Efraim (isto é, Israel), Acaz e seu povo ficaram abalados, tremendo como vara verde.
3-6Então, o Eterno disse a Isaías: “Vá e encontre-se com Acaz. Leve também seu filho Sear-Jasube (Um Remanescente Voltará). Encontre-se com ele no lado sul da cidade, no final do aqueduto, na parte em que ele desemboca no tanque superior, isso fica na estrada que vai para o local público dos lavadeiros. Diga a ele: ‘Ouça: acalme-se! Não tenha medo e não entre em pânico por causa desses dois tocos de lenha queimada, Rezim, da Síria, e o filho de Remalias. Eles falam grosso, mas não são de nada. A Síria e o filho de Remalias, de Efraim, tramaram contra você. Eles conspiraram, dizendo: Vamos declarar guerra a Judá e destruí-lo, tomar posse do país e designar o filho de Tabeel rei vassalo sobre eles’”.
7-9Mas o Eterno, o Senhor, diz: “Isso não vai acontecer. Não vai dar em nada, Porque a capital da Síria é Damasco, e o rei de Damasco é um mero homem, Rezim. Quanto a Efraim, em sessenta e cinco anos estará reduzido a entulhos, e nada sobrará. A capital de Efraim é Samaria, e o rei de Samaria é só o filho de Remalias. Se vocês não se firmarem sobre a fé, não terão onde pisar firme”.
10-11O Eterno falou novamente com Acaz. Dessa vez, disse: “Peça um sinal milagroso ao Eterno. Qualquer coisa. Seja ousado. Pode pedir o céu!”
12Mas Acaz respondeu: “Eu nunca faria isso. Jamais faria exigências desse tipo a Deus!”
13-17Então, Isaías disse: “Então, ouça isto, governo de Davi! Já é ruim que você canse o povo com suas hipocrisias piedosas e covardes, mas agora você está cansando Deus. Por isso, o Senhor dará um sinal milagroso a você, mesmo assim. Preste atenção: a virgem ficará grávida e dará à luz um filho; eles o chamarão Emanuel (Deus Conosco). Quando a criança tiver doze anos de idade, já capaz de tomar decisões morais, a ameaça de guerra terá passado. Fique tranquilo, porque esses dois reis que tanto atormentam você já estarão fora de cena. Mas ouça também esta advertência: o Eterno executará contra você, seu povo e seu governo um juízo mais severo que qualquer outro desde o tempo em que o reino se dividiu, quando Efraim deixou Judá. O rei da Assíria está chegando!”
18-19Quando o momento chegar, o Eterno vai assobiar para chamar as moscas do rio Nilo, no Egito, e as abelhas da terra da Assíria. Elas infestarão cada fenda e canto dessa terra. Não haverá como escapar delas.
20O Senhor vai tomar a navalha alugada do outro lado do Eufrates — ninguém menos que o rei da Assíria! — e rapar o cabelo da cabeça e os pelos das pernas de vocês, deixando-os envergonhados, expostos e desnudos. E, quando ele fizer isso, também vai rapar sua barba.
21-22Será um tempo em que os sobreviventes vão se considerar felizes se tiverem uma vaca e algumas ovelhas. Ao menos terão leite! Os que restarem na terra aprenderão a se contentar com as comidas mais simples — coalhada e mel.
23-25Mas isso ainda não é o fim. Esta terra, que antigamente estava coberta de belas vinhas — milhares delas, que valiam milhões —, será outra vez infestada de ervas daninhas: mato e espinheiros em todo lugar! Não prestará para nada, a não ser para caçar tatus. O gado e as ovelhas terão dificuldade para conseguir forragem nos campos, e não haverá nem resquício daqueles jardins e campos férteis bem cuidados.
Isaías
Capítulo 8
1Então, o Eterno me disse: “Pegue uma folha enorme e escreva com tinta que não
se apague: “Isto pertence a Maher-Shalal-Hash-Baz (Despojo Rápido Saque
Veloz)”. 2-3Consegui que dois homens honestos fossem testemunhas do documento: Urias, o sacerdote, e Zacarias, filho de Jeberequias. Em seguida, fui para casa e deitei com minha esposa, a profetisa. Ela engravidou e deu à luz um filho.
3-4O Eterno me disse: “Chame-o Maher-Shalal-Hash-Baz. Antes que esse bebê diga: “Mamãe” ou “Papai”, o rei da Assíria terá saqueado a riqueza de Damasco e a riqueza de Samaria”.
5-8O Eterno falou comigo de novo e disse: “Já que esse povo virou as costas para as águas mansas de Siloé E se encantou com Rezim e com o filho de Remalias, Vou intervir e confrontá-los com as águas turbulentas do Eufrates, O rei da Assíria e sua ostentação, um rio na enchente, as margens transbordando, Alagando Judá e varrendo tudo que encontra pela frente. A água baterá no queixo de vocês, Um paredão de água de um rio turbulento, ó Emanuel, se espalhando pela terra de vocês”.
9-10Mas encarem os fatos, todos vocês, opressores, e se preparem! Ouçam, todos vocês, distantes e próximos. Engulam em seco e preparem-se para o pior. Sim, engulam em seco e preparem-se para o pior! Podem conspirar à vontade, porque não vão conseguir nada. Seus planos serão apenas conversa fiada, palavras vazias, Porque depois de tudo dito e feito, a última palavra é do Emanuel — Deus Conosco.
UMA ROCHA BLOQUEANDO O CAMINHO
11-15O Eterno falou sério comigo, agarrou-me pelos braços e me advertiu a não me misturar com o povo. Ele disse: “Não seja como esse povo, sempre com medo de que alguém esteja conspirando contra eles. Não tenha medo do que eles têm medo. Esqueça as preocupações que os dominam. Se você quer se preocupar, preocupe-se com o Santo. Tema o Senhor dos Exércitos de Anjos. O Santo pode ser um lugar de refúgio ou a rocha que bloqueia o caminho; A pedra no caminho das duas casas teimosas de Israel; Um muro impedindo a passagem dos cidadãos de Jerusalém. Muitos vão dar de cara com essa rocha e quebrar as pernas, Serão bloqueados por esse muro e não conseguirão passar por ele”.
16-18Registre o testemunho, guarde o ensino para meus seguidores, Enquanto espero pelo Eterno, que decidiu se esconder, enquanto fico esperando por ele. Vou ficar firme nessa espera, eu e os filhos que o Eterno me deu como sinais para Israel, Sinais de advertência e de esperança da parte do Senhor dos Exércitos de Anjos, que estabeleceu sua morada no monte Sião.
19-22Quando alguém disser a você: “Tente a ajuda dos adivinhos. Consulte os que buscam o além. Por que não buscar auxílio do mundo dos espíritos, por que não consultar os mortos?” Diga a eles: “Não, vamos estudar as Escrituras”. Os que experimentam outros caminhos acabam num beco sem saída! Estão sempre frustrados e ansiosos, indo atrás de tudo que aparece. E, quando nada dá certo, ficam irados e amaldiçoam um deus após outro. Olham numa direção e na outra, para cima, para baixo, para os lados — e não enxergam nada, Só uma parede branca, um buraco vazio. Eles acabam no escuro e sem nada.
Isaías
O FILHO QUE NASCEU
1Mas não haverá escuridão alguma para os angustiados. É certo que no passado ele humilhou os territórios de Zebulom e Naftali, mas está chegando o tempo em que ele irá tornar gloriosa toda aquela terra — caminho para o mar, região do Jordão, Galiléia internacional.
2-7O povo que vivia nas trevas viu grande luz. Assentados naquela escura região da morte, viram o Sol raiar. Tu repovoaste a terra, expandiste a alegria desse povo. E eles estão felizes na tua presença: alegria de festa, Alegria de grande celebração, com troca de presentes caros e saudações calorosas. O abuso dos opressores e a crueldade dos tiranos, com seus chicotes, cassetetes e xingamentos, Já se foram, acabaram: chegou a libertação, tão surpreendente e repentina quanto a vitória de Gideão sobre Midiã. As botas dos soldados invasores e os uniformes encharcados de sangue inocente Serão empilhados e queimados, e a fogueira permanecerá acesa vários dias! Porque um filho nasceu — para o nosso bem! Um filho foi dado de presente — a nós! Ele vai assumir o governo do mundo. Seu nome será: Conselheiro Maravilhoso, Deus Forte, Pai Eterno, Príncipe de Bênção Plena. A autoridade de seu governo vai se expandir, e não haverá limites para a restauração que ele irá promover. Ele governará com base no trono histórico de Davi, no reino prometido. O reino será estabelecido firmemente e se manterá Por meio de justiça e vida íntegra; começa agora e durará para sempre. O zelo do Senhor dos Exércitos de Anjos fará tudo isso.
11-15O Eterno falou sério comigo, agarrou-me pelos braços e me advertiu a não me misturar com o povo. Ele disse: “Não seja como esse povo, sempre com medo de que alguém esteja conspirando contra eles. Não tenha medo do que eles têm medo. Esqueça as preocupações que os dominam. Se você quer se preocupar, preocupe-se com o Santo. Tema o Senhor dos Exércitos de Anjos. O Santo pode ser um lugar de refúgio ou a rocha que bloqueia o caminho; A pedra no caminho das duas casas teimosas de Israel; Um muro impedindo a passagem dos cidadãos de Jerusalém. Muitos vão dar de cara com essa rocha e quebrar as pernas, Serão bloqueados por esse muro e não conseguirão passar por ele”.
16-18Registre o testemunho, guarde o ensino para meus seguidores, Enquanto espero pelo Eterno, que decidiu se esconder, enquanto fico esperando por ele. Vou ficar firme nessa espera, eu e os filhos que o Eterno me deu como sinais para Israel, Sinais de advertência e de esperança da parte do Senhor dos Exércitos de Anjos, que estabeleceu sua morada no monte Sião.
19-22Quando alguém disser a você: “Tente a ajuda dos adivinhos. Consulte os que buscam o além. Por que não buscar auxílio do mundo dos espíritos, por que não consultar os mortos?” Diga a eles: “Não, vamos estudar as Escrituras”. Os que experimentam outros caminhos acabam num beco sem saída! Estão sempre frustrados e ansiosos, indo atrás de tudo que aparece. E, quando nada dá certo, ficam irados e amaldiçoam um deus após outro. Olham numa direção e na outra, para cima, para baixo, para os lados — e não enxergam nada, Só uma parede branca, um buraco vazio. Eles acabam no escuro e sem nada.
Isaías
Capítulo 9
O FILHO QUE NASCEU 1Mas não haverá escuridão alguma para os angustiados. É certo que no passado ele humilhou os territórios de Zebulom e Naftali, mas está chegando o tempo em que ele irá tornar gloriosa toda aquela terra — caminho para o mar, região do Jordão, Galiléia internacional.
2-7O povo que vivia nas trevas viu grande luz. Assentados naquela escura região da morte, viram o Sol raiar. Tu repovoaste a terra, expandiste a alegria desse povo. E eles estão felizes na tua presença: alegria de festa, Alegria de grande celebração, com troca de presentes caros e saudações calorosas. O abuso dos opressores e a crueldade dos tiranos, com seus chicotes, cassetetes e xingamentos, Já se foram, acabaram: chegou a libertação, tão surpreendente e repentina quanto a vitória de Gideão sobre Midiã. As botas dos soldados invasores e os uniformes encharcados de sangue inocente Serão empilhados e queimados, e a fogueira permanecerá acesa vários dias! Porque um filho nasceu — para o nosso bem! Um filho foi dado de presente — a nós! Ele vai assumir o governo do mundo. Seu nome será: Conselheiro Maravilhoso, Deus Forte, Pai Eterno, Príncipe de Bênção Plena. A autoridade de seu governo vai se expandir, e não haverá limites para a restauração que ele irá promover. Ele governará com base no trono histórico de Davi, no reino prometido. O reino será estabelecido firmemente e se manterá Por meio de justiça e vida íntegra; começa agora e durará para sempre. O zelo do Senhor dos Exércitos de Anjos fará tudo isso.
O ETERNO RETRIBUI FOGO COM FOGO
8-10O Senhor enviou uma mensagem contra Jacó. Ela foi parar no degrau da porta de Israel. Todo o povo logo ouviu a mensagem, Efraim e os cidadãos de Samaria. Mas essa gente orgulhosa e arrogante não deu crédito à mensagem, dizendo: “As coisas não estão tão ruins. Podemos enfrentar qualquer situação. Se nossas construções forem derrubadas, vamos reconstruí-las, e serão maiores e melhores. Se nossas florestas forem cortadas, vamos replantá-las com árvores melhores”.
11-12Assim, o Eterno instigou os inimigos contra eles, fez que os atacassem. Do leste, os arameus; do oeste, os filisteus. Israel virou um caos. Mas ele ainda estava irado, com o punho cerrado, pronto para atingi-los de novo.
13-17Mas o povo não deu a mínima para aquele que os atingiu, não se rendeu ao Senhor dos Exércitos de Anjos. Assim, o Eterno cortou a cabeça e a cauda de Israel, a palma e o junco, ambos no mesmo dia. Os anciãos inchados de orgulho eram a cabeça; os profetas mentirosos, a cauda. Os que tinham o dever de orientar o povo o levaram a um beco sem saída, E os que seguiram esses líderes ficaram desorientados. Foi por isso que o Senhor perdeu o interesse pelos jovens e retirou o seu carinho pelos órfãos e pelas viúvas. Todos se revelaram maus, falando obscenidades e tolices. E, mesmo depois disso, ele ainda estava irado, com o punho cerrado, pronto para atingi-los de novo.
18-21A maldade deles queimava como um fogo descontrolado, do tipo que consome tudo que está no caminho — Árvores, arbustos, mato e capim — enchendo o céu de fumaça. Mas o Senhor dos Exércitos de Anjos retribui fogo com fogo e incendiou a terra toda. Transformou o povo em fogo consumidor, e eles acabaram consumindo uns aos outros em seus desejos — Era um apetite insaciável, todos se enchendo e se fartando, a torto e a direito, de pessoas e coisas. Mesmo assim, morreram de fome. Nem mesmo seus filhos escaparam do apetite e da voracidade. Manassés devorou Efraim, e Efraim devorou Manassés, e ambos se uniram contra Judá. Depois disso, ele ainda estava irado, com o punho cerrado, pronto para atingi-los de novo.
Isaías
OS QUE FAZEM LEIS INJUSTAS
1-4Ai de vocês, que fazem leis injustas, que elaboram projetos de lei para oprimir o povo — Leis que tornam o povo miserável, que roubam a dignidade dos desamparados, Que exploram as viúvas indefesas, que tiram vantagem das crianças sem lar. O que vocês vão dizer no dia do juízo, Quando ele os surpreender? A quem vocês vão pedir ajuda? De que adiantará o dinheiro de vocês? Vocês serão uma paisagem triste, como prisioneiros amontoados ou cadáveres empilhados na rua. Mesmo depois de tudo isso, Deus ainda estava irado, com o punho cerrado, pronto para atingi-los de novo.
8-10O Senhor enviou uma mensagem contra Jacó. Ela foi parar no degrau da porta de Israel. Todo o povo logo ouviu a mensagem, Efraim e os cidadãos de Samaria. Mas essa gente orgulhosa e arrogante não deu crédito à mensagem, dizendo: “As coisas não estão tão ruins. Podemos enfrentar qualquer situação. Se nossas construções forem derrubadas, vamos reconstruí-las, e serão maiores e melhores. Se nossas florestas forem cortadas, vamos replantá-las com árvores melhores”.
11-12Assim, o Eterno instigou os inimigos contra eles, fez que os atacassem. Do leste, os arameus; do oeste, os filisteus. Israel virou um caos. Mas ele ainda estava irado, com o punho cerrado, pronto para atingi-los de novo.
13-17Mas o povo não deu a mínima para aquele que os atingiu, não se rendeu ao Senhor dos Exércitos de Anjos. Assim, o Eterno cortou a cabeça e a cauda de Israel, a palma e o junco, ambos no mesmo dia. Os anciãos inchados de orgulho eram a cabeça; os profetas mentirosos, a cauda. Os que tinham o dever de orientar o povo o levaram a um beco sem saída, E os que seguiram esses líderes ficaram desorientados. Foi por isso que o Senhor perdeu o interesse pelos jovens e retirou o seu carinho pelos órfãos e pelas viúvas. Todos se revelaram maus, falando obscenidades e tolices. E, mesmo depois disso, ele ainda estava irado, com o punho cerrado, pronto para atingi-los de novo.
18-21A maldade deles queimava como um fogo descontrolado, do tipo que consome tudo que está no caminho — Árvores, arbustos, mato e capim — enchendo o céu de fumaça. Mas o Senhor dos Exércitos de Anjos retribui fogo com fogo e incendiou a terra toda. Transformou o povo em fogo consumidor, e eles acabaram consumindo uns aos outros em seus desejos — Era um apetite insaciável, todos se enchendo e se fartando, a torto e a direito, de pessoas e coisas. Mesmo assim, morreram de fome. Nem mesmo seus filhos escaparam do apetite e da voracidade. Manassés devorou Efraim, e Efraim devorou Manassés, e ambos se uniram contra Judá. Depois disso, ele ainda estava irado, com o punho cerrado, pronto para atingi-los de novo.
Isaías
Capítulo 10
OS QUE FAZEM LEIS INJUSTAS 1-4Ai de vocês, que fazem leis injustas, que elaboram projetos de lei para oprimir o povo — Leis que tornam o povo miserável, que roubam a dignidade dos desamparados, Que exploram as viúvas indefesas, que tiram vantagem das crianças sem lar. O que vocês vão dizer no dia do juízo, Quando ele os surpreender? A quem vocês vão pedir ajuda? De que adiantará o dinheiro de vocês? Vocês serão uma paisagem triste, como prisioneiros amontoados ou cadáveres empilhados na rua. Mesmo depois de tudo isso, Deus ainda estava irado, com o punho cerrado, pronto para atingi-los de novo.
DESGRAÇA PARA A ASSÍRIA
5-11“Ai da Assíria, arma da minha ira. Minha ira é um cassetete nas mãos dela! Eu a envio contra uma nação perversa, contra o povo com quem estou furioso. Dei a ela ordem para se apossar de tudo que pertence ao meu povo e depois enfiar o rosto dele na lama e deixá-lo ali. Mas a Assíria tem outros planos, tem outra coisa em mente. Ela está a fim de destruir por completo, de pisar e eliminar quantas nações puder. A Assíria diz: “Não são meus comandantes todos reis? Não têm autonomia para fazer o que quiserem? Não foram eles que destruíram Calno e Carquemis e também Hamate e Arpade? Não arrasaram Samaria, como fiz com Damasco? Eu eliminei reinos cheios de deuses muito mais assustadores que tudo que há em Jerusalém ou Samaria. Assim, quem vai me impedir de destruir Jerusalém como destruí Samaria e todos os seus ídolos?”
12-13Depois de tratar o caso do monte Sião e de Jerusalém, o Senhor vai dizer: “Agora é a vez da Assíria. Vou castigar a arrogância e a petulância do rei da Assíria, essa postura altiva e orgulhosa, pois anda dizendo por aí:
13-14“‘Fiz tudo isso sozinho, sou melhor que qualquer um. Apaguei as fronteiras de países inteiros. Entrei e peguei o que quis. Ataquei como um touro e derrubei os reis dos tronos. Estendi o braço e tomei os seus bens: fácil como é para um menino tirar os ovos de um ninho. Assim como o fazendeiro colhe laranjas, recolhi o mundo na minha cesta, E ninguém nem mesmo tentou bater asas, ninguém ousou dar um pio’”.
15-19Será que um machado toma o lugar de quem o usa, ou a serra se considera mais importante que o serrador? Seria como se a pá fizesse seu trabalho usando o cavador! Como se o martelo usasse o carpinteiro para pregar os pregos! É por isso que o Senhor dos Exércitos de Anjos vai enviar uma doença sobre os temíveis guerreiros assírios. Debaixo da abóbada da fulgurante glória de Deus, um fogo arrasador irromperá. A Luz de Israel será conflagrada. O Santo explodirá numa tempestade de fogo E num único dia reduzirá a cinzas os últimos espinheiros assírios. O Eterno destruirá as árvores esplêndidas e os magníficos jardins. O corpo e a alma dos assírios serão reduzidos a nada, serão como um inválido dominado pela doença. Uma criança poderá contar o que sobrou das árvores nos dedos das mãos.
20-23Naquele dia, o que sobrar de Israel — os poucos sobreviventes de Jacó — já não vão se impressionar tanto com a opressora Assíria. Eles vão confiar no Eterno, o Santo — sim, e de verdade. Esse pequeno grupo — o que restar de Jacó — irá voltar para o Deus Forte. Seu povo, Israel, já foi numeroso como a areia da praia, mas apenas uns poucos vão retornar. A destruição foi determinada, transbordando de justiça. Pois o Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, vai concluir o que começou no mundo todo.
24-27Por isso, o Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, diz: “Meu querido povo que vive em Sião, não fique aterrorizado com os assírios quando eles atacarem com clavas e os ameaçarem com varas, como fizeram os egípcios. Em pouco tempo, minha ira contra vocês terá passado e, então, vou direcioná-la contra eles. Eu, o Senhor dos Exércitos de Anjos, vou persegui-los com um chicote e eliminá-los definitivamente, como Gideão acabou com Midiã na rocha de Orebe e como Moisés virou a mesa dos egípcios. Naquele dia, a Assíria será arrancada das suas costas, e o jugo da escravidão será tirado do pescoço de vocês”.
27-32A Assíria está a caminho: subindo de Rimom na direção de Aiate; Atravessou Migrom e acampou em Micmás. Cruzou o vale e armou acampamento em Geba para passar a noite. Ramá treme de pavor. Gibeá de Saul já fugiu. Grite por socorro, filha de Galim! Dê ouvidos a ela, Laís! Faça alguma coisa, Anatote! Madmena foge para as colinas. O povo de Gebim corre em pânico. O inimigo se aproxima de Nobe — já está quase lá. Ao avistar a cidade, ele sacode o punho Contra o monte da preciosa cidade de Sião, O monte de Jerusalém.
33-34Mas, agora, preste atenção: o Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, gira seu machado e poda os galhos, Transforma em lenha as árvores gigantescas, arrasa essa enorme floresta em marcha. Seu machado transformará a floresta em palitos de dentes, esse exército, parecido com o Líbano, será reduzido a cavacos.
Isaías
O RAMO VERDE DO TRONCO DE JESSÉ
1-5Um Ramo verde vai brotar do tronco de Jessé, um Renovo rebentará de suas raízes. O Espírito do Eterno, doador da vida, paira sobre ele, o Espírito que dá sabedoria e entendimento, O Espírito que orienta e concede força, o Espírito que instila a sabedoria e o temor do Eterno. O temor do Eterno será sua alegria e prazer. Ele não vai julgar pelas aparências nem tomar decisões com base em rumores. Ele vai julgar a causa dos oprimidos com base no que é correto, pronunciar sentenças justas em favor dos pobres da terra. Suas palavras vão inspirar respeito e reverência. Um mero sopro de seus lábios derrubará os maus. Toda manhã, ele se vestirá com roupas e botas adequadas para o trabalho e se empenhará em edificar justiça e fidelidade na terra.
5-11“Ai da Assíria, arma da minha ira. Minha ira é um cassetete nas mãos dela! Eu a envio contra uma nação perversa, contra o povo com quem estou furioso. Dei a ela ordem para se apossar de tudo que pertence ao meu povo e depois enfiar o rosto dele na lama e deixá-lo ali. Mas a Assíria tem outros planos, tem outra coisa em mente. Ela está a fim de destruir por completo, de pisar e eliminar quantas nações puder. A Assíria diz: “Não são meus comandantes todos reis? Não têm autonomia para fazer o que quiserem? Não foram eles que destruíram Calno e Carquemis e também Hamate e Arpade? Não arrasaram Samaria, como fiz com Damasco? Eu eliminei reinos cheios de deuses muito mais assustadores que tudo que há em Jerusalém ou Samaria. Assim, quem vai me impedir de destruir Jerusalém como destruí Samaria e todos os seus ídolos?”
12-13Depois de tratar o caso do monte Sião e de Jerusalém, o Senhor vai dizer: “Agora é a vez da Assíria. Vou castigar a arrogância e a petulância do rei da Assíria, essa postura altiva e orgulhosa, pois anda dizendo por aí:
13-14“‘Fiz tudo isso sozinho, sou melhor que qualquer um. Apaguei as fronteiras de países inteiros. Entrei e peguei o que quis. Ataquei como um touro e derrubei os reis dos tronos. Estendi o braço e tomei os seus bens: fácil como é para um menino tirar os ovos de um ninho. Assim como o fazendeiro colhe laranjas, recolhi o mundo na minha cesta, E ninguém nem mesmo tentou bater asas, ninguém ousou dar um pio’”.
15-19Será que um machado toma o lugar de quem o usa, ou a serra se considera mais importante que o serrador? Seria como se a pá fizesse seu trabalho usando o cavador! Como se o martelo usasse o carpinteiro para pregar os pregos! É por isso que o Senhor dos Exércitos de Anjos vai enviar uma doença sobre os temíveis guerreiros assírios. Debaixo da abóbada da fulgurante glória de Deus, um fogo arrasador irromperá. A Luz de Israel será conflagrada. O Santo explodirá numa tempestade de fogo E num único dia reduzirá a cinzas os últimos espinheiros assírios. O Eterno destruirá as árvores esplêndidas e os magníficos jardins. O corpo e a alma dos assírios serão reduzidos a nada, serão como um inválido dominado pela doença. Uma criança poderá contar o que sobrou das árvores nos dedos das mãos.
20-23Naquele dia, o que sobrar de Israel — os poucos sobreviventes de Jacó — já não vão se impressionar tanto com a opressora Assíria. Eles vão confiar no Eterno, o Santo — sim, e de verdade. Esse pequeno grupo — o que restar de Jacó — irá voltar para o Deus Forte. Seu povo, Israel, já foi numeroso como a areia da praia, mas apenas uns poucos vão retornar. A destruição foi determinada, transbordando de justiça. Pois o Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, vai concluir o que começou no mundo todo.
24-27Por isso, o Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, diz: “Meu querido povo que vive em Sião, não fique aterrorizado com os assírios quando eles atacarem com clavas e os ameaçarem com varas, como fizeram os egípcios. Em pouco tempo, minha ira contra vocês terá passado e, então, vou direcioná-la contra eles. Eu, o Senhor dos Exércitos de Anjos, vou persegui-los com um chicote e eliminá-los definitivamente, como Gideão acabou com Midiã na rocha de Orebe e como Moisés virou a mesa dos egípcios. Naquele dia, a Assíria será arrancada das suas costas, e o jugo da escravidão será tirado do pescoço de vocês”.
27-32A Assíria está a caminho: subindo de Rimom na direção de Aiate; Atravessou Migrom e acampou em Micmás. Cruzou o vale e armou acampamento em Geba para passar a noite. Ramá treme de pavor. Gibeá de Saul já fugiu. Grite por socorro, filha de Galim! Dê ouvidos a ela, Laís! Faça alguma coisa, Anatote! Madmena foge para as colinas. O povo de Gebim corre em pânico. O inimigo se aproxima de Nobe — já está quase lá. Ao avistar a cidade, ele sacode o punho Contra o monte da preciosa cidade de Sião, O monte de Jerusalém.
33-34Mas, agora, preste atenção: o Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, gira seu machado e poda os galhos, Transforma em lenha as árvores gigantescas, arrasa essa enorme floresta em marcha. Seu machado transformará a floresta em palitos de dentes, esse exército, parecido com o Líbano, será reduzido a cavacos.
Isaías
Capítulo 11
O RAMO VERDE DO TRONCO DE JESSÉ 1-5Um Ramo verde vai brotar do tronco de Jessé, um Renovo rebentará de suas raízes. O Espírito do Eterno, doador da vida, paira sobre ele, o Espírito que dá sabedoria e entendimento, O Espírito que orienta e concede força, o Espírito que instila a sabedoria e o temor do Eterno. O temor do Eterno será sua alegria e prazer. Ele não vai julgar pelas aparências nem tomar decisões com base em rumores. Ele vai julgar a causa dos oprimidos com base no que é correto, pronunciar sentenças justas em favor dos pobres da terra. Suas palavras vão inspirar respeito e reverência. Um mero sopro de seus lábios derrubará os maus. Toda manhã, ele se vestirá com roupas e botas adequadas para o trabalho e se empenhará em edificar justiça e fidelidade na terra.
O CONHECIMENTO DO DEUS VIVO
6-9O lobo vai brincar com o cordeiro, e o leopardo vai dormir com o cabrito. O bezerro e o leão comerão no mesmo cocho, e uma criança será capaz de cuidar deles. A vaca e o urso vão pastar no mesmo campo, seus bezerros e filhotes vão crescer juntos, e o leão comerá palha como o boi. A criança de colo vai engatinhar sobre o ninho da cobra, e a que começou a andar enfiará a mão na toca da víbora. Nem animal nem homem irá ferir ou matar alguém no meu santo monte. Toda a terra vai se encher do conhecimento do Deus vivo, um conhecimento tão grande e profundo como o mar.
10Naquele dia, a Raiz de Jessé será levantada e estabelecida como uma bandeira para reagrupar os povos. Todas as nações virão a ele, e o lugar em que ele reinar será glorioso.
11Naquele dia, o Senhor também se empenhará segunda vez em trazer de volta seu povo espalhado — o que restou dele. Ele os trará da Assíria, do Egito, de Patros, da Etiópia, de Elão, de Sinear, de Hamate e das ilhas do mar.
12-16E ele levantará bem alto essa bandeira, que será visível a todas as nações, reunirá todos os exilados de Israel E atrairá todos os refugiados de Judá, dos quatro ventos e dos sete mares. O ciúme de Efraim se desfará, a hostilidade de Judá desaparecerá. Efraim não será mais o rival ciumento de Judá, Judá deixará de ser o rival hostil de Efraim! Irmãos de sangue outra vez unidos atacarão os filisteus a oeste e juntarão forças para saquear os povos do leste. Atacarão também Edom e Moabe. Os amonitas se dobrarão diante deles. O Eterno secará mais uma vez o mar Vermelho do Egito, tornando fácil a travessia. Ele mandará um vento quente sobre o grande rio Eufrates, E o reduzirá a sete ribeiros gotejantes. Ninguém precisará nem mesmo molhar os pés! No final, haverá uma estrada que virá lá da Assíria e garantirá uma viagem tranquila para o que restou do povo de Deus — Uma estrada como a que Israel usou quando saiu marchando do Egito.
Isaías
MINHA FORÇA E MINHA CANÇÃO
1E você dirá naquele dia: “Eu te agradeço, ó Eterno. Tu estavas irado, mas tua ira não durou para sempre. Tu a retiraste e vieste me confortar.
2“Sim, de fato, Deus é minha salvação. Eu confio nele, não vou ter medo. O Eterno — sim, o Eterno! — é minha força e minha canção, e — o que é melhor — minha salvação”.
3-4Com alegria, vocês vão tirar água da fonte da salvação. E, enquanto o fizerem, irão dizer: “Deem graças ao Eterno, Louvem seu nome. Peçam qualquer coisa a ele! Proclamem entre as nações o que ele fez, façam conhecida sua reputação!
5-6“Cantem hinos de louvor ao Eterno. Foi ele quem fez todas as coisas! Que toda a terra saiba o que ele fez! Cante de todo o coração, ó Sião, até que todos ouçam! O Grande Deus habita entre vocês: o Santo de Israel”.
Isaías
A BABILÔNIA ESTÁ CONDENADA
1A Mensagem acerca da Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, viu:
2-3“Corra com uma bandeira sobre uma colina desmatada. Grite bem alto. Chame a atenção deles. Faça sinais para que entrem em formação. Conduza-os ao centro nervoso do poder. Eu assumi o comando das forças especiais e já convoquei meus guerreiros de elite. Eles estão cheios de orgulho e ansiosos para executar minha ira e meu juízo”
4-5Os trovões descem monte abaixo como uma multidão enorme e ruidosa — Trovões de reinos em tumulto, nações se ajuntando para a guerra. O Senhor dos Exércitos de Anjos está convocando seu exército, a fim de que se prepare para a batalha. Eles vêm de terras distantes e preenchem a linha do horizonte. É o Eterno em ação com as armas de sua ira, pronto para destruir o país inteiro.
6-8Chorem, pois o dia do juízo do Eterno está próximo — uma avalanche morro abaixo, a destruição causada pelo Deus Forte! Estão todos paralisados de pavor, apavorados e exaustos, Contorcendo-se de dor como a mulher em trabalho de parto. Estão horrorizados — cada rosto que se vê parece saído de um pesadelo.
9-16“Olhem agora. O dia do juízo do Eterno está chegando. Será um dia terrível, de ira e de castigo, Um dia para consumir a terra e varrer do mapa os pecadores. As estrelas no céu, o grande desfile de constelações, não serão nada além de buracos negros. O Sol nascerá como um disco escuro e a Lua como um vazio. Vou dar um basta à maldade na terra e encerrar os atos tenebrosos dos maus. Vou calar a boca dos arrogantes e dos orgulhosos — ninguém dará mais um pio. Farei tropeçar os tiranos de nariz empinado: eles cairão de cara no chão. A humanidade orgulhosa desaparecerá da terra. Farei dos mortais algo mais raro que pelo em ovo. E, sim, farei que os céus tremam e a terra estremeça até os fundamentos Sob a ira do Senhor dos Exércitos de Anjos, no dia do juízo e do seu furor. Como a gazela perseguida, como ovelhas sem pastor, Cada um se juntará ao seu povo e fugirá para um abrigo provisório. Mas péssimas notícias para os fugitivos: eles morrerão ali mesmo — gargantas cortadas, barrigas abertas ao meio, Bebês atirados contra as rochas diante dos olhos dos pais, Casas saqueadas, esposas violentadas”.
17-22“E agora veja isto: contra a Babilônia, estou incitando os medos, Um povo cruel, que não liga para subornos, de uma brutalidade que ninguém consegue aplacar. Eles massacram os jovens e chutam bebês até a morte. E a Babilônia, o mais glorioso dos reinos, orgulho e alegria dos caldeus, Acabará em fumaça e mau cheiro, como Sodoma, e, sim, como Gomorra, quando Deus as destruiu. Ninguém mais viverá ali: por gerações, será uma cidade-fantasma. Nem mesmo os beduínos armarão tendas ali. Os pastores darão grandes voltas para evitá-la. Mas os animais selvagens dela gostarão, enchendo as casas desabitadas com assustadores sons noturnos. Os chacais farão dela sua morada, e fantasmas vão assombrá-la à noite. As hienas causarão horror com sua risada, e o uivo dos coiotes provocará calafrios”. “A Babilônia está condenada. Já não haverá demora”.
Isaías
AGORA VOCÊ NÃO É NADA
1-2Mas não será assim com Jacó. O Eterno terá compaixão de Jacó. Mais uma vez, vai escolher Israel e estabelecê-lo na própria terra. Outros povos serão atraídos e se arriscarão com eles. Os povos com quem habitaram irão escoltá-los na sua volta para casa, e Israel fará deles escravos, homens e mulheres na terra do Eterno, capturando os que os haviam capturado e dominando os que os tinham vencido.
3-4Quando o Eterno der tempo a vocês para se recuperarem do sofrimento, das dificuldades e da dura servidão que tiveram de suportar, divirtam-se com esta sátira sobre o rei da Babilônia:
4-6Você acredita? O tirano se foi. A tirania acabou! O Eterno quebrou o governo do ímpio, o poder do valentão Que surrou tanta gente. A implacável de crueldade Marcou seu governo de violência, em que não faltava tortura e perseguição.
7-10E agora acabou: a terra está em paz e descansa. Agora todos podem gritar de alegria e cantar a plenos pulmões! Os pinheiros estão felizes, e os cedros gigantes do Líbano, aliviados, dizem: “Desde que você foi cortado e derrubado, não há ninguém que possa nos derrubar”. E os mortos do além estão agitados, preparando-se para recebê-lo. Os espíritos dos mortos preparam-se para saudar todos os nomes famosos da terra. Todos os reis sepultados vão se levantar do trono Com discursos bem ensaiados, convites reais para a morte: “Agora você não é nada, como nós! Sinta-se em casa conosco, os mortos!”
11É para aí que sua pompa e sua bela música a conduziu, Babilônia, para as câmaras subterrâneas e secretas, Um enorme colchão de larvas para seu descanso e uma coberta de vermes para aquecê-la.
12Que tombo você levou, Babilônia! Estrela d'alva! Filha da Alvorada! De cara no chão, na lama do mundo inferior, está você, famosa por arrasar nações!
13-14Você disse a você mesma: “Vou subir até o céu. E estabelecer meu trono acima das estrelas de Deus. Vou liderar a assembleia dos anjos que se reúnem no santo monte Zafom. Vou subir acima das nuvens e assumir o governo do Universo!”
15-17Mas nada disso conseguiu! Em vez de subir, você caiu — Caiu onde estão os mortos, no Sheol, o lugar mais profundo do abismo. Todos vão arregalar os olhos, espantados: “Será possível? Era esta que Aterrorizava o mundo e seus reinos, que fez da terra uma paisagem lunar, Arruinando as cidades e fazendo dos prisioneiros mortos em vida?”
18-20Os outros reis tiveram um enterro decente, foram honrados com elogios fúnebres e postos num túmulo. Mas você será jogada numa valeta, como um cachorro sem dono, Coberta de corpos em putrefação, de cadáveres de assassinados e indigentes. Seu cadáver será profanado, mutilado — não haverá funeral nem homenagens para você! Você deixou o país em ruínas, um legado de massacres. A descendência da sua vida pecaminosa nunca será mencionada — esquecimento total!
21Preparem um lugar para a execução dos filhos dos perversos e eliminem a linhagem de seus pais. É inaceitável que eles tenham um só metro quadrado de terra ou que profanem a superfície da terra com suas cidades!
22-23“Eu vou interrogá-los” — decreto do Senhor dos Exércitos de Anjos — “e arrancar da Babilônia seu nome e o dos sobreviventes, filhos e netos”, é o decreto do Eterno. “Vou transformá-la num pântano inútil e jogá-la ao porco-espinho. Depois, vou varrê-la do mapa”, é o decreto do Senhor dos Exércitos de Anjos.
6-9O lobo vai brincar com o cordeiro, e o leopardo vai dormir com o cabrito. O bezerro e o leão comerão no mesmo cocho, e uma criança será capaz de cuidar deles. A vaca e o urso vão pastar no mesmo campo, seus bezerros e filhotes vão crescer juntos, e o leão comerá palha como o boi. A criança de colo vai engatinhar sobre o ninho da cobra, e a que começou a andar enfiará a mão na toca da víbora. Nem animal nem homem irá ferir ou matar alguém no meu santo monte. Toda a terra vai se encher do conhecimento do Deus vivo, um conhecimento tão grande e profundo como o mar.
10Naquele dia, a Raiz de Jessé será levantada e estabelecida como uma bandeira para reagrupar os povos. Todas as nações virão a ele, e o lugar em que ele reinar será glorioso.
11Naquele dia, o Senhor também se empenhará segunda vez em trazer de volta seu povo espalhado — o que restou dele. Ele os trará da Assíria, do Egito, de Patros, da Etiópia, de Elão, de Sinear, de Hamate e das ilhas do mar.
12-16E ele levantará bem alto essa bandeira, que será visível a todas as nações, reunirá todos os exilados de Israel E atrairá todos os refugiados de Judá, dos quatro ventos e dos sete mares. O ciúme de Efraim se desfará, a hostilidade de Judá desaparecerá. Efraim não será mais o rival ciumento de Judá, Judá deixará de ser o rival hostil de Efraim! Irmãos de sangue outra vez unidos atacarão os filisteus a oeste e juntarão forças para saquear os povos do leste. Atacarão também Edom e Moabe. Os amonitas se dobrarão diante deles. O Eterno secará mais uma vez o mar Vermelho do Egito, tornando fácil a travessia. Ele mandará um vento quente sobre o grande rio Eufrates, E o reduzirá a sete ribeiros gotejantes. Ninguém precisará nem mesmo molhar os pés! No final, haverá uma estrada que virá lá da Assíria e garantirá uma viagem tranquila para o que restou do povo de Deus — Uma estrada como a que Israel usou quando saiu marchando do Egito.
Isaías
Capítulo 12
MINHA FORÇA E MINHA CANÇÃO 1E você dirá naquele dia: “Eu te agradeço, ó Eterno. Tu estavas irado, mas tua ira não durou para sempre. Tu a retiraste e vieste me confortar.
2“Sim, de fato, Deus é minha salvação. Eu confio nele, não vou ter medo. O Eterno — sim, o Eterno! — é minha força e minha canção, e — o que é melhor — minha salvação”.
3-4Com alegria, vocês vão tirar água da fonte da salvação. E, enquanto o fizerem, irão dizer: “Deem graças ao Eterno, Louvem seu nome. Peçam qualquer coisa a ele! Proclamem entre as nações o que ele fez, façam conhecida sua reputação!
5-6“Cantem hinos de louvor ao Eterno. Foi ele quem fez todas as coisas! Que toda a terra saiba o que ele fez! Cante de todo o coração, ó Sião, até que todos ouçam! O Grande Deus habita entre vocês: o Santo de Israel”.
Isaías
Capítulo 13
A BABILÔNIA ESTÁ CONDENADA 1A Mensagem acerca da Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, viu:
2-3“Corra com uma bandeira sobre uma colina desmatada. Grite bem alto. Chame a atenção deles. Faça sinais para que entrem em formação. Conduza-os ao centro nervoso do poder. Eu assumi o comando das forças especiais e já convoquei meus guerreiros de elite. Eles estão cheios de orgulho e ansiosos para executar minha ira e meu juízo”
4-5Os trovões descem monte abaixo como uma multidão enorme e ruidosa — Trovões de reinos em tumulto, nações se ajuntando para a guerra. O Senhor dos Exércitos de Anjos está convocando seu exército, a fim de que se prepare para a batalha. Eles vêm de terras distantes e preenchem a linha do horizonte. É o Eterno em ação com as armas de sua ira, pronto para destruir o país inteiro.
6-8Chorem, pois o dia do juízo do Eterno está próximo — uma avalanche morro abaixo, a destruição causada pelo Deus Forte! Estão todos paralisados de pavor, apavorados e exaustos, Contorcendo-se de dor como a mulher em trabalho de parto. Estão horrorizados — cada rosto que se vê parece saído de um pesadelo.
9-16“Olhem agora. O dia do juízo do Eterno está chegando. Será um dia terrível, de ira e de castigo, Um dia para consumir a terra e varrer do mapa os pecadores. As estrelas no céu, o grande desfile de constelações, não serão nada além de buracos negros. O Sol nascerá como um disco escuro e a Lua como um vazio. Vou dar um basta à maldade na terra e encerrar os atos tenebrosos dos maus. Vou calar a boca dos arrogantes e dos orgulhosos — ninguém dará mais um pio. Farei tropeçar os tiranos de nariz empinado: eles cairão de cara no chão. A humanidade orgulhosa desaparecerá da terra. Farei dos mortais algo mais raro que pelo em ovo. E, sim, farei que os céus tremam e a terra estremeça até os fundamentos Sob a ira do Senhor dos Exércitos de Anjos, no dia do juízo e do seu furor. Como a gazela perseguida, como ovelhas sem pastor, Cada um se juntará ao seu povo e fugirá para um abrigo provisório. Mas péssimas notícias para os fugitivos: eles morrerão ali mesmo — gargantas cortadas, barrigas abertas ao meio, Bebês atirados contra as rochas diante dos olhos dos pais, Casas saqueadas, esposas violentadas”.
17-22“E agora veja isto: contra a Babilônia, estou incitando os medos, Um povo cruel, que não liga para subornos, de uma brutalidade que ninguém consegue aplacar. Eles massacram os jovens e chutam bebês até a morte. E a Babilônia, o mais glorioso dos reinos, orgulho e alegria dos caldeus, Acabará em fumaça e mau cheiro, como Sodoma, e, sim, como Gomorra, quando Deus as destruiu. Ninguém mais viverá ali: por gerações, será uma cidade-fantasma. Nem mesmo os beduínos armarão tendas ali. Os pastores darão grandes voltas para evitá-la. Mas os animais selvagens dela gostarão, enchendo as casas desabitadas com assustadores sons noturnos. Os chacais farão dela sua morada, e fantasmas vão assombrá-la à noite. As hienas causarão horror com sua risada, e o uivo dos coiotes provocará calafrios”. “A Babilônia está condenada. Já não haverá demora”.
Isaías
Capítulo 14
AGORA VOCÊ NÃO É NADA 1-2Mas não será assim com Jacó. O Eterno terá compaixão de Jacó. Mais uma vez, vai escolher Israel e estabelecê-lo na própria terra. Outros povos serão atraídos e se arriscarão com eles. Os povos com quem habitaram irão escoltá-los na sua volta para casa, e Israel fará deles escravos, homens e mulheres na terra do Eterno, capturando os que os haviam capturado e dominando os que os tinham vencido.
3-4Quando o Eterno der tempo a vocês para se recuperarem do sofrimento, das dificuldades e da dura servidão que tiveram de suportar, divirtam-se com esta sátira sobre o rei da Babilônia:
4-6Você acredita? O tirano se foi. A tirania acabou! O Eterno quebrou o governo do ímpio, o poder do valentão Que surrou tanta gente. A implacável de crueldade Marcou seu governo de violência, em que não faltava tortura e perseguição.
7-10E agora acabou: a terra está em paz e descansa. Agora todos podem gritar de alegria e cantar a plenos pulmões! Os pinheiros estão felizes, e os cedros gigantes do Líbano, aliviados, dizem: “Desde que você foi cortado e derrubado, não há ninguém que possa nos derrubar”. E os mortos do além estão agitados, preparando-se para recebê-lo. Os espíritos dos mortos preparam-se para saudar todos os nomes famosos da terra. Todos os reis sepultados vão se levantar do trono Com discursos bem ensaiados, convites reais para a morte: “Agora você não é nada, como nós! Sinta-se em casa conosco, os mortos!”
11É para aí que sua pompa e sua bela música a conduziu, Babilônia, para as câmaras subterrâneas e secretas, Um enorme colchão de larvas para seu descanso e uma coberta de vermes para aquecê-la.
12Que tombo você levou, Babilônia! Estrela d'alva! Filha da Alvorada! De cara no chão, na lama do mundo inferior, está você, famosa por arrasar nações!
13-14Você disse a você mesma: “Vou subir até o céu. E estabelecer meu trono acima das estrelas de Deus. Vou liderar a assembleia dos anjos que se reúnem no santo monte Zafom. Vou subir acima das nuvens e assumir o governo do Universo!”
15-17Mas nada disso conseguiu! Em vez de subir, você caiu — Caiu onde estão os mortos, no Sheol, o lugar mais profundo do abismo. Todos vão arregalar os olhos, espantados: “Será possível? Era esta que Aterrorizava o mundo e seus reinos, que fez da terra uma paisagem lunar, Arruinando as cidades e fazendo dos prisioneiros mortos em vida?”
18-20Os outros reis tiveram um enterro decente, foram honrados com elogios fúnebres e postos num túmulo. Mas você será jogada numa valeta, como um cachorro sem dono, Coberta de corpos em putrefação, de cadáveres de assassinados e indigentes. Seu cadáver será profanado, mutilado — não haverá funeral nem homenagens para você! Você deixou o país em ruínas, um legado de massacres. A descendência da sua vida pecaminosa nunca será mencionada — esquecimento total!
21Preparem um lugar para a execução dos filhos dos perversos e eliminem a linhagem de seus pais. É inaceitável que eles tenham um só metro quadrado de terra ou que profanem a superfície da terra com suas cidades!
22-23“Eu vou interrogá-los” — decreto do Senhor dos Exércitos de Anjos — “e arrancar da Babilônia seu nome e o dos sobreviventes, filhos e netos”, é o decreto do Eterno. “Vou transformá-la num pântano inútil e jogá-la ao porco-espinho. Depois, vou varrê-la do mapa”, é o decreto do Senhor dos Exércitos de Anjos.
QUEM PODE FRUSTRAR ESSES PLANOS
24-27O Senhor dos Exércitos de Anjos diz: “Exatamente como planejei, assim vai acontecer. Assim como está no projeto, será a execução. Vou despedaçar o assírio que atravessar minha terra e pisá-lo no pó dos meus montes. Vou acabar com esta escravização do mundo inteiro e aliviar o peso da opressão de todos os ombros”. Este é o plano, planejado para o mundo inteiro, E esta é a mão que vai executá-lo, atingindo todas as nações. O Senhor dos Exércitos de Anjos fez os planos. Quem pode frustrar esses planos? É dele a mão que se estendeu. Quem poderia afastá-la?
28-31No ano em que morreu o rei Acaz, veio esta Mensagem: Parem com isso, filisteus! É cedo demais para festejar a derrota do seu opressor. Dos espasmos de morte daquela serpente surgirá outra pior; e desta, uma pior ainda. Os pobres não terão com que se preocupar. Os necessitados vão escapar do terror. Mas vocês, filisteus, serão lançados na penúria, e os que não morrerem de fome Deus os matará. Lamente e grite, cidade orgulhosa! Caia e se prostre com temor, Filístia! No horizonte, ao norte, há fumaça de cidades queimadas, rastro de um destruidor brutal e disciplinado.
32O que se deve dizer a estranhos que fazem perguntas? Digam a eles: “O Eterno estabeleceu Sião. Nela os necessitados e atribulados encontram refúgio”.
Isaías
GRITOS COMOVENTES RESSOAM POR MOABE
1-4Uma Mensagem acerca de Moabe: A vila de Ar, em Moabe, está em ruínas, foi destruída num ataque noturno. A vila de Quir, em Moabe, está em ruínas, foi destruída num ataque noturno. A vila de Dibom sobe ao seu templo nos montes, sobe para lamentar. Moabe chora e grita de dor por Nebo e Medeba. Toda cabeça está rapada, toda barba foi cortada. Vão para as ruas, usando preto, sobem aos telhados, juntam-se nas praças, Todos em lágrimas, todos em aflição. As cidades de Hesbom e Eleale choram alto e muito. O som se ouve até em Jaaz. Moabe soluça, sacode de aflição. A alma de Moabe treme.
5-9Oh, como lamento por você, Moabe! Os fugitivos correm em massa para Zoar e depois para Eglate-Selisia. Sobem, chorando, pelo caminho de Luíte; na estrada para Horonaim, levantam um clamor pela perda. As fontes de Ninrim secaram — o capim está seco, os brotos murcharam, nada cresce. Eles partem, com todas as posses nos ombros, tudo que possuem, Fazendo o melhor caminho através do riacho dos Salgueiros em busca de segurança. Gritos comoventes ressoam por Moabe. Soluços de dar frio na barriga se ouvem até em Eglaim, soluços de doer o coração podem ser ouvidos em Beer-Elim. As águas de Dibom formam cristas de sangue, mas Deus reservou coisas ainda piores para Dibom: Um leão — um leão para acabar com os fugitivos, para varrer do mapa os sobreviventes.
Isaías
UM NOVO GOVERNO NA LINHAGEM DE DAVI
1-4“Enviem um presente de cordeiros”, diz Moabe, “aos líderes em Jerusalém — Cordeiros de Selá, enviados pelo deserto para comprar o favor de Jerusalém. As vilas e o povo de Moabe tiveram grande perda, São como pássaros recém-chocados e expulsos do ninho, batendo as asas desesperadamente Na margem do rio Arnom, incapazes de cruzá-lo: ‘Digam-nos o que fazer, ajudem-nos! Protejam-nos, escondam-nos! Deem aos refugiados de Moabe um refúgio entre vocês. Sejam um porto seguro para aqueles que estão fugindo dos campos da matança”.
4-5“Quando tudo isso passar”, responde Judá, “e o tirano estiver derrubado, E a matança, terminada; quando todos os sinais de crueldade tiverem desaparecido, Um novo governo de amor será estabelecido na respeitável linhagem de Davi. Um Governante confiável assumirá o governo, Um Governante comprometido com a justiça, um Governante que logo porá tudo em ordem”.
6-12Nós ouvimos — aliás, todos ouviram do orgulho de Moabe, que é famoso por seu orgulho — Arrogante, presunçoso, insuportável, cheio de vanglória. Agora, para variar, deixe que Moabe se lamente enquanto ouve o escárnio dos vizinhos! Que vergonha! Que coisa terrível! Acabaram-se os finos bolos de frutas e os doces de Quir-Haresete! Os campos verdejantes em Hesbom estão secos, as belas vinhas de Sibma murcharam! Vândalos estrangeiros esmagaram e arrancaram as famosas videiras, Que antigamente se estendiam até Jazar, até o limite do deserto. Arrancaram as colheitas em todas as direções, tão longe quanto os olhos podem enxergar. Vou me juntar ao lamento. Vou chorar com Jazar, chorar pelas vinhas de Sibma. E, sim, Hesbom e Eleale, vou misturar minhas lágrimas com as de vocês! Os gritos de alegria da colheita se foram. Em vez de cânticos e celebração, silêncio mortal. Já não se ouvem aquelas risadas nos pomares nem os cânticos a plenos pulmões dos trabalhadores da vinha. Em vez do alvoroço e do barulho do animado trabalho no campo, só há silêncio — mortal e aterrorizante. As cordas do meu coração palpitam por Moabe como as cordas de uma harpa, e minha alma tem pena de Quir-Heres. Quando Moabe se arrasta até o santuário para orar, apenas desperdiça tempo e energia. Ir ao santuário e orar por alívio é inútil. Nada acontece.
13-14Essa é a Mensagem anterior do Eterno para Moabe. A Mensagem atualizada do Eterno é: “Em três anos, não mais que o período de engajamento de um soldado, a presença marcante de Moabe terá desaparecido, esse esplêndido balão de ar estará furado, e, em vez de uma população alegre, haverá apenas alguns andarilhos se arrastando para mendigar uma esmola”.
Isaías
24-27O Senhor dos Exércitos de Anjos diz: “Exatamente como planejei, assim vai acontecer. Assim como está no projeto, será a execução. Vou despedaçar o assírio que atravessar minha terra e pisá-lo no pó dos meus montes. Vou acabar com esta escravização do mundo inteiro e aliviar o peso da opressão de todos os ombros”. Este é o plano, planejado para o mundo inteiro, E esta é a mão que vai executá-lo, atingindo todas as nações. O Senhor dos Exércitos de Anjos fez os planos. Quem pode frustrar esses planos? É dele a mão que se estendeu. Quem poderia afastá-la?
28-31No ano em que morreu o rei Acaz, veio esta Mensagem: Parem com isso, filisteus! É cedo demais para festejar a derrota do seu opressor. Dos espasmos de morte daquela serpente surgirá outra pior; e desta, uma pior ainda. Os pobres não terão com que se preocupar. Os necessitados vão escapar do terror. Mas vocês, filisteus, serão lançados na penúria, e os que não morrerem de fome Deus os matará. Lamente e grite, cidade orgulhosa! Caia e se prostre com temor, Filístia! No horizonte, ao norte, há fumaça de cidades queimadas, rastro de um destruidor brutal e disciplinado.
32O que se deve dizer a estranhos que fazem perguntas? Digam a eles: “O Eterno estabeleceu Sião. Nela os necessitados e atribulados encontram refúgio”.
Isaías
Capítulo 15
GRITOS COMOVENTES RESSOAM POR MOABE 1-4Uma Mensagem acerca de Moabe: A vila de Ar, em Moabe, está em ruínas, foi destruída num ataque noturno. A vila de Quir, em Moabe, está em ruínas, foi destruída num ataque noturno. A vila de Dibom sobe ao seu templo nos montes, sobe para lamentar. Moabe chora e grita de dor por Nebo e Medeba. Toda cabeça está rapada, toda barba foi cortada. Vão para as ruas, usando preto, sobem aos telhados, juntam-se nas praças, Todos em lágrimas, todos em aflição. As cidades de Hesbom e Eleale choram alto e muito. O som se ouve até em Jaaz. Moabe soluça, sacode de aflição. A alma de Moabe treme.
5-9Oh, como lamento por você, Moabe! Os fugitivos correm em massa para Zoar e depois para Eglate-Selisia. Sobem, chorando, pelo caminho de Luíte; na estrada para Horonaim, levantam um clamor pela perda. As fontes de Ninrim secaram — o capim está seco, os brotos murcharam, nada cresce. Eles partem, com todas as posses nos ombros, tudo que possuem, Fazendo o melhor caminho através do riacho dos Salgueiros em busca de segurança. Gritos comoventes ressoam por Moabe. Soluços de dar frio na barriga se ouvem até em Eglaim, soluços de doer o coração podem ser ouvidos em Beer-Elim. As águas de Dibom formam cristas de sangue, mas Deus reservou coisas ainda piores para Dibom: Um leão — um leão para acabar com os fugitivos, para varrer do mapa os sobreviventes.
Isaías
Capítulo 16
UM NOVO GOVERNO NA LINHAGEM DE DAVI 1-4“Enviem um presente de cordeiros”, diz Moabe, “aos líderes em Jerusalém — Cordeiros de Selá, enviados pelo deserto para comprar o favor de Jerusalém. As vilas e o povo de Moabe tiveram grande perda, São como pássaros recém-chocados e expulsos do ninho, batendo as asas desesperadamente Na margem do rio Arnom, incapazes de cruzá-lo: ‘Digam-nos o que fazer, ajudem-nos! Protejam-nos, escondam-nos! Deem aos refugiados de Moabe um refúgio entre vocês. Sejam um porto seguro para aqueles que estão fugindo dos campos da matança”.
4-5“Quando tudo isso passar”, responde Judá, “e o tirano estiver derrubado, E a matança, terminada; quando todos os sinais de crueldade tiverem desaparecido, Um novo governo de amor será estabelecido na respeitável linhagem de Davi. Um Governante confiável assumirá o governo, Um Governante comprometido com a justiça, um Governante que logo porá tudo em ordem”.
6-12Nós ouvimos — aliás, todos ouviram do orgulho de Moabe, que é famoso por seu orgulho — Arrogante, presunçoso, insuportável, cheio de vanglória. Agora, para variar, deixe que Moabe se lamente enquanto ouve o escárnio dos vizinhos! Que vergonha! Que coisa terrível! Acabaram-se os finos bolos de frutas e os doces de Quir-Haresete! Os campos verdejantes em Hesbom estão secos, as belas vinhas de Sibma murcharam! Vândalos estrangeiros esmagaram e arrancaram as famosas videiras, Que antigamente se estendiam até Jazar, até o limite do deserto. Arrancaram as colheitas em todas as direções, tão longe quanto os olhos podem enxergar. Vou me juntar ao lamento. Vou chorar com Jazar, chorar pelas vinhas de Sibma. E, sim, Hesbom e Eleale, vou misturar minhas lágrimas com as de vocês! Os gritos de alegria da colheita se foram. Em vez de cânticos e celebração, silêncio mortal. Já não se ouvem aquelas risadas nos pomares nem os cânticos a plenos pulmões dos trabalhadores da vinha. Em vez do alvoroço e do barulho do animado trabalho no campo, só há silêncio — mortal e aterrorizante. As cordas do meu coração palpitam por Moabe como as cordas de uma harpa, e minha alma tem pena de Quir-Heres. Quando Moabe se arrasta até o santuário para orar, apenas desperdiça tempo e energia. Ir ao santuário e orar por alívio é inútil. Nada acontece.
13-14Essa é a Mensagem anterior do Eterno para Moabe. A Mensagem atualizada do Eterno é: “Em três anos, não mais que o período de engajamento de um soldado, a presença marcante de Moabe terá desaparecido, esse esplêndido balão de ar estará furado, e, em vez de uma população alegre, haverá apenas alguns andarilhos se arrastando para mendigar uma esmola”.
Isaías
Capítulo 17
DAMASCO: UM MONTE DE PÓ E ENTULHO
1-3Uma Mensagem acerca de Damasco: “Observem isto: Damasco está arruinada, já não existe como cidade, é um monte de pó e entulho! Das suas cidades, sumiram as pessoas. Ovelhas e cabras vão entrar E tomar conta desses lugares como se fossem as donas — e de fato serão! Não sobrou nem sinal das fortalezas de Efraim, não há traço de governo em Damasco. O que sobrou da Síria? O mesmo que restou de Israel — não muito”, é o decreto do Senhor dos Exércitos de Anjos.
1-3Uma Mensagem acerca de Damasco: “Observem isto: Damasco está arruinada, já não existe como cidade, é um monte de pó e entulho! Das suas cidades, sumiram as pessoas. Ovelhas e cabras vão entrar E tomar conta desses lugares como se fossem as donas — e de fato serão! Não sobrou nem sinal das fortalezas de Efraim, não há traço de governo em Damasco. O que sobrou da Síria? O mesmo que restou de Israel — não muito”, é o decreto do Senhor dos Exércitos de Anjos.
O DIA ESTÁ CHEGANDO
4-6“Está chegando o dia em que o vigor e o esplendor de Jacó se apagarão, e seu corpo sadio se tornará um esqueleto. A terra ficará vazia, como um campo em que a colheita foi feita à mão. Será como uns poucos montes de cevada, deixados no próspero vale de Refaim depois da colheita, Ou como duas ou três azeitonas maduras esquecidas no topo da oliveira, Ou como quatro ou cinco maçãs que os que colhem não conseguiram alcançar”, é o decreto do Eterno de Israel.
7-8Sim, está chegando o dia em que meu povo vai reconhecer Aquele Que os Fez. Eles vão olhar demoradamente para o Santo de Israel. Vão perder o interesse em tudo que fizeram — altares e monumentos e rituais, a religião feita em casa e feita à mão —, por mais impressionantes que sejam.
9Sim, está chegando o dia em que suas cidades fortificadas serão abandonadas — exatamente as mesmas cidades que os heveus e amorreus abandonaram quando Israel invadiu a terra! E a terra ficará vazia, desolada.
4-6“Está chegando o dia em que o vigor e o esplendor de Jacó se apagarão, e seu corpo sadio se tornará um esqueleto. A terra ficará vazia, como um campo em que a colheita foi feita à mão. Será como uns poucos montes de cevada, deixados no próspero vale de Refaim depois da colheita, Ou como duas ou três azeitonas maduras esquecidas no topo da oliveira, Ou como quatro ou cinco maçãs que os que colhem não conseguiram alcançar”, é o decreto do Eterno de Israel.
7-8Sim, está chegando o dia em que meu povo vai reconhecer Aquele Que os Fez. Eles vão olhar demoradamente para o Santo de Israel. Vão perder o interesse em tudo que fizeram — altares e monumentos e rituais, a religião feita em casa e feita à mão —, por mais impressionantes que sejam.
9Sim, está chegando o dia em que suas cidades fortificadas serão abandonadas — exatamente as mesmas cidades que os heveus e amorreus abandonaram quando Israel invadiu a terra! E a terra ficará vazia, desolada.
VOCÊS SE ESQUECERAM DE DEUS
10-11E por quê? Forque vocês se esqueceram do Deus da sua Salvação, não se lembraram da Rocha de Refúgio. Por isso, mesmo que sejam muito religiosos, plantando todo tipo de arbustos e árvores para honrar e influenciar os deuses da fertilidade; Mesmo que os façam crescer tão bem, rebentando em botões, brotos e flores, Nada adiantará. Em vez de colheita, vocês terão apenas aflição e dor sobre dor.
12-13Oh, não! Trovões! Uma multidão trovejante! Com a rebentação das ondas do mar! Nações bradando, gritando, como o bramido de uma grande queda d agua, Como o estrondo de uma catarata! Mas Deus vai silenciá-los com uma palavra, Vai soprar e afastá-los como folhas mortas, como a penugem de um espinheiro.
14Na hora de dormir, o terror enche o ar. Pela manhã, já se foi — não se vê mais o seu sinal. É isso que acontece com os que queriam nos arruinar; esse é o destino dos que nos perseguiam.
Isaías
O POVO PODEROSO E IMPIEDOSO
1-2Ai da terra das moscas e dos mosquitos além dos rios da Etiópia, Enviando emissários a todo o mundo, descendo os rios e atravessando os mares. Corram, velozes mensageiros, vão a esse povo alto e vistoso, Esse povo respeitado em todos os lugares, esse povo poderoso e impiedoso, da região repleta de rios.
3Atenção todos, em todos os lugares, todos os habitantes da terra: Quando virem uma bandeira tremulando sobre o monte, olhem! Quando escutarem a trombeta tocar, ouçam!
4-6Pois foi isto o que o Eterno me disse: “Não vou falar nada, apenas olhar, de onde habito, Silencioso como o calor que vem do Sol, sem alarde, como o orvalho durante a colheita”. E logo antes da colheita, depois que a flor se transformar em uva madura, Ele vai intervir e podar os brotos novos e, sem dó nem piedade, cortar os galhos que estão crescendo. Vai deixá-los amontoados no chão, para que as aves e os animais se alimentem deles — Forragem para as aves no verão, forragem para os animais no inverno.
7Então, a honra será dada ao Senhor dos Exércitos de Anjos, honra prestada por esse povo alto e vistoso, Esse povo antes respeitado em todos os lugares, esse povo antes poderoso e impiedoso, Da região riscada de rios, para o monte Sião, o lugar do Eterno.
Isaías
ANARQUIA, CAOS E MATANÇA
1Uma Mensagem acerca do Egito: Vejam isso! O Eterno está cavalgando numa nuvem veloz, que está cercando o Egito! Os deuses do Egito se agitam e estremecem, os egípcios estão paralisados de pavor.
2-4Deus diz: “Vou fazer que egípcio lute contra egípcio, irmão lute contra irmão, vizinho contra vizinho, Cidade contra cidade, reino contra reino — anarquia, caos e matança! Vou tirar o vento das velas dos egípcios. Eles ficarão totalmente perdidos. Buscarão respostas nos seus ídolos; farão encontros de ocultismo, desesperados por respostas. Mas eu entregarei os egípcios ao tirano mais cruel. Eu os submeterei ao rei mais impiedoso”, é o decreto do Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos.
5-10O rio Nilo secará; o leito do rio queimará até secar ao sol. A água nos canais vai ficar parada e cheirar mal; todo riacho que tocar o Nilo secará. A vegetação do rio fará apodrecer as margens de barro cozido. O leito se tornará duro e liso; os juncos secarão e serão levados pelo vento. Os pescadores vão se queixar de que a pesca está arruinada. Os que fabricam roupas não terão trabalho; os tecelões e os que trabalham com linho, algodão e lã Ficarão desanimados, deprimidos pela ociosidade forçada; os que trabalham pelo seu sustento perderão o emprego.
11-15Os príncipes de Zoã são tolos, os conselheiros do faraó são insensatos. Como teve alguém a coragem de dizer a faraó: “Confie em mim. Sou sábio. Sei o que estou fazendo, pois sou descendente da antiga sabedoria do Egito”? Não sobrou um único sábio nessa terra. Se houvesse algum, talvez ele pudesse dizer a vocês o que o Senhor dos Exércitos de Anjos planeja para o Egito. Do jeito que está a situação, os príncipes de Zoã são todos tolos, e os príncipes de Mênfis são insensatos. As colunas honradas de sua sociedade levaram o Egito a um beco sem saída. O Eterno confundiu a mente deles, e o Egito agora é um bêbado caído sobre o próprio vômito. O Egito está desesperado, passou do ponto de receber ajuda; é um velho, caduco, tolo e prestes a cair.
16-17Naquele dia, os egípcios serão como loucos, gritando ao primeiro sinal da ação do Senhor dos Exércitos de Anjos. A pequena Judá causará terror aos egípcios! Bastará dizer: “Judá” a um egípcio para vê-lo apavorado. A palavra vai disparar o temor dos planos do Senhor dos Exércitos de Anjos contra o Egito.
18Naquele dia, várias cidades do Egito vão aprender a falar a língua da fé e da promessa para seguir o Senhor dos Exércitos de Anjos. Uma delas será honrada com o título “Cidade do Sol”.
19-22Naquele dia, haverá um lugar de adoração ao Eterno no centro do Egito e um monumento ao Eterno na sua fronteira, para lembrar como o Senhor dos Exércitos de Anjos ajudou os egípcios. Quando eles clamarem em oração ao Eterno por causa dos opressores, ele vai enviar ajuda, um salvador irá mantê-los seguros. O Eterno vai se revelar abertamente aos egípcios, e eles o conhecerão naquele dia. Eles o adorarão com seriedade, apresentando sacrifícios e ofertas queimadas. Eles farão votos e os cumprirão. O Eterno vai ferir o Egito: primeiro vai atingi-lo e depois curá-lo. O Egito recorrerá para o Eterno, e o Eterno ouvirá suas orações. Ele vai curá-los, restaurá-los dos pés à cabeça.
23Naquele dia, haverá uma estrada do Egito à Assíria: os assírios vão poder se movimentar livremente no Egito e os egípcios na Assíria. Já não serão rivais e adorarão juntos, egípcios e assírios!
24-25Naquele dia, Israel tomará seu lugar no centro entre o Egito e a Assíria, compartilhando as bênçãos. O Senhor dos Exércitos de Anjos, que abençoou Israel, abençoará todos generosamente: “Bendito seja o Egito, meu povo! Bendita seja a Assíria, obra das minhas mãos! Bendito seja Israel, minha herança!”.
Isaías
EXPOSTO A ZOMBARIAS E ESCÁRNIOS
1-2No ano em que o comandante da tropa enviado pelo rei Sargom da Assíria veio a Asdode e lutou contra ela e a conquistou, o Eterno disse a Isaías, filho de Amoz: “Tire a roupa e as sandálias”. E Isaías assim fez, andando pra cima e pra baixo nu e descalço.
3-6O Eterno disse: “Assim como meu servo Isaías andou pela cidade nu e descalço durante três anos, como advertência ao Egito e à Etiópia, assim o rei da Assíria virá e fará os egípcios prisioneiros e exilará os etíopes. Ele vai levar jovens e velhos e fazê-los marchar nus e descalços para fora de sua terra, expostos à zombaria e à ridicularização. Imaginem só: os egípcios desfilando com as nádegas de fora! Todos os que depositaram esperança na Etiópia e contavam com a ajuda do Egito ficarão desamparados. Todos os que vivem ao longo da costa dirão: “Olhem para eles! Nus e descalços, arrastando-se para o exílio! E nós achávamos que eles seriam nossa maior esperança, que nos salvariam do rei da Assíria. Agora, o que vai acontecer conosco? Como vamos sair desta?”
Isaías
O TRAIDOR É TRAÍDO
1-4Mensagem acerca do deserto à beira-mar: Assim como as tempestades atravessam o Neguebe, vindas do interior do deserto, aquele lugar repleto de terror, Uma visão terrível me foi dada: o traidor é traído; o saqueador, saqueado. Ao ataque, Elão! Faça o cerco, Média. Persas, ataquem! Ataque, Babilônia! Vou dar um fim a todo esse lamento. Por causa dessas notícias, me contorço de dor como uma mulher em trabalho de parto. Estou perplexo diante do que ouço, abalado pelo que vejo, Absolutamente espantado, horrorizado. Eu pensava que ia ter uma noite tranquila, mas ela se transformou num pesadelo.
5O banquete está posto, os hóspedes reclinados e suntuosamente à vontade, Comem, bebem e se divertem, mas depois: “Às armas, príncipes! Estamos em guerra!”
6-9O Senhor me disse: “Designe um vigia. Peça relatos de tudo que ele observar. Quando vir cavalos e carros em formação de batalha, filas de jumentos e colunas de camelos, Diga a ele que ponha o ouvido no chão, para escutar cada sussurro, cada cochicho”. Foi aí que o vigia gritou: “Estou no meu posto, Senhor, Firme no meu posto, dia após dia e a noite toda! Eu os vi chegando, os cavalos e os carros em formação de batalha. Ouvi quando gritaram as notícias da guerra em forma de manchete: ‘A Babilônia caiu! Caiu! E todos os seus preciosos ídolos foram esmigalhados’
10Querido povo de Israel, vocês já passaram por tanta coisa! Foram malhados como o trigo na eira. A boa notícia que recebi do Senhor dos Exércitos de Anjos, o Deus de Israel, agora transmito a vocês.
11-12Uma Mensagem acerca de Edom: Uma voz está me chamando das montanhas de Seir, em Edom: “Vigia da noite! Quanto tempo ainda até raiar o dia? Quanto ainda vai durar esta noite?” O vigia da noite grita e responde: “A manhã está chegando, Mas ainda é noite. Se me perguntar de novo, vou dar a mesma resposta”.
13-15Uma Mensagem acerca da Arábia: Vocês terão de acampar no terreno ressecado do deserto, vocês, caravanas de dedanitas. Carreguem água para os sedentos, saúdem os fugitivos com pão. Mostrem sua hospitalidade do deserto, vocês que vivem em Tema. O deserto está fervilhando de refugiados correndo dos horrores da guerra.
16-17O Senhor me disse: “Seja perseverante. Daqui a um ano — assinarei um documento para confirmar isso —, a brutalidade de Quedar, esses monstros do deserto, terá passado: não sobrará muita coisa desses homens violentos”. O Eterno de Israel é que está falando.
Isaías
UMA TERRA DE COVARDES
1-3Uma Mensagem acerca do vale da Visão: Afinal, o que está acontecendo aqui? Toda essa festança e barulheira, Gritos e vivas nas ruas, a cidade é só ruído de celebração! Vocês não têm soldados valentes para honrar nem heróis de combate de quem se orgulhar. Seus líderes foram todos covardes, presos sem ao menos tocar na espada. É uma terra de covardes, capturados enquanto fugiam da batalha.
10-11E por quê? Forque vocês se esqueceram do Deus da sua Salvação, não se lembraram da Rocha de Refúgio. Por isso, mesmo que sejam muito religiosos, plantando todo tipo de arbustos e árvores para honrar e influenciar os deuses da fertilidade; Mesmo que os façam crescer tão bem, rebentando em botões, brotos e flores, Nada adiantará. Em vez de colheita, vocês terão apenas aflição e dor sobre dor.
12-13Oh, não! Trovões! Uma multidão trovejante! Com a rebentação das ondas do mar! Nações bradando, gritando, como o bramido de uma grande queda d agua, Como o estrondo de uma catarata! Mas Deus vai silenciá-los com uma palavra, Vai soprar e afastá-los como folhas mortas, como a penugem de um espinheiro.
14Na hora de dormir, o terror enche o ar. Pela manhã, já se foi — não se vê mais o seu sinal. É isso que acontece com os que queriam nos arruinar; esse é o destino dos que nos perseguiam.
Isaías
Capítulo 18
O POVO PODEROSO E IMPIEDOSO 1-2Ai da terra das moscas e dos mosquitos além dos rios da Etiópia, Enviando emissários a todo o mundo, descendo os rios e atravessando os mares. Corram, velozes mensageiros, vão a esse povo alto e vistoso, Esse povo respeitado em todos os lugares, esse povo poderoso e impiedoso, da região repleta de rios.
3Atenção todos, em todos os lugares, todos os habitantes da terra: Quando virem uma bandeira tremulando sobre o monte, olhem! Quando escutarem a trombeta tocar, ouçam!
4-6Pois foi isto o que o Eterno me disse: “Não vou falar nada, apenas olhar, de onde habito, Silencioso como o calor que vem do Sol, sem alarde, como o orvalho durante a colheita”. E logo antes da colheita, depois que a flor se transformar em uva madura, Ele vai intervir e podar os brotos novos e, sem dó nem piedade, cortar os galhos que estão crescendo. Vai deixá-los amontoados no chão, para que as aves e os animais se alimentem deles — Forragem para as aves no verão, forragem para os animais no inverno.
7Então, a honra será dada ao Senhor dos Exércitos de Anjos, honra prestada por esse povo alto e vistoso, Esse povo antes respeitado em todos os lugares, esse povo antes poderoso e impiedoso, Da região riscada de rios, para o monte Sião, o lugar do Eterno.
Isaías
Capítulo 19
ANARQUIA, CAOS E MATANÇA 1Uma Mensagem acerca do Egito: Vejam isso! O Eterno está cavalgando numa nuvem veloz, que está cercando o Egito! Os deuses do Egito se agitam e estremecem, os egípcios estão paralisados de pavor.
2-4Deus diz: “Vou fazer que egípcio lute contra egípcio, irmão lute contra irmão, vizinho contra vizinho, Cidade contra cidade, reino contra reino — anarquia, caos e matança! Vou tirar o vento das velas dos egípcios. Eles ficarão totalmente perdidos. Buscarão respostas nos seus ídolos; farão encontros de ocultismo, desesperados por respostas. Mas eu entregarei os egípcios ao tirano mais cruel. Eu os submeterei ao rei mais impiedoso”, é o decreto do Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos.
5-10O rio Nilo secará; o leito do rio queimará até secar ao sol. A água nos canais vai ficar parada e cheirar mal; todo riacho que tocar o Nilo secará. A vegetação do rio fará apodrecer as margens de barro cozido. O leito se tornará duro e liso; os juncos secarão e serão levados pelo vento. Os pescadores vão se queixar de que a pesca está arruinada. Os que fabricam roupas não terão trabalho; os tecelões e os que trabalham com linho, algodão e lã Ficarão desanimados, deprimidos pela ociosidade forçada; os que trabalham pelo seu sustento perderão o emprego.
11-15Os príncipes de Zoã são tolos, os conselheiros do faraó são insensatos. Como teve alguém a coragem de dizer a faraó: “Confie em mim. Sou sábio. Sei o que estou fazendo, pois sou descendente da antiga sabedoria do Egito”? Não sobrou um único sábio nessa terra. Se houvesse algum, talvez ele pudesse dizer a vocês o que o Senhor dos Exércitos de Anjos planeja para o Egito. Do jeito que está a situação, os príncipes de Zoã são todos tolos, e os príncipes de Mênfis são insensatos. As colunas honradas de sua sociedade levaram o Egito a um beco sem saída. O Eterno confundiu a mente deles, e o Egito agora é um bêbado caído sobre o próprio vômito. O Egito está desesperado, passou do ponto de receber ajuda; é um velho, caduco, tolo e prestes a cair.
16-17Naquele dia, os egípcios serão como loucos, gritando ao primeiro sinal da ação do Senhor dos Exércitos de Anjos. A pequena Judá causará terror aos egípcios! Bastará dizer: “Judá” a um egípcio para vê-lo apavorado. A palavra vai disparar o temor dos planos do Senhor dos Exércitos de Anjos contra o Egito.
18Naquele dia, várias cidades do Egito vão aprender a falar a língua da fé e da promessa para seguir o Senhor dos Exércitos de Anjos. Uma delas será honrada com o título “Cidade do Sol”.
19-22Naquele dia, haverá um lugar de adoração ao Eterno no centro do Egito e um monumento ao Eterno na sua fronteira, para lembrar como o Senhor dos Exércitos de Anjos ajudou os egípcios. Quando eles clamarem em oração ao Eterno por causa dos opressores, ele vai enviar ajuda, um salvador irá mantê-los seguros. O Eterno vai se revelar abertamente aos egípcios, e eles o conhecerão naquele dia. Eles o adorarão com seriedade, apresentando sacrifícios e ofertas queimadas. Eles farão votos e os cumprirão. O Eterno vai ferir o Egito: primeiro vai atingi-lo e depois curá-lo. O Egito recorrerá para o Eterno, e o Eterno ouvirá suas orações. Ele vai curá-los, restaurá-los dos pés à cabeça.
23Naquele dia, haverá uma estrada do Egito à Assíria: os assírios vão poder se movimentar livremente no Egito e os egípcios na Assíria. Já não serão rivais e adorarão juntos, egípcios e assírios!
24-25Naquele dia, Israel tomará seu lugar no centro entre o Egito e a Assíria, compartilhando as bênçãos. O Senhor dos Exércitos de Anjos, que abençoou Israel, abençoará todos generosamente: “Bendito seja o Egito, meu povo! Bendita seja a Assíria, obra das minhas mãos! Bendito seja Israel, minha herança!”.
Isaías
Capítulo 20
EXPOSTO A ZOMBARIAS E ESCÁRNIOS 1-2No ano em que o comandante da tropa enviado pelo rei Sargom da Assíria veio a Asdode e lutou contra ela e a conquistou, o Eterno disse a Isaías, filho de Amoz: “Tire a roupa e as sandálias”. E Isaías assim fez, andando pra cima e pra baixo nu e descalço.
3-6O Eterno disse: “Assim como meu servo Isaías andou pela cidade nu e descalço durante três anos, como advertência ao Egito e à Etiópia, assim o rei da Assíria virá e fará os egípcios prisioneiros e exilará os etíopes. Ele vai levar jovens e velhos e fazê-los marchar nus e descalços para fora de sua terra, expostos à zombaria e à ridicularização. Imaginem só: os egípcios desfilando com as nádegas de fora! Todos os que depositaram esperança na Etiópia e contavam com a ajuda do Egito ficarão desamparados. Todos os que vivem ao longo da costa dirão: “Olhem para eles! Nus e descalços, arrastando-se para o exílio! E nós achávamos que eles seriam nossa maior esperança, que nos salvariam do rei da Assíria. Agora, o que vai acontecer conosco? Como vamos sair desta?”
Isaías
Capítulo 21
O TRAIDOR É TRAÍDO 1-4Mensagem acerca do deserto à beira-mar: Assim como as tempestades atravessam o Neguebe, vindas do interior do deserto, aquele lugar repleto de terror, Uma visão terrível me foi dada: o traidor é traído; o saqueador, saqueado. Ao ataque, Elão! Faça o cerco, Média. Persas, ataquem! Ataque, Babilônia! Vou dar um fim a todo esse lamento. Por causa dessas notícias, me contorço de dor como uma mulher em trabalho de parto. Estou perplexo diante do que ouço, abalado pelo que vejo, Absolutamente espantado, horrorizado. Eu pensava que ia ter uma noite tranquila, mas ela se transformou num pesadelo.
5O banquete está posto, os hóspedes reclinados e suntuosamente à vontade, Comem, bebem e se divertem, mas depois: “Às armas, príncipes! Estamos em guerra!”
6-9O Senhor me disse: “Designe um vigia. Peça relatos de tudo que ele observar. Quando vir cavalos e carros em formação de batalha, filas de jumentos e colunas de camelos, Diga a ele que ponha o ouvido no chão, para escutar cada sussurro, cada cochicho”. Foi aí que o vigia gritou: “Estou no meu posto, Senhor, Firme no meu posto, dia após dia e a noite toda! Eu os vi chegando, os cavalos e os carros em formação de batalha. Ouvi quando gritaram as notícias da guerra em forma de manchete: ‘A Babilônia caiu! Caiu! E todos os seus preciosos ídolos foram esmigalhados’
10Querido povo de Israel, vocês já passaram por tanta coisa! Foram malhados como o trigo na eira. A boa notícia que recebi do Senhor dos Exércitos de Anjos, o Deus de Israel, agora transmito a vocês.
11-12Uma Mensagem acerca de Edom: Uma voz está me chamando das montanhas de Seir, em Edom: “Vigia da noite! Quanto tempo ainda até raiar o dia? Quanto ainda vai durar esta noite?” O vigia da noite grita e responde: “A manhã está chegando, Mas ainda é noite. Se me perguntar de novo, vou dar a mesma resposta”.
13-15Uma Mensagem acerca da Arábia: Vocês terão de acampar no terreno ressecado do deserto, vocês, caravanas de dedanitas. Carreguem água para os sedentos, saúdem os fugitivos com pão. Mostrem sua hospitalidade do deserto, vocês que vivem em Tema. O deserto está fervilhando de refugiados correndo dos horrores da guerra.
16-17O Senhor me disse: “Seja perseverante. Daqui a um ano — assinarei um documento para confirmar isso —, a brutalidade de Quedar, esses monstros do deserto, terá passado: não sobrará muita coisa desses homens violentos”. O Eterno de Israel é que está falando.
Isaías
Capítulo 22
UMA TERRA DE COVARDES 1-3Uma Mensagem acerca do vale da Visão: Afinal, o que está acontecendo aqui? Toda essa festança e barulheira, Gritos e vivas nas ruas, a cidade é só ruído de celebração! Vocês não têm soldados valentes para honrar nem heróis de combate de quem se orgulhar. Seus líderes foram todos covardes, presos sem ao menos tocar na espada. É uma terra de covardes, capturados enquanto fugiam da batalha.
VOCÊS NUNCA OLHARAM PARA ELE
4-8Em meio a toda essa gritaria, eu disse: “Deixem-me sozinho. Quero ficar sozinho para lamentar. Não me digam que vai ficar tudo bem. Esse povo está condenado. Não vai ficar tudo bem”. Porque o Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, está preparando um dia agitado, com turbas e multidões Aos empurrões e em pânico no vale da Visão, derrubando muros e gritando aos montes: “Ao ataque! Ao ataque!” Os velhos inimigos Elão e Quir chegaram, armados até os dentes — armas, carros e cavalaria. Seus belos vales estão em alvoroço com a guerra, carros e cavalaria atacando numa direção e em outra. Deus deixou o povo de Judá indefeso.
8-11Vocês avaliaram suas defesas naquele dia, inspecionaram seu arsenal no Depósito da Floresta. Repararam os pontos fracos nos muros da cidade. Refizeram a provisão de água no tanque Inferior. Fizeram um inventário das casas em Jerusalém e derrubaram algumas para obter tijolos e assim fortalecer os muros da cidade. Construíram uma grande cisterna para garantir água. Vocês olharam para tudo, menos para aquele que deu a cidade a vocês. Não consultaram uma única vez aquele que tem planos para a cidade.
12-13O Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, os convocou naquele dia. Ele chamou vocês para um dia de lágrimas de arrependimento, para se vestirem com roupas de luto. Mas o que vocês fizeram? Uma festa! Comem, bebem e dançam nas ruas! Assam touros e ovelhas e fazem uma grande algazarra, embalados por churrasco à vontade e barris de cerveja. “Aproveitem o dia! Comam e bebam! Amanhã estaremos mortos!”
14O Senhor dos Exércitos de Anjos sussurrou-me o veredito acerca dessa frivolidade: “Vocês pagarão por esse ultraje até o dia da sua morte”. É o que diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos.
4-8Em meio a toda essa gritaria, eu disse: “Deixem-me sozinho. Quero ficar sozinho para lamentar. Não me digam que vai ficar tudo bem. Esse povo está condenado. Não vai ficar tudo bem”. Porque o Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, está preparando um dia agitado, com turbas e multidões Aos empurrões e em pânico no vale da Visão, derrubando muros e gritando aos montes: “Ao ataque! Ao ataque!” Os velhos inimigos Elão e Quir chegaram, armados até os dentes — armas, carros e cavalaria. Seus belos vales estão em alvoroço com a guerra, carros e cavalaria atacando numa direção e em outra. Deus deixou o povo de Judá indefeso.
8-11Vocês avaliaram suas defesas naquele dia, inspecionaram seu arsenal no Depósito da Floresta. Repararam os pontos fracos nos muros da cidade. Refizeram a provisão de água no tanque Inferior. Fizeram um inventário das casas em Jerusalém e derrubaram algumas para obter tijolos e assim fortalecer os muros da cidade. Construíram uma grande cisterna para garantir água. Vocês olharam para tudo, menos para aquele que deu a cidade a vocês. Não consultaram uma única vez aquele que tem planos para a cidade.
12-13O Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, os convocou naquele dia. Ele chamou vocês para um dia de lágrimas de arrependimento, para se vestirem com roupas de luto. Mas o que vocês fizeram? Uma festa! Comem, bebem e dançam nas ruas! Assam touros e ovelhas e fazem uma grande algazarra, embalados por churrasco à vontade e barris de cerveja. “Aproveitem o dia! Comam e bebam! Amanhã estaremos mortos!”
14O Senhor dos Exércitos de Anjos sussurrou-me o veredito acerca dessa frivolidade: “Vocês pagarão por esse ultraje até o dia da sua morte”. É o que diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos.
A CHAVE DA HERANÇA DAVÍDICA
15-19O Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, disse: “Venham. Falem com esse administrador, Sebna, que está a cargo de todos os negócios do rei, e digam a ele: O que está acontecendo aqui? Você é estrangeiro, mas se comporta como se fosse o dono do lugar, fazendo um túmulo grande e sofisticado para você mesmo no lugar onde todos podem ver, para que todos pensem que você é importante. O Eterno está para exonerá-lo do cargo e jogá-lo aos cães. Ele o pegará pelo cabelo, irá girá-lo no ar até você ficar tonto e depois soltá-lo. Você sairá voando como uma bola chutada, até se perder de vista, e ninguém sabe onde você vai cair. Ali morrerá, e tudo que colecionou e amontoou sobre seu túmulo irá com você. Você desgraçou a casa do seu senhor! Portanto, está demitido — e já vai tarde!
20-24“Naquele dia, vou substituir Sebna. Vou chamar meu servo Eliaquim, filho de Hilquias e entregar a ele o manto que você vestia. Nele porei o seu cinto. Vou dar a ele sua autoridade. Ele será um líder, um pai para Jerusalém e o governo de Judá. Vou dar a ele a chave da herança davídica. Ele vai governar o lugar — abrirá qualquer porta e a manterá aberta, fechará qualquer porta e a manterá fechada. Vou fixá-lo como um prego numa parede sólida. Ele será um guardião da linhagem davídica. Tudo vai depender dele — não apenas o destino dos descendentes de Davi, mas também tudo que diz respeito ao cotidiano da casa, até os copos e talheres.
25“Então, o dia virá”, diz o Senhor dos Exércitos de Anjos, “em que esse prego vai se soltar e cair, vai se desgarrar da parede sólida — e tudo que estiver pendurado nele cairá também”. É o que vai acontecer. O Eterno é que está dizendo.
Isaías
NÚMEROS INÚTEIS
1-4Chorem, navios de Társis, todos os seus poderosos portos estão em ruínas! Quando os navios retornaram de Chipre, eles viram a destruição. Segurem a língua, vocês que vivem na costa do mar, mercadores de Sidom. Seu povo navegou mares profundos, comprando e vendendo, Fazendo dinheiro com o trigo de Sior, produzido ao longo do Nilo — multinacionais de grãos! Pode baixar a cabeça de vergonha, Sidom. O mar está falando, a casa de força do mar diz: “Nunca tive dores de parto, nunca tive um bebê, nunca criei filhos até a idade adulta, Nunca concedi vida, nunca trabalhei com vida. Era tudo números inúteis”.
5Quando o Egito receber o relatório a respeito de Tiro, que tristeza, que angústia!
NÃO SOBROU NADA DE QUE SE ORGULHAR
6-12Visitem Társis, vocês que vivem na costa do mar. Deem uma boa olhada e chorem — sim, chorem baldes de lágrimas! É esta a cidade de que vocês se lembram, enérgica e viva, vibrando com atividades, a histórica cidade A se expandir pelo mundo, comprando e vendendo em todo lugar? E quem está por trás do colapso de Tiro, a cidade que controlava os mercados do mundo? Os mercadores de Tiro eram os magnatas da terra. Os negociantes de Tiro é que davam as cartas. O Senhor dos Exércitos de Anjos decretou sua falência, para mostrar a sordidez que há no orgulho e para dar fim à sua arrogante reputação. Naveguem de volta para casa, navios de Társis: não há docas livres neste porto. O Eterno atingiu o mar e os mercadores do mar, lançou os reinos do mar na confusão. O Eterno ordenou a destruição das cidades costeiras, dos centros de comércio. O Eterno disse: “Não há nada aqui de que se orgulhar, Sidom está falida e desolada. Querem começar de novo em Chipre? Não contem com isso. Lá também nada vai dar certo”.
13Olhem o que aconteceu com a Babilônia: não sobrou nada. A Assíria virou um deserto, um refúgio de cães selvagens e gatos sem dono. Eles trouxeram seus grandes artefatos de cerco, destruíram os muros e não deixaram nada para trás a não ser entulho.
14Chorem, navios de Társis, seus portos estão todos em ruínas!
15-16Daqui a setenta anos, o tempo da vida de um rei, Tiro estará esquecida. Ao final dos setenta anos, ela vai encenar o retorno, como de uma prostituta aposentada, como está no cântico: “Tome uma harpa e percorra a cidade, prostituta esquecida. Cante as canções antigas, aquelas bem antigas. Talvez alguém consiga lembrar”.
17-18Ao final dos setenta anos, o Eterno dará uma olhada em Tiro. Ela retornará ao seu comércio promíscuo, vendendo-se a quem der o maior lance, fazendo qualquer coisa com qualquer um — promíscua com todos os reinos da terra — por uma taxa. Mas tudo que ela conseguir, todo o dinheiro que ganhar será repassado para o Eterno. Não será depositado. Seus lucros serão usados pelo povo consciente da presença do Eterno, pelo povo que serve ao Eterno, que terá comida farta e vestirá as melhores roupas.
Isaías
A TERRA PARECERÁ UMA PAISAGEM LUNAR
1-3Perigo adiante! O Eterno está prestes a arrasar a terra e deixá-la em ruínas. Arrancará tudo pela raiz e porá todos para correr: sacerdotes e leigos, empregadores e empregados, celebridades e desconhecidos, compradores e vendedores, banqueiros e pedintes, ricos e pobres. A terra deles parecerá uma paisagem lunar, totalmente devastada. E por quê? Porque o Eterno está dizendo. Ele já deu as ordens.
4A terra está desolada e cinzenta; o mundo, silencioso e triste; o céu e a terra, sem vida e sem cor.
A TERRA CONTAMINADA PELO PRÓPRIO POVO
5-13A terra foi contaminada pelo próprio povo, que desrespeitou suas leis, Quebrou sua ordem, Violou a sagrada e eterna aliança. Por isso, uma maldição, um câncer devasta a terra. O povo que nela vive paga o preço do sacrilégio. Eles definham, morrendo um por um. Já não há vinho, já não há vinhas, já não há cânticos nem cantores. O riso dos tamborins emudeceu, o som alegre dos festeiros se foi, a alegria dos violinos acabou. Já não há festas regadas a vinho. Os beberrões experientes se engasgam com a bebida. É impossível viver no caos das cidades: reina a anarquia. Todas as casas foram fechadas com tábuas: estão condenadas. As pessoas fazem tumulto na rua à procura de vinho, mas os bons tempos se foram para sempre — já não há alegria neste mundo envelhecido. A cidade está morta e deserta, reduzida a entulho. Isso é o que acontecerá a esta terra. Este é o destino de todas as nações: Uma oliveira sem suas azeitonas, uma videira privada de suas uvas.
14-16Mas alguns vão irromper em alegre canção. Do Ocidente, virão e aclamarão a majestade do Eterno. Sim, também do Oriente subirá a glória do Eterno. Cada ilha do mar Espalhará a fama do Eterno, a fama do Eterno de Israel. Dos quatro ventos e dos sete mares, ouvimos a canção: “Todo louvor seja dado àquele que é o Justo!”
16-20Mas eu disse: “Isso pode ser muito bom para alguns, mas o que vejo é desgraça e mais desgraça”. Todos estão espreitando seu próximo. Sim, todos estão dispostos a trair o próximo. O terror, covas e as piores armadilhas estão por todos os lugares, não importa quem você seja. Se você correr do terror, cairá na cova. Se conseguir sair da cova, será apanhado na armadilha. O céu está caindo — é o caos. Os fundamentos da terra estão se desfazendo. A terra está sendo esmigalhada, está sendo rasgada em pedaços, está oscilante e sem controle, A terra cambaleia como um bêbado, balança como a cabana frágil no vento forte. Os pecados que acumulou são demais para ela. Está desmoronando e não conseguirá se levantar.
21-23Então, o Eterno chamará à responsabilidade os poderes rebeldes no céu E os reis rebeldes na terra. Eles serão reunidos como prisioneiros; Encurralados e trancados numa cela, receberão a sentença de trabalhos forçados. A Lua, envergonhada, vai se esconder; o Sol, com o rosto corado, vai se esquivar, humilhado, Porque o Senhor dos Exércitos de Anjos vai assumir o comando, governando com base no monte Sião e em Jerusalém, Esplêndido e glorioso diante de todos os seus líderes.
Isaías
A MÃO DE DEUS REPOUSA SOBRE ESTE MONTE
1-5Ó Eterno, tu és meu Deus. Celebro a ti e te louvo. Realizaste teus milagres e maravilhas, planos bem elaborados, firmes e seguros. Aqui reduziste a cidade a entulho, a cidade forte a um monte de pedras. A inimiga Grande Cidade virou pó, para nunca mais ser cidade outra vez. As superpotências a verão e te honrarão, os opressores vão se prostrar em adoração. Eles verão que cuidas dos pobres, que cuidas do teu povo em dificuldades, Dando-lhes um lugar aconchegante e seco em tempo úmido, preparando um lugar fresco no calor. Os opressores são como um temporal, e os estrangeiros cruéis como o meio-dia no deserto. Mas tu, abrigo na tempestade e sombra diante do Sol, tapaste a boca desses homens violentos.
6-8Mas aqui, neste monte, o Senhor dos Exércitos de Anjos vai oferecer um banquete a todos os povos do mundo, Um banquete com pratos especiais e vinhos selecionados, um banquete com sete entradas e as melhores sobremesas, tudo à vontade. E aqui, neste monte, o Eterno vai banir a mortalha da desgraça pendurada sobre todos os povos, A sombra da calamidade que pesa sobre todas as nações. Sim, ele vai banir a morte para sempre. E o Eterno enxugará toda lágrima, de cada rosto. Ele removerá todo sinal de desgraça Do seu povo, não importa onde estiverem. Sim! O Eterno está dizendo isso!
9-10Quando isso acontecer, as pessoas vão exclamar: “Vejam o que aconteceu! Esse é nosso Deus! Nós esperamos por ele, e ele apareceu e nos salvou! Esse é o Eterno, em quem confiamos! Vamos celebrar, cantar as alegrias de sua salvação. A mão do Eterno repousa sobre este monte!".
10-12Quanto aos moabitas, serão tratados como refugo, como lixo jogado. Eles podem até aguentar um pouco, como nadadores que tentam se manter na superfície da água, Mas vão se afogar no esgoto. Seu orgulho os afogará. Suas famosas fortalezas vão se esfarelar; os muros imponentes serão reduzidos a pó.
Isaías
AMPLIEM OS LIMITES DOS VIVOS
1-6Naquele tempo, esta canção será cantada na terra de Judá: Temos uma cidade forte, Cidade da Salvação, edificada e fortificada com livramento. Abram bem as portas para que entrem os bons e honestos. Pessoas com a mente voltada para ti, que mantiveste íntegras, Sempre pisando firme, porque são perseverantes e não desistem. Confiem no Eterno e sejam perseverantes. Porque no Senhor, o Eterno, vocês estão seguros. Os que viveram de forma altiva e prepotente ele derrubou do pedestal. Ele usou a cidade construída sobre o monte como aterro para o pântano. Todos os explorados e excluídos edificaram sua vida sobre a terra recuperada.
7-10O caminho dos que vivem de forma correta é plano. Tu aplainas a estrada para quem é decente. Não temos pressa, ó Eterno. Estamos felizes em nos demorar no caminho marcado com as placas das tuas decisões. Tudo és quem tu és, e o que fizeste é o que sempre queremos. Durante a noite, minha alma anseia por ti. Do fundo do meu ser, meu espírito te busca. Quando tuas decisões são conhecidas publicamente, todos aprendem a viver de forma correta. Quando se mostra graça aos perversos, eles não conseguem compreendê-la, Na terra da vida correta, eles persistem na vida de maldição, cegos para o esplendor do Eterno.
11-15Tu levantas a mão bem alto, ó Eterno, mas eles não a veem. Abre os olhos deles para o que fazes, para que vejam teu amor zeloso por teu povo. Envergonha-os, ó Eterno! Acende um fogo debaixo deles. Chama a atenção dos teus inimigos. Determina uma vida pacífica e íntegra para nós, porque tudo que fizemos, tu fizeste por nós. Ó Eterno, o nosso Deus, tivemos outros senhores governando sobre nós, mas tu és o único Senhor que já conhecemos. Os mortos não falam, os espíritos não andam, Porque disseste: “Já chega — acabou para vocês!” e os apagaste dos livros. Mas tornas os vivos maiores que a vida. Quanto mais vida concedes, mais tua glória é percebida e amplias os limites para concederes mais vida!
16-18Ó Eterno, eles suplicaram tua ajuda quando estavam em dificuldades, quando tua disciplina, de tão pesada, mal permitia que sussurrassem uma oração. Como a mulher em trabalho de parto contorce-se em aflição e grita de dor enquanto o bebê está nascendo: Era assim que nos sentíamos por causa de ti, ó Eterno. Estávamos para dar à luz. Tivemos dores de parto, mas não demos à luz. Surgiu apenas vento. Nosso trabalho de parto resultou em nada. Não produzimos nada vivo. Não conseguimos salvar o mundo.
19Mas, amigos, seus mortos viverão, seus cadáveres se levantarão. Todos vocês, mortos e sepultados, acordem! Cantem! Seu orvalho é o orvalho da manhã que recebe os primeiros raios de sol, A terra pulsando de vida, que dá vida aos mortos.
20-21Ó meu povo, vá para casa! Tranque-se em sua morada. Passe um tempo em reclusão até que tenha passado o furor do castigo, Porque o Eterno sairá de seu lugar para castigar os pecados de seu povo. A terra ficará manchada de sangue, mostrando onde os assassinos ficaram escondidos.
Isaías
ESCOLHIDOS GRÃO POR GRÃO
1O Eterno vai desembainhar a espada, sua espada impiedosa, pesada e poderosa. Ele castigará o Leviatã, a serpente em fuga, a serpente que desliza para se esquivar. Ele matará o velho dragão que vive no mar.
2-5“Naquele tempo, aparecerá uma bela vinha, que poderá ser decantada! Eu, o Eterno, cuido dela. Eu a mantenho bem irrigada. Eu tomo conta dela com muito carinho para afastar os vândalos. Não estou irado. Eu me importo com ela. Mesmo que produza apenas espinheiros e roseiras bravas, Eu vou arrancá-los e queimá-los. Que essa videira se agarre a mim para sua segurança; que ela encontre uma vida boa e plena comigo; que ela permaneça em mim para ter uma vida longa e agradável!”
6Chegará o dia em que Jacó fincará suas raízes. Israel florescerá, criará ramos novos e encherá o mundo com seus frutos.
7-11Será que o Eterno os derrubou e jogou no chão, como fez com aqueles que os feriram? Não, de forma alguma! Foram mortos, como foram mortos seus algozes? Também não. É verdade que o Eterno foi duro com eles. O exílio foi uma sentença severa. Ele os soprou para longe, com uma forte rajada de vento. Mas a boa notícia é que depois dessa experiência a culpa de Jacó foi tirada. A prova de que seu pecado foi removido será esta: Ele derrubará os altares estrangeiros, desmontando-os pedra por pedra, Esmigalhará as pedras até virarem pedregulho e eliminará todos os santuários do sexo com religião. Pois nada sobrou daquela pretensa grandeza. Já não mora ninguém ali. É impossível viver lá. Só os animais se sentem bem, pois encontram pasto e abrigo. Também não é um mau lugar para encontrar lenha. Gravetos e galhos secos existem aos montes — Restos de um povo sem compreensão de Deus. Assim, o Deus que os fez Não terá nada a ver com eles. Aquele que os formou virará as costas para eles.
12-13Naquele dia, o Eterno debulhará suas espigas desde o rio Eufrates até o ribeiro do Egito, E vocês, povo de Israel, serão escolhidos grão por grão. Na mesma hora, soará uma trombeta, que chamará de volta os exilados da Assíria, Para receber em casa os refugiados do Egito, e, assim, eles virão e adorarão o Eterno no santo monte, Jerusalém.
Isaías
FALANDO EM LINGUAGEM DE BEBÊ
1-4Ai dos bêbados presunçosos de Efraim, esfarrapados, pálidos e abatidos; Embriagados, gordos, sujos e barrigudos; paródias de um passado glorioso. Prestem atenção: o Eterno já escolheu alguém duro e forte para aplainá-los. Como chuva de pedra, como o furacão, como a enchente repentina, ele os jogará ao chão num único golpe. Samaria, a coroa na cabeça de Israel, será derrubada com um golpe. Ela desaparecerá como um pedaço de carne jogado a um cachorro.
5-6Naquele tempo, o Senhor dos Exércitos de Anjos será a bela coroa na cabeça dos que restarem de seu povo: Ele dará força e justiça para os que lideram e decidem, força e bravura para os que guardam e protegem.
7-8O sacerdote e o profeta também cambaleiam por causa da bebida; bêbados vacilantes, caídos ao chão, Intoxicados de vinho e aguardente, não conseguem nem falar direito, não dizem coisa com coisa. Todas as mesas estão cheias de vômito. Aliás, eles vivem no vômito.
9-10“É mesmo? E quem você pensa que é, para nos ensinar? Quem é você, para nos dar lição de moral? Não estamos mais usando fraldas, para que alguém fale conosco como se fala a um bebê: ‘Gu-gu, dá-dá! Gu-gu, dá-dá! Que mocinha bonita! Que menininho comportado!’
11-12Mas é exatamente assim que se falará com vocês. Deus vai falar com o povo Em linguagem de bebê, uma sílaba por vez — e vai fazer isso por meio de opressores estrangeiros. Ele tinha dito: “Este é o tempo e o lugar de descanso, para dar sossego aos exaustos. Deixem seu fardo aqui”. Mas eles não deram ouvidos.
13Assim, o Eterno vai começar de novo, com o que há de mais elementar, e falará com eles em linguagem de bebê, uma sílaba por vez: ‘“Gu-gu, dá-dá! Gu-gu, dá-dá! Que mocinha bonita! Que menininho comportado!” E, como a criança que começa a andar, eles vão se levantar e cair de novo, vão se machucar e ficar confusos e desorientados.
14-15Agora, ouçam a Mensagem do Eterno, vocês zombadores, que governam o povo de Jerusalém. Vocês dizem: “Fizemos um bom seguro de vida. Garantimos nossos bens, fortalecemos nossas bases. Nenhum desastre pode nos atingir. Pensamos em tudo. Somos assessorados por especialistas. Estamos com a vida feita”.
O SIGNIFICADO DA PEDRA
16-17Mas o Senhor, o Eterno, tem algo a dizer a respeito disso: “Prestem muita atenção: estou pondo um fundamento em Sião, um fundamento de pedra, angular, sólido e verdadeiro. E este é o significado da pedra: Quem confia jamais será abalado. Vou fazer da justiça o padrão de medida e da equidade o prumo para a construção. Uma chuva de pedras derrubará os barracos da mentira, e uma enchente repentina levará embora o entulho.
18-22“Vocês verão que sua preciosa política de seguro de vida não vale o papel em que foi escrita; Que suas precauções contra a morte não passam de ilusões e mentiras. Quando ocorrer o desastre, vocês serão esmagados. Toda vez que vier o desastre, vocês estarão envolvidos; desastre de manhã, desastre de noite”. Toda notícia de desastre os fará se esconder de pavor. Não haverá lugar em que vocês possam descansar, não acharão lugar para se esconder. O Eterno vai se levantar com toda pompa, mostrando seu furor, como no monte Perazim E no vale de Gibeom contra os filisteus. Mas agora é contra vocês. É difícil acreditar, mas é verdade. Vocês não esperavam, mas está vindo. Fiquem sóbrios, amigos, mas não caçoem. A zombaria só vai piorar a situação. Ouvi as ordens de destruição, ordens do Senhor dos Exércitos de Anjos — tudo acabará num desastre mundial.
23-26Ouçam-me agora, concentrem-se no que digo: Será que os agricultores ficam apenas arando a terra, sem fazer outra coisa? Será que apenas rasteiam, sem nada fazer senão rastelar? Depois de preparar a terra, eles não plantam? Não espalham o endro e não semeiam o cominho? Não plantam trigo e cevada nos campos e trigo duro nas bordas? Eles sabem exatamente o que fazer e quando fazer. O Deus deles é também o que lhes ensina.
27-29E, na colheita, as delicadas ervas e especiarias — o endro e o cominho — são tratadas com muito cuidado. Já o trigo é debulhado, moído e, ainda assim, não continuamente. O agricultor sabe como tratar cada tipo de grão. Ele aprendeu tudo com o Senhor dos Exércitos de Anjos, que tudo sabe — quando, como e onde.
Isaías
FECHEM OS OLHOS, PARA QUE NÃO VEJAM NADA
1-4Ai de Ariel, Ariel, a cidade em que Davi armou acampamento! Os anos podem até passar, e os festivais, completarem seu ciclo, Mas não estou afrouxando as rédeas para Jerusalém. Os lamentos e gemidos vão continuar. Para mim, Jerusalém é como Ariel. Como Davi, vou armar acampamento contra vocês. Vou cercar a cidade, construir torres, trazer máquinas de cerco, construir rampas de acesso. Quando estiverem prensados no chão, vocês vão falar, resmungarão palavras no pó. Sua voz soará como o resmungo de um espírito. Sua fala será um sussurro empoeirado.
5-8Mas seus inimigos serão os abatidos no pó, os tiranos é que serão soprados para longe, como palha. Porque, sem qualquer aviso, receberão a visita do Senhor dos Exércitos de Anjos, Com estrondos de trovão, terremotos e barulho ensurdecedor, seguidos de furacões e raios assustadores. Então, para os que fazem guerra contra Ariel, todos que a incomodam e atormentam, a visita se tornará um pesadelo. Assim como o faminto sonha com um churrasco e acorda com mais fome ainda, E a mulher sedenta sonha que está bebendo suco gelado e acorda com mais sede que antes, Essas nações que tramam contra o monte Sião vão acordar e perceber que não atirou uma flecha sequer, não matou uma única alma.
9-10Entorpeçam-se, para que não sintam nada. Fiquem cegos, para que não vejam nada. Fiquem bêbados, mas não de vinho. Cambaleiem, mas não por causa da aguardente. Pois o Eterno os embalou num sono profundo, fez dormir os profetas que dão discernimento, fez dormir os videntes que enxergam longe.
VOCÊS INVERTERAM TUDO
11-12O que foi mostrado aqui é como uma carta lacrada num envelope. Se a entregarem a alguém que sabe ler e disserem: “Leia isto”, ele vai dizer: “Não posso. O envelope está lacrado”. E, se a entregarem a alguém que não sabe ler e disserem: “Leia isto”, ele vai dizer: “Não sei ler”.
13-14O Senhor disse: “Esse povo faz um grande show, dizendo as coisas certas, mas o coração deles não está nem aí para o que dizem. Fazem de conta que me adoram, mas é tudo encenação, Vou entrar em cena e sacudi-los até que acordem, vou deixá-los atônitos. Os sábios, que se achavam capazes de explicar tudo, farão papel de tolos. Os inteligentes, que pensavam saber tudo, vão descobrir que nada sabem.
15-16Ai de vocês, que pensam ter informações privilegiadas! Vocês deixam o Eterno de fora e agem nos bastidores, Maquinando o futuro, como se soubessem tudo, Agindo de forma misteriosa, dando o tapa e escondendo a mão. Vocês inverteram tudo! Tratam o oleiro como se fosse o barro. Será que o livro diz ao seu autor: “Ele não escreveu uma única palavra minha”? Uma refeição diz à cozinheira: “Ela não me preparou”?
17-21Então saiba que antes de você se dar conta e sem a sua participação, O Líbano devastado será transformado num jardim magnífico, e o monte Carmelo será reflorestado. Quando isso acontecer, os surdos ouvirão palavra por palavra do que foi escrito. Depois de uma vida inteira no escuro, os cegos poderão enxergar. Os marginalizados vão rir e dançar diante do Eterno, os explorados e os excluídos cantarão louvores ao Santo de Israel. Pois já não haverá gangues nas ruas. Os que zombam de Deus serão uma espécie extinta. Os que nunca perdiam uma chance de humilhar alguém, nunca mais se ouvirá falar deles. Já se foram os que corrompiam os tribunais e também os que enganavam os pobres, e ainda os que faziam dos inocentes suas vítimas.
22-24Finalmente, aqui está a Mensagem do Eterno para a família de Jacó, do mesmo Eterno que redimiu Abraão: “Jacó não mais abaixará a cabeça de vergonha, não mais ficará pálido, de olhos fundos por causa da espera. Pois verá seus filhos, meu presente pessoal para ele — muitos filhos. E esses filhos me honrarão com sua vida consagrada. Com santa adoração, honrarão o Santo de Jacó e mostrarão santa reverência pelo Deus de Israel. Os que saírem dos trilhos voltarão a andar na linha, e os que se queixam e choramingam aprenderão a ser gratos”.
Isaías
É TUDO BLEFE, NÃO HÁ CONSISTÊNCIA
1-5“Ai dos filhos rebeldes!” é o decreto do Eterno, “Vocês fazem planos, mas não são meus planos. Vocês fazem negócios, mas não pelo meu Espírito. Vocês amontoam pecados, um pecado sobre o outro. Vão para o Egito e nem me consultam. Correm para buscar a proteção do faraó, esperando encontrar esconderijo no Egito. Bem, alguma proteção o faraó vai oferecer! Algum esconderijo o Egito vai providenciar! Eles se mostram grandes e importantes, é verdade, com soldados estrategicamente posicionados em Zoã, ao norte, e em Hanes, ao sul, mas eles não são de nada. Quem for tolo o bastante para confiar neles logo perceberá sua tolice. É tudo blefe, não há consistência, uma farsa constrangedora”
6-7E ouçam esta advertência contra os animais do Neguebe Afixada na estrada para o Egito: Esta é uma rota por demais perigosa, traiçoeira, Ameaçada por leões e serpentes venenosas. E vocês vão arrastar todas as suas posses para lá, Seus jumentos e camelos carregados de subornos, Pensando que podem comprar a proteção Daquela farsa que se diz nação? O Egito é puro blefe, não tem consistência. Por isso o chamo Dragão Desdentado.
15-19O Senhor, o Senhor dos Exércitos de Anjos, disse: “Venham. Falem com esse administrador, Sebna, que está a cargo de todos os negócios do rei, e digam a ele: O que está acontecendo aqui? Você é estrangeiro, mas se comporta como se fosse o dono do lugar, fazendo um túmulo grande e sofisticado para você mesmo no lugar onde todos podem ver, para que todos pensem que você é importante. O Eterno está para exonerá-lo do cargo e jogá-lo aos cães. Ele o pegará pelo cabelo, irá girá-lo no ar até você ficar tonto e depois soltá-lo. Você sairá voando como uma bola chutada, até se perder de vista, e ninguém sabe onde você vai cair. Ali morrerá, e tudo que colecionou e amontoou sobre seu túmulo irá com você. Você desgraçou a casa do seu senhor! Portanto, está demitido — e já vai tarde!
20-24“Naquele dia, vou substituir Sebna. Vou chamar meu servo Eliaquim, filho de Hilquias e entregar a ele o manto que você vestia. Nele porei o seu cinto. Vou dar a ele sua autoridade. Ele será um líder, um pai para Jerusalém e o governo de Judá. Vou dar a ele a chave da herança davídica. Ele vai governar o lugar — abrirá qualquer porta e a manterá aberta, fechará qualquer porta e a manterá fechada. Vou fixá-lo como um prego numa parede sólida. Ele será um guardião da linhagem davídica. Tudo vai depender dele — não apenas o destino dos descendentes de Davi, mas também tudo que diz respeito ao cotidiano da casa, até os copos e talheres.
25“Então, o dia virá”, diz o Senhor dos Exércitos de Anjos, “em que esse prego vai se soltar e cair, vai se desgarrar da parede sólida — e tudo que estiver pendurado nele cairá também”. É o que vai acontecer. O Eterno é que está dizendo.
Isaías
Capítulo 23
NÚMEROS INÚTEIS 1-4Chorem, navios de Társis, todos os seus poderosos portos estão em ruínas! Quando os navios retornaram de Chipre, eles viram a destruição. Segurem a língua, vocês que vivem na costa do mar, mercadores de Sidom. Seu povo navegou mares profundos, comprando e vendendo, Fazendo dinheiro com o trigo de Sior, produzido ao longo do Nilo — multinacionais de grãos! Pode baixar a cabeça de vergonha, Sidom. O mar está falando, a casa de força do mar diz: “Nunca tive dores de parto, nunca tive um bebê, nunca criei filhos até a idade adulta, Nunca concedi vida, nunca trabalhei com vida. Era tudo números inúteis”.
5Quando o Egito receber o relatório a respeito de Tiro, que tristeza, que angústia!
NÃO SOBROU NADA DE QUE SE ORGULHAR
6-12Visitem Társis, vocês que vivem na costa do mar. Deem uma boa olhada e chorem — sim, chorem baldes de lágrimas! É esta a cidade de que vocês se lembram, enérgica e viva, vibrando com atividades, a histórica cidade A se expandir pelo mundo, comprando e vendendo em todo lugar? E quem está por trás do colapso de Tiro, a cidade que controlava os mercados do mundo? Os mercadores de Tiro eram os magnatas da terra. Os negociantes de Tiro é que davam as cartas. O Senhor dos Exércitos de Anjos decretou sua falência, para mostrar a sordidez que há no orgulho e para dar fim à sua arrogante reputação. Naveguem de volta para casa, navios de Társis: não há docas livres neste porto. O Eterno atingiu o mar e os mercadores do mar, lançou os reinos do mar na confusão. O Eterno ordenou a destruição das cidades costeiras, dos centros de comércio. O Eterno disse: “Não há nada aqui de que se orgulhar, Sidom está falida e desolada. Querem começar de novo em Chipre? Não contem com isso. Lá também nada vai dar certo”.
13Olhem o que aconteceu com a Babilônia: não sobrou nada. A Assíria virou um deserto, um refúgio de cães selvagens e gatos sem dono. Eles trouxeram seus grandes artefatos de cerco, destruíram os muros e não deixaram nada para trás a não ser entulho.
14Chorem, navios de Társis, seus portos estão todos em ruínas!
15-16Daqui a setenta anos, o tempo da vida de um rei, Tiro estará esquecida. Ao final dos setenta anos, ela vai encenar o retorno, como de uma prostituta aposentada, como está no cântico: “Tome uma harpa e percorra a cidade, prostituta esquecida. Cante as canções antigas, aquelas bem antigas. Talvez alguém consiga lembrar”.
17-18Ao final dos setenta anos, o Eterno dará uma olhada em Tiro. Ela retornará ao seu comércio promíscuo, vendendo-se a quem der o maior lance, fazendo qualquer coisa com qualquer um — promíscua com todos os reinos da terra — por uma taxa. Mas tudo que ela conseguir, todo o dinheiro que ganhar será repassado para o Eterno. Não será depositado. Seus lucros serão usados pelo povo consciente da presença do Eterno, pelo povo que serve ao Eterno, que terá comida farta e vestirá as melhores roupas.
Isaías
Capítulo 24
A TERRA PARECERÁ UMA PAISAGEM LUNAR 1-3Perigo adiante! O Eterno está prestes a arrasar a terra e deixá-la em ruínas. Arrancará tudo pela raiz e porá todos para correr: sacerdotes e leigos, empregadores e empregados, celebridades e desconhecidos, compradores e vendedores, banqueiros e pedintes, ricos e pobres. A terra deles parecerá uma paisagem lunar, totalmente devastada. E por quê? Porque o Eterno está dizendo. Ele já deu as ordens.
4A terra está desolada e cinzenta; o mundo, silencioso e triste; o céu e a terra, sem vida e sem cor.
A TERRA CONTAMINADA PELO PRÓPRIO POVO
5-13A terra foi contaminada pelo próprio povo, que desrespeitou suas leis, Quebrou sua ordem, Violou a sagrada e eterna aliança. Por isso, uma maldição, um câncer devasta a terra. O povo que nela vive paga o preço do sacrilégio. Eles definham, morrendo um por um. Já não há vinho, já não há vinhas, já não há cânticos nem cantores. O riso dos tamborins emudeceu, o som alegre dos festeiros se foi, a alegria dos violinos acabou. Já não há festas regadas a vinho. Os beberrões experientes se engasgam com a bebida. É impossível viver no caos das cidades: reina a anarquia. Todas as casas foram fechadas com tábuas: estão condenadas. As pessoas fazem tumulto na rua à procura de vinho, mas os bons tempos se foram para sempre — já não há alegria neste mundo envelhecido. A cidade está morta e deserta, reduzida a entulho. Isso é o que acontecerá a esta terra. Este é o destino de todas as nações: Uma oliveira sem suas azeitonas, uma videira privada de suas uvas.
14-16Mas alguns vão irromper em alegre canção. Do Ocidente, virão e aclamarão a majestade do Eterno. Sim, também do Oriente subirá a glória do Eterno. Cada ilha do mar Espalhará a fama do Eterno, a fama do Eterno de Israel. Dos quatro ventos e dos sete mares, ouvimos a canção: “Todo louvor seja dado àquele que é o Justo!”
16-20Mas eu disse: “Isso pode ser muito bom para alguns, mas o que vejo é desgraça e mais desgraça”. Todos estão espreitando seu próximo. Sim, todos estão dispostos a trair o próximo. O terror, covas e as piores armadilhas estão por todos os lugares, não importa quem você seja. Se você correr do terror, cairá na cova. Se conseguir sair da cova, será apanhado na armadilha. O céu está caindo — é o caos. Os fundamentos da terra estão se desfazendo. A terra está sendo esmigalhada, está sendo rasgada em pedaços, está oscilante e sem controle, A terra cambaleia como um bêbado, balança como a cabana frágil no vento forte. Os pecados que acumulou são demais para ela. Está desmoronando e não conseguirá se levantar.
21-23Então, o Eterno chamará à responsabilidade os poderes rebeldes no céu E os reis rebeldes na terra. Eles serão reunidos como prisioneiros; Encurralados e trancados numa cela, receberão a sentença de trabalhos forçados. A Lua, envergonhada, vai se esconder; o Sol, com o rosto corado, vai se esquivar, humilhado, Porque o Senhor dos Exércitos de Anjos vai assumir o comando, governando com base no monte Sião e em Jerusalém, Esplêndido e glorioso diante de todos os seus líderes.
Isaías
Capítulo 25
A MÃO DE DEUS REPOUSA SOBRE ESTE MONTE 1-5Ó Eterno, tu és meu Deus. Celebro a ti e te louvo. Realizaste teus milagres e maravilhas, planos bem elaborados, firmes e seguros. Aqui reduziste a cidade a entulho, a cidade forte a um monte de pedras. A inimiga Grande Cidade virou pó, para nunca mais ser cidade outra vez. As superpotências a verão e te honrarão, os opressores vão se prostrar em adoração. Eles verão que cuidas dos pobres, que cuidas do teu povo em dificuldades, Dando-lhes um lugar aconchegante e seco em tempo úmido, preparando um lugar fresco no calor. Os opressores são como um temporal, e os estrangeiros cruéis como o meio-dia no deserto. Mas tu, abrigo na tempestade e sombra diante do Sol, tapaste a boca desses homens violentos.
6-8Mas aqui, neste monte, o Senhor dos Exércitos de Anjos vai oferecer um banquete a todos os povos do mundo, Um banquete com pratos especiais e vinhos selecionados, um banquete com sete entradas e as melhores sobremesas, tudo à vontade. E aqui, neste monte, o Eterno vai banir a mortalha da desgraça pendurada sobre todos os povos, A sombra da calamidade que pesa sobre todas as nações. Sim, ele vai banir a morte para sempre. E o Eterno enxugará toda lágrima, de cada rosto. Ele removerá todo sinal de desgraça Do seu povo, não importa onde estiverem. Sim! O Eterno está dizendo isso!
9-10Quando isso acontecer, as pessoas vão exclamar: “Vejam o que aconteceu! Esse é nosso Deus! Nós esperamos por ele, e ele apareceu e nos salvou! Esse é o Eterno, em quem confiamos! Vamos celebrar, cantar as alegrias de sua salvação. A mão do Eterno repousa sobre este monte!".
10-12Quanto aos moabitas, serão tratados como refugo, como lixo jogado. Eles podem até aguentar um pouco, como nadadores que tentam se manter na superfície da água, Mas vão se afogar no esgoto. Seu orgulho os afogará. Suas famosas fortalezas vão se esfarelar; os muros imponentes serão reduzidos a pó.
Isaías
Capítulo 26
AMPLIEM OS LIMITES DOS VIVOS 1-6Naquele tempo, esta canção será cantada na terra de Judá: Temos uma cidade forte, Cidade da Salvação, edificada e fortificada com livramento. Abram bem as portas para que entrem os bons e honestos. Pessoas com a mente voltada para ti, que mantiveste íntegras, Sempre pisando firme, porque são perseverantes e não desistem. Confiem no Eterno e sejam perseverantes. Porque no Senhor, o Eterno, vocês estão seguros. Os que viveram de forma altiva e prepotente ele derrubou do pedestal. Ele usou a cidade construída sobre o monte como aterro para o pântano. Todos os explorados e excluídos edificaram sua vida sobre a terra recuperada.
7-10O caminho dos que vivem de forma correta é plano. Tu aplainas a estrada para quem é decente. Não temos pressa, ó Eterno. Estamos felizes em nos demorar no caminho marcado com as placas das tuas decisões. Tudo és quem tu és, e o que fizeste é o que sempre queremos. Durante a noite, minha alma anseia por ti. Do fundo do meu ser, meu espírito te busca. Quando tuas decisões são conhecidas publicamente, todos aprendem a viver de forma correta. Quando se mostra graça aos perversos, eles não conseguem compreendê-la, Na terra da vida correta, eles persistem na vida de maldição, cegos para o esplendor do Eterno.
11-15Tu levantas a mão bem alto, ó Eterno, mas eles não a veem. Abre os olhos deles para o que fazes, para que vejam teu amor zeloso por teu povo. Envergonha-os, ó Eterno! Acende um fogo debaixo deles. Chama a atenção dos teus inimigos. Determina uma vida pacífica e íntegra para nós, porque tudo que fizemos, tu fizeste por nós. Ó Eterno, o nosso Deus, tivemos outros senhores governando sobre nós, mas tu és o único Senhor que já conhecemos. Os mortos não falam, os espíritos não andam, Porque disseste: “Já chega — acabou para vocês!” e os apagaste dos livros. Mas tornas os vivos maiores que a vida. Quanto mais vida concedes, mais tua glória é percebida e amplias os limites para concederes mais vida!
16-18Ó Eterno, eles suplicaram tua ajuda quando estavam em dificuldades, quando tua disciplina, de tão pesada, mal permitia que sussurrassem uma oração. Como a mulher em trabalho de parto contorce-se em aflição e grita de dor enquanto o bebê está nascendo: Era assim que nos sentíamos por causa de ti, ó Eterno. Estávamos para dar à luz. Tivemos dores de parto, mas não demos à luz. Surgiu apenas vento. Nosso trabalho de parto resultou em nada. Não produzimos nada vivo. Não conseguimos salvar o mundo.
19Mas, amigos, seus mortos viverão, seus cadáveres se levantarão. Todos vocês, mortos e sepultados, acordem! Cantem! Seu orvalho é o orvalho da manhã que recebe os primeiros raios de sol, A terra pulsando de vida, que dá vida aos mortos.
20-21Ó meu povo, vá para casa! Tranque-se em sua morada. Passe um tempo em reclusão até que tenha passado o furor do castigo, Porque o Eterno sairá de seu lugar para castigar os pecados de seu povo. A terra ficará manchada de sangue, mostrando onde os assassinos ficaram escondidos.
Isaías
Capítulo 27
ESCOLHIDOS GRÃO POR GRÃO 1O Eterno vai desembainhar a espada, sua espada impiedosa, pesada e poderosa. Ele castigará o Leviatã, a serpente em fuga, a serpente que desliza para se esquivar. Ele matará o velho dragão que vive no mar.
2-5“Naquele tempo, aparecerá uma bela vinha, que poderá ser decantada! Eu, o Eterno, cuido dela. Eu a mantenho bem irrigada. Eu tomo conta dela com muito carinho para afastar os vândalos. Não estou irado. Eu me importo com ela. Mesmo que produza apenas espinheiros e roseiras bravas, Eu vou arrancá-los e queimá-los. Que essa videira se agarre a mim para sua segurança; que ela encontre uma vida boa e plena comigo; que ela permaneça em mim para ter uma vida longa e agradável!”
6Chegará o dia em que Jacó fincará suas raízes. Israel florescerá, criará ramos novos e encherá o mundo com seus frutos.
7-11Será que o Eterno os derrubou e jogou no chão, como fez com aqueles que os feriram? Não, de forma alguma! Foram mortos, como foram mortos seus algozes? Também não. É verdade que o Eterno foi duro com eles. O exílio foi uma sentença severa. Ele os soprou para longe, com uma forte rajada de vento. Mas a boa notícia é que depois dessa experiência a culpa de Jacó foi tirada. A prova de que seu pecado foi removido será esta: Ele derrubará os altares estrangeiros, desmontando-os pedra por pedra, Esmigalhará as pedras até virarem pedregulho e eliminará todos os santuários do sexo com religião. Pois nada sobrou daquela pretensa grandeza. Já não mora ninguém ali. É impossível viver lá. Só os animais se sentem bem, pois encontram pasto e abrigo. Também não é um mau lugar para encontrar lenha. Gravetos e galhos secos existem aos montes — Restos de um povo sem compreensão de Deus. Assim, o Deus que os fez Não terá nada a ver com eles. Aquele que os formou virará as costas para eles.
12-13Naquele dia, o Eterno debulhará suas espigas desde o rio Eufrates até o ribeiro do Egito, E vocês, povo de Israel, serão escolhidos grão por grão. Na mesma hora, soará uma trombeta, que chamará de volta os exilados da Assíria, Para receber em casa os refugiados do Egito, e, assim, eles virão e adorarão o Eterno no santo monte, Jerusalém.
Isaías
Capítulo 28
FALANDO EM LINGUAGEM DE BEBÊ 1-4Ai dos bêbados presunçosos de Efraim, esfarrapados, pálidos e abatidos; Embriagados, gordos, sujos e barrigudos; paródias de um passado glorioso. Prestem atenção: o Eterno já escolheu alguém duro e forte para aplainá-los. Como chuva de pedra, como o furacão, como a enchente repentina, ele os jogará ao chão num único golpe. Samaria, a coroa na cabeça de Israel, será derrubada com um golpe. Ela desaparecerá como um pedaço de carne jogado a um cachorro.
5-6Naquele tempo, o Senhor dos Exércitos de Anjos será a bela coroa na cabeça dos que restarem de seu povo: Ele dará força e justiça para os que lideram e decidem, força e bravura para os que guardam e protegem.
7-8O sacerdote e o profeta também cambaleiam por causa da bebida; bêbados vacilantes, caídos ao chão, Intoxicados de vinho e aguardente, não conseguem nem falar direito, não dizem coisa com coisa. Todas as mesas estão cheias de vômito. Aliás, eles vivem no vômito.
9-10“É mesmo? E quem você pensa que é, para nos ensinar? Quem é você, para nos dar lição de moral? Não estamos mais usando fraldas, para que alguém fale conosco como se fala a um bebê: ‘Gu-gu, dá-dá! Gu-gu, dá-dá! Que mocinha bonita! Que menininho comportado!’
11-12Mas é exatamente assim que se falará com vocês. Deus vai falar com o povo Em linguagem de bebê, uma sílaba por vez — e vai fazer isso por meio de opressores estrangeiros. Ele tinha dito: “Este é o tempo e o lugar de descanso, para dar sossego aos exaustos. Deixem seu fardo aqui”. Mas eles não deram ouvidos.
13Assim, o Eterno vai começar de novo, com o que há de mais elementar, e falará com eles em linguagem de bebê, uma sílaba por vez: ‘“Gu-gu, dá-dá! Gu-gu, dá-dá! Que mocinha bonita! Que menininho comportado!” E, como a criança que começa a andar, eles vão se levantar e cair de novo, vão se machucar e ficar confusos e desorientados.
14-15Agora, ouçam a Mensagem do Eterno, vocês zombadores, que governam o povo de Jerusalém. Vocês dizem: “Fizemos um bom seguro de vida. Garantimos nossos bens, fortalecemos nossas bases. Nenhum desastre pode nos atingir. Pensamos em tudo. Somos assessorados por especialistas. Estamos com a vida feita”.
O SIGNIFICADO DA PEDRA
16-17Mas o Senhor, o Eterno, tem algo a dizer a respeito disso: “Prestem muita atenção: estou pondo um fundamento em Sião, um fundamento de pedra, angular, sólido e verdadeiro. E este é o significado da pedra: Quem confia jamais será abalado. Vou fazer da justiça o padrão de medida e da equidade o prumo para a construção. Uma chuva de pedras derrubará os barracos da mentira, e uma enchente repentina levará embora o entulho.
18-22“Vocês verão que sua preciosa política de seguro de vida não vale o papel em que foi escrita; Que suas precauções contra a morte não passam de ilusões e mentiras. Quando ocorrer o desastre, vocês serão esmagados. Toda vez que vier o desastre, vocês estarão envolvidos; desastre de manhã, desastre de noite”. Toda notícia de desastre os fará se esconder de pavor. Não haverá lugar em que vocês possam descansar, não acharão lugar para se esconder. O Eterno vai se levantar com toda pompa, mostrando seu furor, como no monte Perazim E no vale de Gibeom contra os filisteus. Mas agora é contra vocês. É difícil acreditar, mas é verdade. Vocês não esperavam, mas está vindo. Fiquem sóbrios, amigos, mas não caçoem. A zombaria só vai piorar a situação. Ouvi as ordens de destruição, ordens do Senhor dos Exércitos de Anjos — tudo acabará num desastre mundial.
23-26Ouçam-me agora, concentrem-se no que digo: Será que os agricultores ficam apenas arando a terra, sem fazer outra coisa? Será que apenas rasteiam, sem nada fazer senão rastelar? Depois de preparar a terra, eles não plantam? Não espalham o endro e não semeiam o cominho? Não plantam trigo e cevada nos campos e trigo duro nas bordas? Eles sabem exatamente o que fazer e quando fazer. O Deus deles é também o que lhes ensina.
27-29E, na colheita, as delicadas ervas e especiarias — o endro e o cominho — são tratadas com muito cuidado. Já o trigo é debulhado, moído e, ainda assim, não continuamente. O agricultor sabe como tratar cada tipo de grão. Ele aprendeu tudo com o Senhor dos Exércitos de Anjos, que tudo sabe — quando, como e onde.
Isaías
Capítulo 29
FECHEM OS OLHOS, PARA QUE NÃO VEJAM NADA 1-4Ai de Ariel, Ariel, a cidade em que Davi armou acampamento! Os anos podem até passar, e os festivais, completarem seu ciclo, Mas não estou afrouxando as rédeas para Jerusalém. Os lamentos e gemidos vão continuar. Para mim, Jerusalém é como Ariel. Como Davi, vou armar acampamento contra vocês. Vou cercar a cidade, construir torres, trazer máquinas de cerco, construir rampas de acesso. Quando estiverem prensados no chão, vocês vão falar, resmungarão palavras no pó. Sua voz soará como o resmungo de um espírito. Sua fala será um sussurro empoeirado.
5-8Mas seus inimigos serão os abatidos no pó, os tiranos é que serão soprados para longe, como palha. Porque, sem qualquer aviso, receberão a visita do Senhor dos Exércitos de Anjos, Com estrondos de trovão, terremotos e barulho ensurdecedor, seguidos de furacões e raios assustadores. Então, para os que fazem guerra contra Ariel, todos que a incomodam e atormentam, a visita se tornará um pesadelo. Assim como o faminto sonha com um churrasco e acorda com mais fome ainda, E a mulher sedenta sonha que está bebendo suco gelado e acorda com mais sede que antes, Essas nações que tramam contra o monte Sião vão acordar e perceber que não atirou uma flecha sequer, não matou uma única alma.
9-10Entorpeçam-se, para que não sintam nada. Fiquem cegos, para que não vejam nada. Fiquem bêbados, mas não de vinho. Cambaleiem, mas não por causa da aguardente. Pois o Eterno os embalou num sono profundo, fez dormir os profetas que dão discernimento, fez dormir os videntes que enxergam longe.
VOCÊS INVERTERAM TUDO
11-12O que foi mostrado aqui é como uma carta lacrada num envelope. Se a entregarem a alguém que sabe ler e disserem: “Leia isto”, ele vai dizer: “Não posso. O envelope está lacrado”. E, se a entregarem a alguém que não sabe ler e disserem: “Leia isto”, ele vai dizer: “Não sei ler”.
13-14O Senhor disse: “Esse povo faz um grande show, dizendo as coisas certas, mas o coração deles não está nem aí para o que dizem. Fazem de conta que me adoram, mas é tudo encenação, Vou entrar em cena e sacudi-los até que acordem, vou deixá-los atônitos. Os sábios, que se achavam capazes de explicar tudo, farão papel de tolos. Os inteligentes, que pensavam saber tudo, vão descobrir que nada sabem.
15-16Ai de vocês, que pensam ter informações privilegiadas! Vocês deixam o Eterno de fora e agem nos bastidores, Maquinando o futuro, como se soubessem tudo, Agindo de forma misteriosa, dando o tapa e escondendo a mão. Vocês inverteram tudo! Tratam o oleiro como se fosse o barro. Será que o livro diz ao seu autor: “Ele não escreveu uma única palavra minha”? Uma refeição diz à cozinheira: “Ela não me preparou”?
17-21Então saiba que antes de você se dar conta e sem a sua participação, O Líbano devastado será transformado num jardim magnífico, e o monte Carmelo será reflorestado. Quando isso acontecer, os surdos ouvirão palavra por palavra do que foi escrito. Depois de uma vida inteira no escuro, os cegos poderão enxergar. Os marginalizados vão rir e dançar diante do Eterno, os explorados e os excluídos cantarão louvores ao Santo de Israel. Pois já não haverá gangues nas ruas. Os que zombam de Deus serão uma espécie extinta. Os que nunca perdiam uma chance de humilhar alguém, nunca mais se ouvirá falar deles. Já se foram os que corrompiam os tribunais e também os que enganavam os pobres, e ainda os que faziam dos inocentes suas vítimas.
22-24Finalmente, aqui está a Mensagem do Eterno para a família de Jacó, do mesmo Eterno que redimiu Abraão: “Jacó não mais abaixará a cabeça de vergonha, não mais ficará pálido, de olhos fundos por causa da espera. Pois verá seus filhos, meu presente pessoal para ele — muitos filhos. E esses filhos me honrarão com sua vida consagrada. Com santa adoração, honrarão o Santo de Jacó e mostrarão santa reverência pelo Deus de Israel. Os que saírem dos trilhos voltarão a andar na linha, e os que se queixam e choramingam aprenderão a ser gratos”.
Isaías
Capítulo 30
É TUDO BLEFE, NÃO HÁ CONSISTÊNCIA 1-5“Ai dos filhos rebeldes!” é o decreto do Eterno, “Vocês fazem planos, mas não são meus planos. Vocês fazem negócios, mas não pelo meu Espírito. Vocês amontoam pecados, um pecado sobre o outro. Vão para o Egito e nem me consultam. Correm para buscar a proteção do faraó, esperando encontrar esconderijo no Egito. Bem, alguma proteção o faraó vai oferecer! Algum esconderijo o Egito vai providenciar! Eles se mostram grandes e importantes, é verdade, com soldados estrategicamente posicionados em Zoã, ao norte, e em Hanes, ao sul, mas eles não são de nada. Quem for tolo o bastante para confiar neles logo perceberá sua tolice. É tudo blefe, não há consistência, uma farsa constrangedora”
6-7E ouçam esta advertência contra os animais do Neguebe Afixada na estrada para o Egito: Esta é uma rota por demais perigosa, traiçoeira, Ameaçada por leões e serpentes venenosas. E vocês vão arrastar todas as suas posses para lá, Seus jumentos e camelos carregados de subornos, Pensando que podem comprar a proteção Daquela farsa que se diz nação? O Egito é puro blefe, não tem consistência. Por isso o chamo Dragão Desdentado.
UMA GERAÇÃO REBELDE
8-11Agora, escreva tudo isto e ponha num livro Para que o registro fique para as próximas gerações, Porque esta é uma geração rebelde, um povo que mente, Um povo que se nega a ouvir qualquer coisa que o Eterno diga. Eles dizem aos seus líderes espirituais: “Não nos incomodem com bagatelas”. E dizem aos seus pregadores: “Não desperdicem nosso tempo com coisas que não são práticas. Digam-nos algo que nos faça sentir melhor. Não nos aborreçam com essa religião ultrapassada, Ela não nos diz nada. Parem de falar no Santo de Israel”.
12-14Por isso, o Santo de Israel diz: “Visto que vocês zombam da Mensagem, Preferindo viver na injustiça e moldar sua vida com mentiras, Essa forma perversa de viver será como um muro alto e mal construído Que aos poucos se inclina e cede, e um dia, sem aviso, desmorona — Uma vida feita em pedaços, como um vaso quebrado, além do ponto de reconhecimento ou de conserto, Um monte de entulho sem utilidade a ser carregado e jogado no lixo.
O ETERNO AGUARDA O MELHOR MOMENTO
15-17O Eterno, o Senhor, o Santo de Israel está dando este conselho solene: “Se querem salvação, voltem para mim e parem com esses esforços inúteis para se salvar. Sua força virá depois que se acalmarem, em completa dependência do meu poder — Exatamente aquilo que vocês se recusam a fazer. Vocês têm dito: “Nada deu certo. Vamos fugir a cavalo!” Vocês vão fugir, sim, mas não para longe o suficiente. Vocês têm dito: “Vamos fugir em cavalos velozes!”. E vocês acham que seus perseguidores montam cavalos velhos e cansados? Pensem bem: mil de vocês vão se espalhar em fuga diante de um único inimigo. Diante de apenas cinco inimigos, todos vocês fugirão. Não sobrará nada de vocês: serão uma mastro na colina sem a bandeira, um poste de sinalização na estrada, mas com o sinal arrancado”.
18Mas o Eterno não terminou ainda. Ele quer ser bondoso com vocês. Ele se esforça para tratá-los com misericórdia. O Eterno aguarda o melhor momento, para fazer tudo certo — tudo. Felizes os que esperam nele!
19-22Também o povo de Sião, os cidadãos de Jerusalém, seu tempo de lágrimas passou. Gritem por socorro e encontrarão favor. Ele responderá no momento em que os ouvir. Assim como os manteve vivos em tempos difíceis, o Senhor manterá seu mestre vivo e bem presente entre vocês. Seu mestre estará aí com vocês no local e em ação, chamando atenção sempre que se desviarem para a esquerda ou para a direita: “Este é o caminho certo. Andem por aqui”. Então, vocês quebrarão em pedaços as caras e sofisticadas imagens dos seus deuses. Elas irão para o lixo como qualquer refugo, e vocês dirão: “Já vai tarde!”.
23-26Deus providenciará chuva para as sementes que vocês plantarem. A chuva que dá crescimento será copiosa. Seu gado pastará a grandes distâncias. Livres da guerra e dos terremotos, os bois e jumentos usados para transporte e aradura serão bem alimentados perto de ribeiros que correm livremente das montanhas e colinas. Melhor ainda, no dia em que o Eterno curar seu povo dos ferimentos causados pelo castigo, a luz da Lua vai parecer a luz do Sol, e a luz do Sol, como a claridade de uma semana inteira reunida de uma vez, inundará a terra.
27-28Olhem, o Eterno está a caminho, E ele vem de longe! No fogo de sua ira, é imensa sua figura. As palavras transbordam de sua boca, palavras ardentes, de acusação! Uma torrente de palavras, um turbilhão de palavras arrastando todos para o centro de seu discurso. Ele vai passar as nações pela peneira, e nenhuma delas poderá fugir.
29-33Mas vocês vão cantar, cantarão a noite inteira numa festa sagrada! O coração de vocês explodirá em canções, músicas de desfile ao som de flautas A caminho do monte do Eterno, a caminho da Rocha de Israel. O Eterno vai se expressar em grandioso trovão, vai mostrar seu braço poderoso. Ele está furioso, espalhando faíscas — raios, tempestade, granizo! Oh, sim! Diante da manifestação do Eterno, a Assíria vai tentar se esquivar dos golpes. Cada golpe que o Eterno desferir com sua clava estará no ritmo da música dos tambores e das harpas; O Eterno em batalha, com força esmagadora, lutando contra eles. Tofete com seu fogo ardente está bem preparada, pronta para o rei da Assíria. A fornalha de Tofete é funda e larga, está forrada de lenha que queima bem. O sopro do Eterno, como um rio de lava, acenderá o fogo.
Isaías
IMPRESSIONADOS COM NÚMEROS
1-3Ai dos que partem para o Egito achando que os cavalos poderão ajudá-los, Impressionados com números, admirados de tantos carros e cavaleiros! E para o Santo de Israel, nem mesmo um olhar, nem mesmo uma oração ao Eterno. Ele não pode ser desconsiderado, o Deus sábio, que sabe o que está fazendo. Ele pode ordenar a catástrofe. Ele é um Deus que faz o que promete. Ele intervém na obra dos que fazem o mal, levanta-se contra os interventores malignos. Os egípcios são mortais, não Deus, Os cavalos são carne, não Espírito. Quando o Eterno der o sinal, os que ajudam e os que são ajudados cairão num mesmo monte e compartilharão o mesmo pó.
4-5O Eterno me disse: “Como um leão, o rei das feras, que morde, mastiga e sacode sua presa, Sem ser intimidado pelos pastores que chegam para afugentá-lo, Assim o Senhor dos Exércitos de Anjos desce para lutar no monte Sião, para fazer guerra lá de cima. Como uma águia gigante pairando no céu, o Senhor dos Exércitos de Anjos protege Jerusalém. Eu a protegerei e salvarei. Sim eu a pouparei e a livrarei”.
6-7Filhos de Israel, arrependam-se e voltem para aquele que tão cruelmente abandonaram! No dia em que voltarem, vocês vão jogar fora os ídolos de metal e madeira que suas mãos pecaminosas fabricaram.
8-9“Os assírios cairão mortos, por um golpe de espada, mas que não veio de um soldado, derrubados por uma espada que não foi brandida por um mortal. Os assírios fugirão dessa espada, fugirão para salvar a vida, e seus melhores jovens serão levados como escravos. Aterrorizado, esse povo compacto como a rocha será pulverizado, e seus líderes, apavorados, se dispersarão”, É o decreto do Eterno para a Assíria. Seu fogo arde em Sião, sua fornalha queima em Jerusalém.
Isaías
8-11Agora, escreva tudo isto e ponha num livro Para que o registro fique para as próximas gerações, Porque esta é uma geração rebelde, um povo que mente, Um povo que se nega a ouvir qualquer coisa que o Eterno diga. Eles dizem aos seus líderes espirituais: “Não nos incomodem com bagatelas”. E dizem aos seus pregadores: “Não desperdicem nosso tempo com coisas que não são práticas. Digam-nos algo que nos faça sentir melhor. Não nos aborreçam com essa religião ultrapassada, Ela não nos diz nada. Parem de falar no Santo de Israel”.
12-14Por isso, o Santo de Israel diz: “Visto que vocês zombam da Mensagem, Preferindo viver na injustiça e moldar sua vida com mentiras, Essa forma perversa de viver será como um muro alto e mal construído Que aos poucos se inclina e cede, e um dia, sem aviso, desmorona — Uma vida feita em pedaços, como um vaso quebrado, além do ponto de reconhecimento ou de conserto, Um monte de entulho sem utilidade a ser carregado e jogado no lixo.
O ETERNO AGUARDA O MELHOR MOMENTO
15-17O Eterno, o Senhor, o Santo de Israel está dando este conselho solene: “Se querem salvação, voltem para mim e parem com esses esforços inúteis para se salvar. Sua força virá depois que se acalmarem, em completa dependência do meu poder — Exatamente aquilo que vocês se recusam a fazer. Vocês têm dito: “Nada deu certo. Vamos fugir a cavalo!” Vocês vão fugir, sim, mas não para longe o suficiente. Vocês têm dito: “Vamos fugir em cavalos velozes!”. E vocês acham que seus perseguidores montam cavalos velhos e cansados? Pensem bem: mil de vocês vão se espalhar em fuga diante de um único inimigo. Diante de apenas cinco inimigos, todos vocês fugirão. Não sobrará nada de vocês: serão uma mastro na colina sem a bandeira, um poste de sinalização na estrada, mas com o sinal arrancado”.
18Mas o Eterno não terminou ainda. Ele quer ser bondoso com vocês. Ele se esforça para tratá-los com misericórdia. O Eterno aguarda o melhor momento, para fazer tudo certo — tudo. Felizes os que esperam nele!
19-22Também o povo de Sião, os cidadãos de Jerusalém, seu tempo de lágrimas passou. Gritem por socorro e encontrarão favor. Ele responderá no momento em que os ouvir. Assim como os manteve vivos em tempos difíceis, o Senhor manterá seu mestre vivo e bem presente entre vocês. Seu mestre estará aí com vocês no local e em ação, chamando atenção sempre que se desviarem para a esquerda ou para a direita: “Este é o caminho certo. Andem por aqui”. Então, vocês quebrarão em pedaços as caras e sofisticadas imagens dos seus deuses. Elas irão para o lixo como qualquer refugo, e vocês dirão: “Já vai tarde!”.
23-26Deus providenciará chuva para as sementes que vocês plantarem. A chuva que dá crescimento será copiosa. Seu gado pastará a grandes distâncias. Livres da guerra e dos terremotos, os bois e jumentos usados para transporte e aradura serão bem alimentados perto de ribeiros que correm livremente das montanhas e colinas. Melhor ainda, no dia em que o Eterno curar seu povo dos ferimentos causados pelo castigo, a luz da Lua vai parecer a luz do Sol, e a luz do Sol, como a claridade de uma semana inteira reunida de uma vez, inundará a terra.
27-28Olhem, o Eterno está a caminho, E ele vem de longe! No fogo de sua ira, é imensa sua figura. As palavras transbordam de sua boca, palavras ardentes, de acusação! Uma torrente de palavras, um turbilhão de palavras arrastando todos para o centro de seu discurso. Ele vai passar as nações pela peneira, e nenhuma delas poderá fugir.
29-33Mas vocês vão cantar, cantarão a noite inteira numa festa sagrada! O coração de vocês explodirá em canções, músicas de desfile ao som de flautas A caminho do monte do Eterno, a caminho da Rocha de Israel. O Eterno vai se expressar em grandioso trovão, vai mostrar seu braço poderoso. Ele está furioso, espalhando faíscas — raios, tempestade, granizo! Oh, sim! Diante da manifestação do Eterno, a Assíria vai tentar se esquivar dos golpes. Cada golpe que o Eterno desferir com sua clava estará no ritmo da música dos tambores e das harpas; O Eterno em batalha, com força esmagadora, lutando contra eles. Tofete com seu fogo ardente está bem preparada, pronta para o rei da Assíria. A fornalha de Tofete é funda e larga, está forrada de lenha que queima bem. O sopro do Eterno, como um rio de lava, acenderá o fogo.
Isaías
Capítulo 31
IMPRESSIONADOS COM NÚMEROS 1-3Ai dos que partem para o Egito achando que os cavalos poderão ajudá-los, Impressionados com números, admirados de tantos carros e cavaleiros! E para o Santo de Israel, nem mesmo um olhar, nem mesmo uma oração ao Eterno. Ele não pode ser desconsiderado, o Deus sábio, que sabe o que está fazendo. Ele pode ordenar a catástrofe. Ele é um Deus que faz o que promete. Ele intervém na obra dos que fazem o mal, levanta-se contra os interventores malignos. Os egípcios são mortais, não Deus, Os cavalos são carne, não Espírito. Quando o Eterno der o sinal, os que ajudam e os que são ajudados cairão num mesmo monte e compartilharão o mesmo pó.
4-5O Eterno me disse: “Como um leão, o rei das feras, que morde, mastiga e sacode sua presa, Sem ser intimidado pelos pastores que chegam para afugentá-lo, Assim o Senhor dos Exércitos de Anjos desce para lutar no monte Sião, para fazer guerra lá de cima. Como uma águia gigante pairando no céu, o Senhor dos Exércitos de Anjos protege Jerusalém. Eu a protegerei e salvarei. Sim eu a pouparei e a livrarei”.
6-7Filhos de Israel, arrependam-se e voltem para aquele que tão cruelmente abandonaram! No dia em que voltarem, vocês vão jogar fora os ídolos de metal e madeira que suas mãos pecaminosas fabricaram.
8-9“Os assírios cairão mortos, por um golpe de espada, mas que não veio de um soldado, derrubados por uma espada que não foi brandida por um mortal. Os assírios fugirão dessa espada, fugirão para salvar a vida, e seus melhores jovens serão levados como escravos. Aterrorizado, esse povo compacto como a rocha será pulverizado, e seus líderes, apavorados, se dispersarão”, É o decreto do Eterno para a Assíria. Seu fogo arde em Sião, sua fornalha queima em Jerusalém.
Isaías
Capítulo 32
CASAS SEGURAS, JARDINS SOSSEGADOS
1-8Mas olhem! Um rei governará como se deve, e seus líderes executarão a justiça. Cada um deles será um abrigo contra o vento forte e garantirá a segurança no temporal. Cada um deles será como água fresca correndo na terra ressecada, uma rocha gigante dando sombra no deserto. Qualquer um que olhar perceberá, qualquer um que prestar atenção ouvirá. Os impulsivos tomarão decisões sábias, os de língua presa falarão com eloquência. Os tolos já não se tornarão celebridades, nem os trapaceiros serão recompensados com fama. Porque tolos são tolos, e disso não passam, sempre tramando novas maneiras de prejudicar os outros. Eles deixam um rastro de vidas arruinadas e de mentiras a respeito do Eterno, Virando as costas para os famintos e desabrigados, ignorando os que morrem de sede nas ruas. E os trapaceiros? São covardes dissimulados, sempre pecando e causando escândalos, Explorando os pobres com fraudes e mentiras, insensíveis aos desamparados e iludidos. e defendem o que é nobre.
9-14Tomem uma postura, mulheres insensíveis, e prestem atenção! Mulheres indulgentes e insensíveis, ouçam atentamente o que tenho a dizer. Em pouco mais de um ano, a partir de agora, vocês serão sacudidas da sua vida preguiçosa. A colheita de uvas fracassará, e não haverá frutos nas árvores. Tremam, mulheres insensíveis. Acordem para a vida, bonecas mimadas! Arranquem e joguem fora seus enfeites de seda. Vistam roupas de luto. Derramem lágrimas sinceras sobre a colheita perdida, a vindima fracassada. Chorem pelos jardins e fazendas do meu povo que não produzem nada a não ser espinheiros e ervas daninhas. Chorem lágrimas sinceras pelas casas alegres agora tristes, pela cidade feliz que já não é feliz. O palácio real está deserto, a cidade antes alvoroçada está quieta como um necrotério, Os parques e lugares de diversão estão vazios, tomados pelos animais selvagens, encantados com sua nova moradia.
15-20Sim, chorem e se entristeçam até que o Espírito seja derramado sobre nós lá de cima, E o deserto de terras ressecadas produza colheitas, e os campos férteis se transformem em florestas. A justiça tomará conta das terras desertas. O direito construirá sua casa nas terras férteis. E onde há o direito existe paz e a descendência do direito: vida tranquila e confiança interminável. Meu povo habitará uma região pacífica — em casas seguras, jardins sossegados. A floresta do seu orgulho será derrubada, a cidade que só quer mostrar seu poder será arrasada. Mas vocês desfrutarão uma vida abençoada, plantando campos e jardins bem irrigados, os animais pastando livremente.
Isaías
O CHÃO DEBAIXO DOS NOSSOS RÉS PRANTEIA
1Ai de você, Destruidor, ainda não destruído; E ai de você, Traidor, ainda não traído. Quando você terminar de destruir, chegará sua vez de ser destruído! Quando você parar de trair, chegará sua vez de ser traído!
2-4Ó Eterno, trata-nos com bondade. És nossa única esperança. Logo de manhã, já começas a cuidar de nós! Quando as coisas piorarem, ajuda-nos! Tu falaste no trovão, e todos correram. Apareceste, e as nações se dispersaram. Teu povo, para variar, aproveitou-se do saque, aliviando o terreno dos bens do inimigo.
5-6O Senhor é exaltado no lugar mais alto. A segurança ali é total. Sião transborda de tudo que é justo e correto. O Eterno mantém vocês protegidos e seguros — com riqueza de salvação, sabedoria e conhecimento, e, o que é melhor, o tesouro de Sião, o Temor do Eterno.
7-9Mas olhem! Ouçam! Homens valentes estão chorando sem constrangimento. Diplomatas competentes derramam lágrimas amargas. As estradas estão vazias — não há uma alma nas ruas. O tratado de paz foi violado; as condições, desrespeitadas; seus signatários, injuriados. Até o chão debaixo dos nossos pés pranteia, os montes do Líbano abaixam a cabeça. Sarom, sempre florescente, é uma valeta infestada de ervas daninhas, e as florestas de Basã e do Carmelo? Apenas galhos secos.
10-12“Agora estou intervindo”, diz o Eterno. “A partir de agora, estou assumindo o comando. Estou tirando as luvas. Olhem como sou poderoso. Vocês não são de nada. Grávidos de palha, só dão à luz bebês de palha; cheios de nada, destroem vocês mesmos. Vocês não servem para nada a não ser para adubo e combustível. O pó volta ao pó. E, quanto antes, melhor.
13-14“Vocês, que estão bem longe, ouçam os relatos do que eu fiz; Se estão nas redondezas, prestem atenção no que estou informando. Os pecadores de Sião têm motivos para estar com medo, pois a esperteza dos ímpios chegou ao fim: “Quem entre nós poderá sobreviver a esse fogo consumidor? Quem sairá com vida dessa depuração?”
15-16A resposta é simples: vivam de maneira decente, falem a verdade, odeiem a exploração, recusem o suborno, rejeitem a violência, evitem as diversões perniciosas. Assim, vocês elevarão o estilo de vida! É uma forma segura e equilibrada de viver, uma forma edificante e satisfatória de existir.
1-8Mas olhem! Um rei governará como se deve, e seus líderes executarão a justiça. Cada um deles será um abrigo contra o vento forte e garantirá a segurança no temporal. Cada um deles será como água fresca correndo na terra ressecada, uma rocha gigante dando sombra no deserto. Qualquer um que olhar perceberá, qualquer um que prestar atenção ouvirá. Os impulsivos tomarão decisões sábias, os de língua presa falarão com eloquência. Os tolos já não se tornarão celebridades, nem os trapaceiros serão recompensados com fama. Porque tolos são tolos, e disso não passam, sempre tramando novas maneiras de prejudicar os outros. Eles deixam um rastro de vidas arruinadas e de mentiras a respeito do Eterno, Virando as costas para os famintos e desabrigados, ignorando os que morrem de sede nas ruas. E os trapaceiros? São covardes dissimulados, sempre pecando e causando escândalos, Explorando os pobres com fraudes e mentiras, insensíveis aos desamparados e iludidos. e defendem o que é nobre.
9-14Tomem uma postura, mulheres insensíveis, e prestem atenção! Mulheres indulgentes e insensíveis, ouçam atentamente o que tenho a dizer. Em pouco mais de um ano, a partir de agora, vocês serão sacudidas da sua vida preguiçosa. A colheita de uvas fracassará, e não haverá frutos nas árvores. Tremam, mulheres insensíveis. Acordem para a vida, bonecas mimadas! Arranquem e joguem fora seus enfeites de seda. Vistam roupas de luto. Derramem lágrimas sinceras sobre a colheita perdida, a vindima fracassada. Chorem pelos jardins e fazendas do meu povo que não produzem nada a não ser espinheiros e ervas daninhas. Chorem lágrimas sinceras pelas casas alegres agora tristes, pela cidade feliz que já não é feliz. O palácio real está deserto, a cidade antes alvoroçada está quieta como um necrotério, Os parques e lugares de diversão estão vazios, tomados pelos animais selvagens, encantados com sua nova moradia.
15-20Sim, chorem e se entristeçam até que o Espírito seja derramado sobre nós lá de cima, E o deserto de terras ressecadas produza colheitas, e os campos férteis se transformem em florestas. A justiça tomará conta das terras desertas. O direito construirá sua casa nas terras férteis. E onde há o direito existe paz e a descendência do direito: vida tranquila e confiança interminável. Meu povo habitará uma região pacífica — em casas seguras, jardins sossegados. A floresta do seu orgulho será derrubada, a cidade que só quer mostrar seu poder será arrasada. Mas vocês desfrutarão uma vida abençoada, plantando campos e jardins bem irrigados, os animais pastando livremente.
Isaías
Capítulo 33
O CHÃO DEBAIXO DOS NOSSOS RÉS PRANTEIA 1Ai de você, Destruidor, ainda não destruído; E ai de você, Traidor, ainda não traído. Quando você terminar de destruir, chegará sua vez de ser destruído! Quando você parar de trair, chegará sua vez de ser traído!
2-4Ó Eterno, trata-nos com bondade. És nossa única esperança. Logo de manhã, já começas a cuidar de nós! Quando as coisas piorarem, ajuda-nos! Tu falaste no trovão, e todos correram. Apareceste, e as nações se dispersaram. Teu povo, para variar, aproveitou-se do saque, aliviando o terreno dos bens do inimigo.
5-6O Senhor é exaltado no lugar mais alto. A segurança ali é total. Sião transborda de tudo que é justo e correto. O Eterno mantém vocês protegidos e seguros — com riqueza de salvação, sabedoria e conhecimento, e, o que é melhor, o tesouro de Sião, o Temor do Eterno.
7-9Mas olhem! Ouçam! Homens valentes estão chorando sem constrangimento. Diplomatas competentes derramam lágrimas amargas. As estradas estão vazias — não há uma alma nas ruas. O tratado de paz foi violado; as condições, desrespeitadas; seus signatários, injuriados. Até o chão debaixo dos nossos pés pranteia, os montes do Líbano abaixam a cabeça. Sarom, sempre florescente, é uma valeta infestada de ervas daninhas, e as florestas de Basã e do Carmelo? Apenas galhos secos.
10-12“Agora estou intervindo”, diz o Eterno. “A partir de agora, estou assumindo o comando. Estou tirando as luvas. Olhem como sou poderoso. Vocês não são de nada. Grávidos de palha, só dão à luz bebês de palha; cheios de nada, destroem vocês mesmos. Vocês não servem para nada a não ser para adubo e combustível. O pó volta ao pó. E, quanto antes, melhor.
13-14“Vocês, que estão bem longe, ouçam os relatos do que eu fiz; Se estão nas redondezas, prestem atenção no que estou informando. Os pecadores de Sião têm motivos para estar com medo, pois a esperteza dos ímpios chegou ao fim: “Quem entre nós poderá sobreviver a esse fogo consumidor? Quem sairá com vida dessa depuração?”
15-16A resposta é simples: vivam de maneira decente, falem a verdade, odeiem a exploração, recusem o suborno, rejeitem a violência, evitem as diversões perniciosas. Assim, vocês elevarão o estilo de vida! É uma forma segura e equilibrada de viver, uma forma edificante e satisfatória de existir.
O ETERNO É QUEM TOMA AS DECISÕES POR AQUI
17-19Oh, vocês verão o rei — uma visão maravilhosa! E desfrutarão os mais belos panoramas da terra. Também se lembrarão dos velhos terrores: “O que aconteceu com o investigador assírio, que prendia e confiscava? E com aquele que nos extorquia as taxas? E com aquele cambista desonesto?” Eles já se foram! Estão fora da nossa vida para sempre! A insolência deles não passa agora de uma mancha desbotada no tapete! Vocês já não precisam aturar um idioma que não entendem: chega de sons estranhos aos ouvidos!
20-22Deem uma olhada em Sião, o centro das nossas festas de adoração! Banqueteiem os olhos com Jerusalém, um lugar sossegado para se viver a vida toda. Chega de arrancar estacas para seguir caminho! Chega de tendas remendadas! Em vez disso, temos o Eterno! O Eterno majestoso! Deus! Ele mesmo é um lugar numa terra ampla e regada por rios e ribeiros. Mas os rios estão fechados para navios invasores, proibidos aos piratas gananciosos. Porque o Eterno é quem toma as decisões por aqui. Ele é nosso rei. O Eterno está no comando deste lugar e nos manterá em segurança.
23Ah! As velas estão em frangalhos, o mastro está oscilante, o porão vazando água. O produto dos saques está à disposição de todos, dos fracos e dos fortes, dos de dentro e dos de fora.
24Ninguém em Sião vai dizer: “Estou doente”. E, o que é melhor, todos serão perdoados.
Isaías
O FOGO QUE QUEIMA DIA E NOITE
1Aproximem-se agora, nações, e ouçam atentamente! Vocês, povos, prestem atenção! Terra, você também, e tudo que está em você. Mundo, e tudo que vem de você.
2-4E aqui está a razão: o Eterno está furioso, irado com todas as nações, Tão irado contra as armas e exércitos que pretende varrê-los da terra. Os cadáveres, amontoados, vão cheirar como o lixão da cidade no verão. O sangue deles vai escorrer dos montes como ribeiros na primavera. As estrelas vão cair do céu como frutas que passaram do ponto, apodrecendo no pé. E o próprio céu será dobrado como um cobertor e guardado num armário, Todo o exército de estrelas será reduzido a nada, como folhas e frutos no outono, caindo e apodrecendo!
5-7“Quando eu tiver terminado com a terra e o céu, vou começar com Edom. E vou ser muito duro; é um povo que está na minha lista negra”. O Eterno tem uma espada, sedenta de sangue e mais sangue, uma espada faminta por carne, Sangue de cordeiros e de bodes, rins de carneiros cobertos de gordura. Sim, o Eterno marcou um sacrifício em Bozra, a capital, toda a terra de Edom é um matadouro. É matança completa: animais selvagens e animais domésticos são mortos igualmente. Todo o país está encharcado de sangue, o chão está besuntado de gordura.
8-15Esta é a data marcada pelo Eterno para a vingança, o ano em que todas as contas de Sião são acertadas. Os ribeiros de Edom vão correr lentamente, engrossados com a poluição; o solo será estéril, envenenado com o lixo. A terra toda será um lixão fumegante e malcheiroso — Fogo queimando dia e noite, céu negro de fumaça interminável. De geração em geração, a terra permanecerá devastada — não passarão viajantes pelo país! Os abutres e as corujas vão policiar as ruas; o corujão e o corvo se sentirão em casa. Deus vai reverter a criação: será o caos! Ele vai cancelar a fertilidade: será um vazio! Os líderes não terão ninguém para liderar. Eles vão chamar a terra de “Não há reino aqui”, Uma terra em que todos os reis e príncipes perderam sua posição. Os espinheiros tomarão conta, cobrindo castelos; as fortalezas serão conquistadas pelas ervas daninhas e pelos espinheiros. Cães selvagens vão rondar as ruínas, os avestruzes dominarão o lugar. Gatos selvagens e hienas caçarão juntos, espíritos malignos dançarão a noite toda. O demônio da noite, Lilith, mau e voraz, fará morada definitiva ali. As aves de rapina vão chocar e criar seus filhotes: será uma infestação de tudo que é mau.
16-17Peguem o livro do Eterno e o leiam: nenhum desses animais foi embora, continua a procriação do mal. O Eterno, pessoalmente, determinou tudo isso. Seu Espírito pôs as engrenagens em movimento. O Eterno designou o lugar de cada um, decretou seu destino em detalhes. Essa situação é permanente — geração após geração, a velha história se repetirá.
Isaías
OS MUDOS COMEÇARÃO A CANTAR
1-2O deserto e a região árida cantarão alegremente, As terras ressequidas vão celebrar e florescer Como as flores na primavera, desabrochando — Uma sinfonia de canto e cor. As glórias do monte Líbano — que dádiva! Magnífico Carmelo, majestoso Sarom — que dádivas! A glória resplandecente do Eterno à vista de todos. O Eterno grandioso, o Eterno majestoso.
3-4Fortaleçam as mãos debilitadas e os joelhos vacilantes. Digam às almas temerosas: “Coragem! Ânimo! O Eterno está aqui, bem aqui, Prestes a pôr tudo em ordem E reparar todo o mal. Ele está a caminho! Ele vai trazer salvação!”
5-7Olhos cegos serão abertos, ouvidos surdos serão desimpedidos, Os aleijados saltarão como a gazela, os mudos começarão a cantar. Fontes de água irromperão no deserto, torrentes na terra ressequida. Areias ardentes serão como o oásis, a terra sedenta será uma fonte que não para de jorrar. Até os chacais terão água para beber, e os pastos ressecados se tornarão verdejantes.
8-10Haverá uma estrada chamada Sagrada. Ninguém que seja rude ou rebelde tem permissão para viajar por ela. Ela é exclusiva do povo do Eterno. Nela ninguém se perderá. Nem mesmo os tolos terão como se perder. Não há leões nessa estrada, nenhum animal selvagem e feroz — Nada e ninguém que seja perigoso ou ameaçador. Só os redimidos andarão por ela. O povo que o Eterno redimiu voltará por essa estrada. Eles cantarão enquanto estiverem a caminho de casa, Sião, com coroas de alegria na cabeça, Serão recebidos em casa com presentes, alegria e felicidade, mas as tristezas e os gemidos fugirão para a escuridão da noite.
Isaías
É O DESTINO DELES QUE ESTÁ EM JOGO
1-3No décimo quarto ano do rei Ezequias, Senaqueribe, rei da Assíria, guerreou contra todas as cidades fortificadas de Judá e conquistou-as. Então, o rei da Assíria enviou seu general, acompanhado de um enorme exército, de Láquis a Jerusalém para falar com o rei Ezequias. O general parou no lugar em que o aqueduto deságua no tanque superior, na estrada para o lugar público dos lavadeiros. Três homens foram ao encontro dele: Eliaquim, filho de Hilquias, administrador do palácio; Sebna, o secretário; Joá, filho de Asafe, o historiador oficial.
4-7O general disse a eles: “Digam a Ezequias que o Grande Rei, o rei da Assíria, diz: ‘Que defesa você acha que tem nesta guerra contra mim? Você está blefando, e essa é a verdade. Suas palavras não estão à altura das minhas armas. Que tipo de segurança você tem, para se rebelar contra mim? O Egito? Não me faça rir. O Egito é uma muleta inútil Apoie-se nele, e logo estará de cara no chão. Isso é tudo que o faraó, rei do Egito, pode fazer pelos que se apoiam nele. E, se você tentar me dizer: “Estamos nos apoiando em nosso Deus”, será que não é um pouco tarde para isso? Ezequias não acaba de se livrar de todos os lugares de culto, dizendo: Vocês precisam adorar neste altar?
8-9“‘Sejam razoáveis. Caiam na realidade. Meu Senhor, o rei da Assíria, dará a vocês dois mil cavalos se vocês acharem cavaleiros para eles. Vocês não têm a mínima chance. Assim, como acham que, apoiados nos frágeis carros e cavaleiros egípcios, vão conseguir resistir, mesmo ao capitão menos graduado do exército do meu senhor?
10“‘Além disso, acham que viajei toda essa distância para destruir esta terra sem pedir primeiro a bênção do Eterno? Foi o Eterno de vocês que me disse: Faça guerra contra essa terra. Pode destruí-la”
11Eliaquim, Sebna e Joá responderam ao general: “Por favor, fale conosco em aramaico. Nós entendemos. Não fale em hebraico diante do povo reunido aqui, pois assim eles podem ouvir”.
12Mas o general retrucou: “Vocês acham que meu senhor me enviou para entregar esta mensagem ao seu senhor e a vocês e não ao povo daqui? É o destino deles que está em jogo. Eles é que vão acabar comendo o próprio excremento e bebendo a própria urina”.
13-15Então, o general se levantou e gritou bem alto, em hebraico, a língua comum: “Ouçam a mensagem do Grande Rei, o rei da Assíria! Não deem ouvidos às mentiras de Ezequias. Ele não pode salvar vocês. E não prestem atenção nos sermões de Ezequias, dizendo que vocês devem confiar no Eterno e afirmando: ‘O Eterno vai nos salvar, confiem! O Eterno não vai deixar esta cidade cair nas mãos do rei da Assíria.
16-20“Não deem ouvidos a Ezequias. Prestem atenção na proposta do rei da Assíria: ‘Façam um tratado de paz comigo, juntem-se a mim! Todos vão acabar tendo uma vida boa, com bastante terra e água e muito mais. Vou estabelecer vocês em lugares amplos e abertos, com terras férteis e produtivas para todos. Mas não deixem que Ezequias os engane com suas mentiras: ‘O Eterno vai nos salvar’. Isso já aconteceu alguma vez? Algum deus na história já levou vantagem sobre o rei da Assíria? Olhem em volta de vocês. Onde estão os deuses de Hamate e Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Os deuses de Samaria fizeram alguma coisa por ela? Mencionem um deus que já salvou suas terras de mim. Então, o que faz vocês pensarem que o Eterno poderá salvar Jerusalém?’
21Os três homens ficaram em silêncio. Não disseram nada, pois o rei tinha dado ordem: “Não respondam a ele”.
22Então, Eliaquim, filho de Hilquias, o administrador do palácio, Sebna, o secretário, e Joá, filho de Asafe, o historiador da corte, rasgaram a própria roupa em sinal de derrota e desespero, voltaram e relataram o que o general tinha mandado dizer a Ezequias.
Isaías
EXISTE UM ÚNICO DEUS
1-2Quando ouviu o relato, o rei Ezequias também rasgou a própria roupa e se vestiu de pano de saco, em sinal de tristeza, e entrou no santuário do Eterno. Depois, mandou Eliaquim, o administrador do palácio, o secretário Sebna e os principais sacerdotes, todos vestidos de pano de saco, chamar Isaías, filho de Amoz.
34Esta era a mensagem: “Ezequias diz o seguinte: ‘Este é um dia terrível. Estamos numa crise. Somos como mulheres grávidas que não têm força para dar à luz. Você acha que o Eterno ouviu o que o general, enviado por seu senhor, o rei da Assíria, disse para zombar do Deus vivo? Acha que o Eterno fará alguma coisa a respeito disso? Ore por nós, Isaías! Ore por todos nós, que ficamos aqui para defender nossa posição!’”.
5-7Então, os servos do rei Ezequias foram falar com Isaías. O profeta disse: “Digam o seguinte ao seu senhor: ‘Mensagem do Eterno: Não fique perturbado com o que ouviu, pois todas as palavras dos servos do rei da Assíria foram ditas para zombar de mim. Eu, pessoalmente, vou cuidar dele. Entrarei em ação e ele ouvirá notícias inquietantes de casa e voltará correndo para lá. E morrerá e será de morte violenta’
8O general partiu e encontrou o rei da Assíria combatendo contra Libna. (Ele havia recebido notícia de que o rei havia deixado Láquis).
9-13Foi nesse momento que o rei da Assíria recebeu um relatório do seu serviço de inteligência a respeito do rei Tiraca, da Etiópia: “Ele vem para declarar guerra a você”. Ao ouvir isso, ele enviou mensageiros a Ezequias com a seguinte mensagem: “Não deixe que o Eterno, em quem você confia tão ingenuamente, engane você, prometendo que Jerusalém não cairá diante do rei da Assíria. Use a cabeça! Olhe em volta e veja o que os reis da Assíria fizeram em todo o mundo — os países devastados, um após outro! Você acha que vai escapar? Algum dos deuses desses países alguma vez interveio e os salvou, mesmo uma dessas nações que meu predecessor destruiu, Gozã, Harã, Rezefe e o povo de Éden, que viveu em Telassar? Olhe em volta. Sobrou alguma coisa do rei de Hamate, do rei de Arpade, do rei da cidade de Sefarvaim, do rei de Hena, do rei de Iva?”
14Ezequias tomou a carta das mãos dos mensageiros e a leu. Em seguida, foi para o santuário do Eterno e a desenrolou diante dele.
15-20Então, Ezequias orou a Deus: “Senhor dos Exércitos de Anjos, entronizado acima dos querubins, tu és Deus, o único Deus, Deus de todos os reinos da terra. Tu criaste os céus e a terra. Ouve, ó Eterno, e atende. Olha, ó Eterno, e vê. Grava todas as palavras de Senaqueribe, ditas para zombar do Deus vivo. É verdade, ó Eterno, que os reis da Assíria devastaram todas as nações e suas terras. Eles jogaram os deuses delas no lixo e os queimaram — pudera! Eles não eram deuses mesmo, apenas ídolos feitos em oficinas, talhados de madeira e esculpidos na rocha. Foi o fim dos que não eram deuses. Mas agora intervém, ó Eterno, nosso Deus! Salva-nos dele! Faz que todos os reinos da terra saibam que só tu és o Eterno”.
21-25Então, Isaías, filho de Amoz, enviou esta mensagem a Ezequias: “Mensagem do Eterno, o Deus de Israel. Você apresentou o rei Senaqueribe da Assíria a mim, em oração, por isso aqui está minha resposta, a resposta do Eterno: “Ela não será útil a você, Senaqueribe, ela o desprezará, a virgem Filha Sião. Ela cospe em você e se vira sobre os saltos, a Filha Jerusalém. “De quem você pensa que pode zombar e a quem insultou todos estes anos? De quem você acha que esteve escarnecendo e tratando com tanto desprezo Todos estes anos? O Santo de Israel! Você usou seus servos para zombar do Senhor. Você se gabou: “Com minha frota de carros Fui ao topo dos mais altos montes, fui até os lugares mais distantes do Líbano, Derrubei seus enormes cedros e os belos ciprestes. Conquistei o pico mais elevado, explorei suas florestas mais densas. Cavei poços e bebi à vontade. Esvaziei os famosos rios do Egito com um pontapé.
26-27“Você não sabia que eu é que estava por trás de tudo o tempo todo? Esse é um plano de longo prazo que eu tinha, e só agora o implementei. Usei você para devastar grandes cidades, transformando-as em ruínas E deixando os cidadãos indefesos, desnorteados e confusos, Murchos como plantas sem água, atrofiados como mudas que secaram.
28-29“Conheço sua arrogância, suas idas e vindas como invasor e seus acessos de raiva contra mim. Por causa da sua fúria contra mim, sua arrogância desenfreada, de que continuo recebendo notícia, Vou pôr um gancho no seu nariz e um freio na sua boca. Vou mostrar a você quem é que manda. Vou fazer você dar meia-volta e voltar para o lugar de onde veio.
30-32“E saiba Ezequias que este será o sinal de confirmação: a colheita deste ano será magra, e a do ano que vem não será muito melhor. Mas, no terceiro ano, a agricultura voltará ao normal, com época certa para semeadura, plantação e colheita. O que sobrou de Judá lançará raízes e terá um novo começo. O povo que permaneceu em Jerusalém vai se reerguer. Os sobreviventes do monte Sião vão se estabelecer na terra novamente. O zelo do Senhor dos Exércitos de Anjos fará tudo isso”.
33-35“E, finalmente, este é o veredito do Eterno sobre o rei da Assíria: “‘Não se preocupem, ele não entrará na cidade, não vai atirar uma única flecha, Não vai nem mesmo brandir a espada, muito menos construir uma rampa para cercá-la. Ele vai voltar pelo mesmo caminho por onde veio. Ele não vai pôr o pé nesta cidade”, é o decreto do Eterno. “‘Eu estendei minha mão sobre esta cidade, para salvá-la. Ela será salva por minha causa, mas também por causa da dinastia davídica”.
36-38Então, veio o anjo do Eterno e feriu o acampamento assírio, e cento e oitenta e cinco mil assírios morreram. Ao amanhecer, estavam todos mortos — um exército de cadáveres! Senaqueribe, rei da Assíria, saiu dali rapidamente e voltou para casa, em Nínive. Enquanto estava adorando no santuário de seu deus Nisroque, foi assassinado por seus filhos Adrameleque e Sarezer. Eles fugiram para a terra de Ararate, e seu filho Esar-Hadom assumiu o trono.
Isaías
NA SALA DE ESPERA DA MORTE
1Naquele tempo, Ezequias ficou doente e estava para morrer. O profeta Isaías, filho de Amoz, foi visitá-lo e disse: “O Eterno diz: ‘Resolva tudo o que for preciso e prepare sua família. Acabou: você vai morrer. Não vai melhorar’”.
2-3De costas para Isaías, e, virado para a parede, Ezequias orou ao Eterno: “Ó Eterno, por favor, eu te peço: lembra-te de como vivi minha vida! Andei fielmente na tua presença, com o coração consagrado a ti. Tens visto como tenho vivido e o bem que tenho feito”. E Ezequias chorou muito.
4-6Então, o Eterno disse a Isaías: “Vá falar com Ezequias e entregue a Mensagem que eu, o Eterno, o Deus do seu antepassado Davi, envio: ‘Ouvi sua oração. Vi suas lágrimas. Vou acrescentar quinze anos à sua vida. E vou salvar você e esta cidade do rei da Assíria. Minha mão está sobre esta cidade.
7-8“‘E este é o sinal de confirmação, para provar que eu, o Eterno, vou fazer exatamente o que prometi. Vai acontecer o seguinte: quando o Sol se puser e a sombra avançar na escadaria de Acaz, vou fazer que ela retroceda dez degraus’”. E foi o que aconteceu: a sombra retrocedeu dez degraus.
9-15Isto foi o que Ezequias, rei de Judá, escreveu depois que se recuperou de sua doença: Na aurora da vida, já tenho de partir. O tempo que me restou, passo na sala de espera da morte. Já não há vislumbres do Eterno na terra dos viventes, Não há mais encontros com os vizinhos, não há mais contato com meus amigos. Este corpo em que vivo foi desarmado, dobrado e guardado como uma tenda. Como um tecelão, enrolei o tapete da minha vida, visto que Deus me cortou do tear E, ao final do dia, varreu as sobras e os pedaços. Grito por ajuda até o amanhecer. Como um leão, Deus me agride e me fere, sem dó nem piedade. Grito como um pássaro condenado, passo o dia gemendo como uma pomba. Meus olhos doem de tanto olhar esperando ajuda: “Senhor, como está difícil! Tira-me desta situação!” Mas de que adianta? Foi o próprio Deus que me deu a notícia. Foi ele quem fez isso comigo. Não consigo dormir, de tão perturbado, de tão agitado.
16-19Ó Senhor, estas são as condições em que as pessoas vivem, e, sim, nestas condições meu espírito ainda vive — totalmente recuperado, com uma nova injeção de ânimo! Parece que foi bom para mim passar por todos estes problemas. O tempo inteiro seguraste firme o fio da minha vida. Não permitiste que eu despencasse para o nada. Perdoaste meus pecados, lançaste-os por sobre os ombros — já vão tarde! Os mortos não te agradecem, e do necrotério não se ouvem coros cantando. Os que estão a sete palmos debaixo da terra não dão testemunho da tua fidelidade. São os que vivem que te agradecem, como estou fazendo agora. Os pais contam aos filhos a história da tua fidelidade.
20O Eterno salva e vai me salvar. Assim como o violino e o bandolim dão o tom, Nós vamos cantar — e como vamos! — o resto da nossa vida no santuário do Eterno.
21-22Isaías tinha dito: “Preparem um emplastro com figos e o apliquem na ferida, para que ele melhore”. Ezequias tinha perguntado: “Qual será o sinal de que vou poder entrar outra vez no santuário do Eterno?”.
Isaías
NÃO RESTARÁ NADA
1Algum tempo depois, o rei Merodaque-Baladã, filho de Baladã, enviou mensageiros com saudações e um presente para Ezequias. Ele tinha ouvido que Ezequias havia estado doente, mas que agora estava bem.
2Ezequias recebeu os mensageiros com alegria. Ele os levou para conhecer todos os recintos do palácio e, orgulhoso, mostrou aos visitantes todos os seus tesouros: a prata, o ouro, as especiarias, os óleos finos, todas as suas armas — tudo foi posto em exposição. Não houve nada em sua casa ou no reino que Ezequias não mostrasse a eles.
3Mais tarde, o profeta Isaías apareceu e perguntou a Ezequias: “O que aqueles homens vieram fazer aqui? O que eles disseram? De onde vieram?” Ezequias respondeu: “Vieram de longe, da Babilônia”.
4“E o que eles viram no seu palácio?” “Tudo”, respondeu Ezequias. “Mostrei tudo a eles. Abri todas as portas, e eles ficaram impressionados.”
5-7Então, Isaías disse a Ezequias: “Pois ouça esta mensagem do Senhor dos Exércitos de Anjos: 'Tenho de adverti-lo: chegará o tempo em que tudo neste palácio, com tudo que seus antepassados acumularam antes de você, será carregado para a Babilônia. O Eterno diz que não restará nada. Nada. E não apenas seus pertences, mas também seus filhos. Alguns dos seus filhos serão levados para o exílio e acabarão como eunucos no palácio do rei da Babilônia.
8Ezequias respondeu a Isaías: “Muito bem. Se o Eterno disse isto, então está bem”. Mas, no seu coração, ele dizia: “Com certeza nada de mal vai acontecer enquanto eu estiver reinando. Vou desfrutar paz e estabilidade enquanto viver”.
Isaías
MENSAGENS DE CONFORTO - PREPAREM-SE PARA A CHEGADA DO ETERNO
1-2“Confortem, confortem meu povo”, diz o seu Deus. “Falem suavemente e com carinho a Jerusalém, mas também deixem muito claro Que ela cumpriu sua sentença, que seus pecados foram removidos — perdoados! Ela foi castigada o suficiente, e agora acabou. Chega”.
3-5Trovão no deserto! “Preparem-se para a chegada do Eterno! Tornem o caminho plano e reto! Um caminho adequado ao nosso Deus. Encham os vales, aplainem os montes, Alisem os sulcos, removam as pedras. Então, a reluzente glória do Eterno brilhará, e todos a verão. Sim. Exatamente como o Eterno disse”.
6-8Uma voz diz: “Grite!” E eu disse: “O que devo gritar?” “Esse povo não passa de relva: seu amor é tão frágil quanto as flores do campo. A relva murcha, as flores do campo secam, basta que o Eterno sopre. Esse povo não é mesmo como a relva? Sem dúvida: a relva murcha, e as flores do campo se secam, mas a Palavra do nosso Deus permanece para sempre”.
9-11Suba num monte bem alto, Sião. Você vai dar a boa notícia. Levante a voz. Torne-a clara e forte, Jerusalém. Você vai dar a boa notícia. Fale alto e claro. Não seja tímido! Diga às cidades de Judá: “Olhem: é o Deus de vocês!”. Olhem para ele! O Eterno, o Senhor, vem com poder, pronto para entrar em ação. Ele vai retribuir o mal aos seus inimigos e recompensar os que o amaram. Como um pastor, vai cuidar de seu rebanho, recolhendo os cordeiros nos braços, Abraçando-os enquanto os carrega, conduzindo a uma boa pastagem as ovelhas que amamentam.
17-19Oh, vocês verão o rei — uma visão maravilhosa! E desfrutarão os mais belos panoramas da terra. Também se lembrarão dos velhos terrores: “O que aconteceu com o investigador assírio, que prendia e confiscava? E com aquele que nos extorquia as taxas? E com aquele cambista desonesto?” Eles já se foram! Estão fora da nossa vida para sempre! A insolência deles não passa agora de uma mancha desbotada no tapete! Vocês já não precisam aturar um idioma que não entendem: chega de sons estranhos aos ouvidos!
20-22Deem uma olhada em Sião, o centro das nossas festas de adoração! Banqueteiem os olhos com Jerusalém, um lugar sossegado para se viver a vida toda. Chega de arrancar estacas para seguir caminho! Chega de tendas remendadas! Em vez disso, temos o Eterno! O Eterno majestoso! Deus! Ele mesmo é um lugar numa terra ampla e regada por rios e ribeiros. Mas os rios estão fechados para navios invasores, proibidos aos piratas gananciosos. Porque o Eterno é quem toma as decisões por aqui. Ele é nosso rei. O Eterno está no comando deste lugar e nos manterá em segurança.
23Ah! As velas estão em frangalhos, o mastro está oscilante, o porão vazando água. O produto dos saques está à disposição de todos, dos fracos e dos fortes, dos de dentro e dos de fora.
24Ninguém em Sião vai dizer: “Estou doente”. E, o que é melhor, todos serão perdoados.
Isaías
Capítulo 34
O FOGO QUE QUEIMA DIA E NOITE 1Aproximem-se agora, nações, e ouçam atentamente! Vocês, povos, prestem atenção! Terra, você também, e tudo que está em você. Mundo, e tudo que vem de você.
2-4E aqui está a razão: o Eterno está furioso, irado com todas as nações, Tão irado contra as armas e exércitos que pretende varrê-los da terra. Os cadáveres, amontoados, vão cheirar como o lixão da cidade no verão. O sangue deles vai escorrer dos montes como ribeiros na primavera. As estrelas vão cair do céu como frutas que passaram do ponto, apodrecendo no pé. E o próprio céu será dobrado como um cobertor e guardado num armário, Todo o exército de estrelas será reduzido a nada, como folhas e frutos no outono, caindo e apodrecendo!
5-7“Quando eu tiver terminado com a terra e o céu, vou começar com Edom. E vou ser muito duro; é um povo que está na minha lista negra”. O Eterno tem uma espada, sedenta de sangue e mais sangue, uma espada faminta por carne, Sangue de cordeiros e de bodes, rins de carneiros cobertos de gordura. Sim, o Eterno marcou um sacrifício em Bozra, a capital, toda a terra de Edom é um matadouro. É matança completa: animais selvagens e animais domésticos são mortos igualmente. Todo o país está encharcado de sangue, o chão está besuntado de gordura.
8-15Esta é a data marcada pelo Eterno para a vingança, o ano em que todas as contas de Sião são acertadas. Os ribeiros de Edom vão correr lentamente, engrossados com a poluição; o solo será estéril, envenenado com o lixo. A terra toda será um lixão fumegante e malcheiroso — Fogo queimando dia e noite, céu negro de fumaça interminável. De geração em geração, a terra permanecerá devastada — não passarão viajantes pelo país! Os abutres e as corujas vão policiar as ruas; o corujão e o corvo se sentirão em casa. Deus vai reverter a criação: será o caos! Ele vai cancelar a fertilidade: será um vazio! Os líderes não terão ninguém para liderar. Eles vão chamar a terra de “Não há reino aqui”, Uma terra em que todos os reis e príncipes perderam sua posição. Os espinheiros tomarão conta, cobrindo castelos; as fortalezas serão conquistadas pelas ervas daninhas e pelos espinheiros. Cães selvagens vão rondar as ruínas, os avestruzes dominarão o lugar. Gatos selvagens e hienas caçarão juntos, espíritos malignos dançarão a noite toda. O demônio da noite, Lilith, mau e voraz, fará morada definitiva ali. As aves de rapina vão chocar e criar seus filhotes: será uma infestação de tudo que é mau.
16-17Peguem o livro do Eterno e o leiam: nenhum desses animais foi embora, continua a procriação do mal. O Eterno, pessoalmente, determinou tudo isso. Seu Espírito pôs as engrenagens em movimento. O Eterno designou o lugar de cada um, decretou seu destino em detalhes. Essa situação é permanente — geração após geração, a velha história se repetirá.
Isaías
Capítulo 35
OS MUDOS COMEÇARÃO A CANTAR 1-2O deserto e a região árida cantarão alegremente, As terras ressequidas vão celebrar e florescer Como as flores na primavera, desabrochando — Uma sinfonia de canto e cor. As glórias do monte Líbano — que dádiva! Magnífico Carmelo, majestoso Sarom — que dádivas! A glória resplandecente do Eterno à vista de todos. O Eterno grandioso, o Eterno majestoso.
3-4Fortaleçam as mãos debilitadas e os joelhos vacilantes. Digam às almas temerosas: “Coragem! Ânimo! O Eterno está aqui, bem aqui, Prestes a pôr tudo em ordem E reparar todo o mal. Ele está a caminho! Ele vai trazer salvação!”
5-7Olhos cegos serão abertos, ouvidos surdos serão desimpedidos, Os aleijados saltarão como a gazela, os mudos começarão a cantar. Fontes de água irromperão no deserto, torrentes na terra ressequida. Areias ardentes serão como o oásis, a terra sedenta será uma fonte que não para de jorrar. Até os chacais terão água para beber, e os pastos ressecados se tornarão verdejantes.
8-10Haverá uma estrada chamada Sagrada. Ninguém que seja rude ou rebelde tem permissão para viajar por ela. Ela é exclusiva do povo do Eterno. Nela ninguém se perderá. Nem mesmo os tolos terão como se perder. Não há leões nessa estrada, nenhum animal selvagem e feroz — Nada e ninguém que seja perigoso ou ameaçador. Só os redimidos andarão por ela. O povo que o Eterno redimiu voltará por essa estrada. Eles cantarão enquanto estiverem a caminho de casa, Sião, com coroas de alegria na cabeça, Serão recebidos em casa com presentes, alegria e felicidade, mas as tristezas e os gemidos fugirão para a escuridão da noite.
Isaías
Capítulo 36
É O DESTINO DELES QUE ESTÁ EM JOGO 1-3No décimo quarto ano do rei Ezequias, Senaqueribe, rei da Assíria, guerreou contra todas as cidades fortificadas de Judá e conquistou-as. Então, o rei da Assíria enviou seu general, acompanhado de um enorme exército, de Láquis a Jerusalém para falar com o rei Ezequias. O general parou no lugar em que o aqueduto deságua no tanque superior, na estrada para o lugar público dos lavadeiros. Três homens foram ao encontro dele: Eliaquim, filho de Hilquias, administrador do palácio; Sebna, o secretário; Joá, filho de Asafe, o historiador oficial.
4-7O general disse a eles: “Digam a Ezequias que o Grande Rei, o rei da Assíria, diz: ‘Que defesa você acha que tem nesta guerra contra mim? Você está blefando, e essa é a verdade. Suas palavras não estão à altura das minhas armas. Que tipo de segurança você tem, para se rebelar contra mim? O Egito? Não me faça rir. O Egito é uma muleta inútil Apoie-se nele, e logo estará de cara no chão. Isso é tudo que o faraó, rei do Egito, pode fazer pelos que se apoiam nele. E, se você tentar me dizer: “Estamos nos apoiando em nosso Deus”, será que não é um pouco tarde para isso? Ezequias não acaba de se livrar de todos os lugares de culto, dizendo: Vocês precisam adorar neste altar?
8-9“‘Sejam razoáveis. Caiam na realidade. Meu Senhor, o rei da Assíria, dará a vocês dois mil cavalos se vocês acharem cavaleiros para eles. Vocês não têm a mínima chance. Assim, como acham que, apoiados nos frágeis carros e cavaleiros egípcios, vão conseguir resistir, mesmo ao capitão menos graduado do exército do meu senhor?
10“‘Além disso, acham que viajei toda essa distância para destruir esta terra sem pedir primeiro a bênção do Eterno? Foi o Eterno de vocês que me disse: Faça guerra contra essa terra. Pode destruí-la”
11Eliaquim, Sebna e Joá responderam ao general: “Por favor, fale conosco em aramaico. Nós entendemos. Não fale em hebraico diante do povo reunido aqui, pois assim eles podem ouvir”.
12Mas o general retrucou: “Vocês acham que meu senhor me enviou para entregar esta mensagem ao seu senhor e a vocês e não ao povo daqui? É o destino deles que está em jogo. Eles é que vão acabar comendo o próprio excremento e bebendo a própria urina”.
13-15Então, o general se levantou e gritou bem alto, em hebraico, a língua comum: “Ouçam a mensagem do Grande Rei, o rei da Assíria! Não deem ouvidos às mentiras de Ezequias. Ele não pode salvar vocês. E não prestem atenção nos sermões de Ezequias, dizendo que vocês devem confiar no Eterno e afirmando: ‘O Eterno vai nos salvar, confiem! O Eterno não vai deixar esta cidade cair nas mãos do rei da Assíria.
16-20“Não deem ouvidos a Ezequias. Prestem atenção na proposta do rei da Assíria: ‘Façam um tratado de paz comigo, juntem-se a mim! Todos vão acabar tendo uma vida boa, com bastante terra e água e muito mais. Vou estabelecer vocês em lugares amplos e abertos, com terras férteis e produtivas para todos. Mas não deixem que Ezequias os engane com suas mentiras: ‘O Eterno vai nos salvar’. Isso já aconteceu alguma vez? Algum deus na história já levou vantagem sobre o rei da Assíria? Olhem em volta de vocês. Onde estão os deuses de Hamate e Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Os deuses de Samaria fizeram alguma coisa por ela? Mencionem um deus que já salvou suas terras de mim. Então, o que faz vocês pensarem que o Eterno poderá salvar Jerusalém?’
21Os três homens ficaram em silêncio. Não disseram nada, pois o rei tinha dado ordem: “Não respondam a ele”.
22Então, Eliaquim, filho de Hilquias, o administrador do palácio, Sebna, o secretário, e Joá, filho de Asafe, o historiador da corte, rasgaram a própria roupa em sinal de derrota e desespero, voltaram e relataram o que o general tinha mandado dizer a Ezequias.
Isaías
Capítulo 37
EXISTE UM ÚNICO DEUS 1-2Quando ouviu o relato, o rei Ezequias também rasgou a própria roupa e se vestiu de pano de saco, em sinal de tristeza, e entrou no santuário do Eterno. Depois, mandou Eliaquim, o administrador do palácio, o secretário Sebna e os principais sacerdotes, todos vestidos de pano de saco, chamar Isaías, filho de Amoz.
34Esta era a mensagem: “Ezequias diz o seguinte: ‘Este é um dia terrível. Estamos numa crise. Somos como mulheres grávidas que não têm força para dar à luz. Você acha que o Eterno ouviu o que o general, enviado por seu senhor, o rei da Assíria, disse para zombar do Deus vivo? Acha que o Eterno fará alguma coisa a respeito disso? Ore por nós, Isaías! Ore por todos nós, que ficamos aqui para defender nossa posição!’”.
5-7Então, os servos do rei Ezequias foram falar com Isaías. O profeta disse: “Digam o seguinte ao seu senhor: ‘Mensagem do Eterno: Não fique perturbado com o que ouviu, pois todas as palavras dos servos do rei da Assíria foram ditas para zombar de mim. Eu, pessoalmente, vou cuidar dele. Entrarei em ação e ele ouvirá notícias inquietantes de casa e voltará correndo para lá. E morrerá e será de morte violenta’
8O general partiu e encontrou o rei da Assíria combatendo contra Libna. (Ele havia recebido notícia de que o rei havia deixado Láquis).
9-13Foi nesse momento que o rei da Assíria recebeu um relatório do seu serviço de inteligência a respeito do rei Tiraca, da Etiópia: “Ele vem para declarar guerra a você”. Ao ouvir isso, ele enviou mensageiros a Ezequias com a seguinte mensagem: “Não deixe que o Eterno, em quem você confia tão ingenuamente, engane você, prometendo que Jerusalém não cairá diante do rei da Assíria. Use a cabeça! Olhe em volta e veja o que os reis da Assíria fizeram em todo o mundo — os países devastados, um após outro! Você acha que vai escapar? Algum dos deuses desses países alguma vez interveio e os salvou, mesmo uma dessas nações que meu predecessor destruiu, Gozã, Harã, Rezefe e o povo de Éden, que viveu em Telassar? Olhe em volta. Sobrou alguma coisa do rei de Hamate, do rei de Arpade, do rei da cidade de Sefarvaim, do rei de Hena, do rei de Iva?”
14Ezequias tomou a carta das mãos dos mensageiros e a leu. Em seguida, foi para o santuário do Eterno e a desenrolou diante dele.
15-20Então, Ezequias orou a Deus: “Senhor dos Exércitos de Anjos, entronizado acima dos querubins, tu és Deus, o único Deus, Deus de todos os reinos da terra. Tu criaste os céus e a terra. Ouve, ó Eterno, e atende. Olha, ó Eterno, e vê. Grava todas as palavras de Senaqueribe, ditas para zombar do Deus vivo. É verdade, ó Eterno, que os reis da Assíria devastaram todas as nações e suas terras. Eles jogaram os deuses delas no lixo e os queimaram — pudera! Eles não eram deuses mesmo, apenas ídolos feitos em oficinas, talhados de madeira e esculpidos na rocha. Foi o fim dos que não eram deuses. Mas agora intervém, ó Eterno, nosso Deus! Salva-nos dele! Faz que todos os reinos da terra saibam que só tu és o Eterno”.
21-25Então, Isaías, filho de Amoz, enviou esta mensagem a Ezequias: “Mensagem do Eterno, o Deus de Israel. Você apresentou o rei Senaqueribe da Assíria a mim, em oração, por isso aqui está minha resposta, a resposta do Eterno: “Ela não será útil a você, Senaqueribe, ela o desprezará, a virgem Filha Sião. Ela cospe em você e se vira sobre os saltos, a Filha Jerusalém. “De quem você pensa que pode zombar e a quem insultou todos estes anos? De quem você acha que esteve escarnecendo e tratando com tanto desprezo Todos estes anos? O Santo de Israel! Você usou seus servos para zombar do Senhor. Você se gabou: “Com minha frota de carros Fui ao topo dos mais altos montes, fui até os lugares mais distantes do Líbano, Derrubei seus enormes cedros e os belos ciprestes. Conquistei o pico mais elevado, explorei suas florestas mais densas. Cavei poços e bebi à vontade. Esvaziei os famosos rios do Egito com um pontapé.
26-27“Você não sabia que eu é que estava por trás de tudo o tempo todo? Esse é um plano de longo prazo que eu tinha, e só agora o implementei. Usei você para devastar grandes cidades, transformando-as em ruínas E deixando os cidadãos indefesos, desnorteados e confusos, Murchos como plantas sem água, atrofiados como mudas que secaram.
28-29“Conheço sua arrogância, suas idas e vindas como invasor e seus acessos de raiva contra mim. Por causa da sua fúria contra mim, sua arrogância desenfreada, de que continuo recebendo notícia, Vou pôr um gancho no seu nariz e um freio na sua boca. Vou mostrar a você quem é que manda. Vou fazer você dar meia-volta e voltar para o lugar de onde veio.
30-32“E saiba Ezequias que este será o sinal de confirmação: a colheita deste ano será magra, e a do ano que vem não será muito melhor. Mas, no terceiro ano, a agricultura voltará ao normal, com época certa para semeadura, plantação e colheita. O que sobrou de Judá lançará raízes e terá um novo começo. O povo que permaneceu em Jerusalém vai se reerguer. Os sobreviventes do monte Sião vão se estabelecer na terra novamente. O zelo do Senhor dos Exércitos de Anjos fará tudo isso”.
33-35“E, finalmente, este é o veredito do Eterno sobre o rei da Assíria: “‘Não se preocupem, ele não entrará na cidade, não vai atirar uma única flecha, Não vai nem mesmo brandir a espada, muito menos construir uma rampa para cercá-la. Ele vai voltar pelo mesmo caminho por onde veio. Ele não vai pôr o pé nesta cidade”, é o decreto do Eterno. “‘Eu estendei minha mão sobre esta cidade, para salvá-la. Ela será salva por minha causa, mas também por causa da dinastia davídica”.
36-38Então, veio o anjo do Eterno e feriu o acampamento assírio, e cento e oitenta e cinco mil assírios morreram. Ao amanhecer, estavam todos mortos — um exército de cadáveres! Senaqueribe, rei da Assíria, saiu dali rapidamente e voltou para casa, em Nínive. Enquanto estava adorando no santuário de seu deus Nisroque, foi assassinado por seus filhos Adrameleque e Sarezer. Eles fugiram para a terra de Ararate, e seu filho Esar-Hadom assumiu o trono.
Isaías
Capítulo 38
NA SALA DE ESPERA DA MORTE 1Naquele tempo, Ezequias ficou doente e estava para morrer. O profeta Isaías, filho de Amoz, foi visitá-lo e disse: “O Eterno diz: ‘Resolva tudo o que for preciso e prepare sua família. Acabou: você vai morrer. Não vai melhorar’”.
2-3De costas para Isaías, e, virado para a parede, Ezequias orou ao Eterno: “Ó Eterno, por favor, eu te peço: lembra-te de como vivi minha vida! Andei fielmente na tua presença, com o coração consagrado a ti. Tens visto como tenho vivido e o bem que tenho feito”. E Ezequias chorou muito.
4-6Então, o Eterno disse a Isaías: “Vá falar com Ezequias e entregue a Mensagem que eu, o Eterno, o Deus do seu antepassado Davi, envio: ‘Ouvi sua oração. Vi suas lágrimas. Vou acrescentar quinze anos à sua vida. E vou salvar você e esta cidade do rei da Assíria. Minha mão está sobre esta cidade.
7-8“‘E este é o sinal de confirmação, para provar que eu, o Eterno, vou fazer exatamente o que prometi. Vai acontecer o seguinte: quando o Sol se puser e a sombra avançar na escadaria de Acaz, vou fazer que ela retroceda dez degraus’”. E foi o que aconteceu: a sombra retrocedeu dez degraus.
9-15Isto foi o que Ezequias, rei de Judá, escreveu depois que se recuperou de sua doença: Na aurora da vida, já tenho de partir. O tempo que me restou, passo na sala de espera da morte. Já não há vislumbres do Eterno na terra dos viventes, Não há mais encontros com os vizinhos, não há mais contato com meus amigos. Este corpo em que vivo foi desarmado, dobrado e guardado como uma tenda. Como um tecelão, enrolei o tapete da minha vida, visto que Deus me cortou do tear E, ao final do dia, varreu as sobras e os pedaços. Grito por ajuda até o amanhecer. Como um leão, Deus me agride e me fere, sem dó nem piedade. Grito como um pássaro condenado, passo o dia gemendo como uma pomba. Meus olhos doem de tanto olhar esperando ajuda: “Senhor, como está difícil! Tira-me desta situação!” Mas de que adianta? Foi o próprio Deus que me deu a notícia. Foi ele quem fez isso comigo. Não consigo dormir, de tão perturbado, de tão agitado.
16-19Ó Senhor, estas são as condições em que as pessoas vivem, e, sim, nestas condições meu espírito ainda vive — totalmente recuperado, com uma nova injeção de ânimo! Parece que foi bom para mim passar por todos estes problemas. O tempo inteiro seguraste firme o fio da minha vida. Não permitiste que eu despencasse para o nada. Perdoaste meus pecados, lançaste-os por sobre os ombros — já vão tarde! Os mortos não te agradecem, e do necrotério não se ouvem coros cantando. Os que estão a sete palmos debaixo da terra não dão testemunho da tua fidelidade. São os que vivem que te agradecem, como estou fazendo agora. Os pais contam aos filhos a história da tua fidelidade.
20O Eterno salva e vai me salvar. Assim como o violino e o bandolim dão o tom, Nós vamos cantar — e como vamos! — o resto da nossa vida no santuário do Eterno.
21-22Isaías tinha dito: “Preparem um emplastro com figos e o apliquem na ferida, para que ele melhore”. Ezequias tinha perguntado: “Qual será o sinal de que vou poder entrar outra vez no santuário do Eterno?”.
Isaías
Capítulo 39
NÃO RESTARÁ NADA 1Algum tempo depois, o rei Merodaque-Baladã, filho de Baladã, enviou mensageiros com saudações e um presente para Ezequias. Ele tinha ouvido que Ezequias havia estado doente, mas que agora estava bem.
2Ezequias recebeu os mensageiros com alegria. Ele os levou para conhecer todos os recintos do palácio e, orgulhoso, mostrou aos visitantes todos os seus tesouros: a prata, o ouro, as especiarias, os óleos finos, todas as suas armas — tudo foi posto em exposição. Não houve nada em sua casa ou no reino que Ezequias não mostrasse a eles.
3Mais tarde, o profeta Isaías apareceu e perguntou a Ezequias: “O que aqueles homens vieram fazer aqui? O que eles disseram? De onde vieram?” Ezequias respondeu: “Vieram de longe, da Babilônia”.
4“E o que eles viram no seu palácio?” “Tudo”, respondeu Ezequias. “Mostrei tudo a eles. Abri todas as portas, e eles ficaram impressionados.”
5-7Então, Isaías disse a Ezequias: “Pois ouça esta mensagem do Senhor dos Exércitos de Anjos: 'Tenho de adverti-lo: chegará o tempo em que tudo neste palácio, com tudo que seus antepassados acumularam antes de você, será carregado para a Babilônia. O Eterno diz que não restará nada. Nada. E não apenas seus pertences, mas também seus filhos. Alguns dos seus filhos serão levados para o exílio e acabarão como eunucos no palácio do rei da Babilônia.
8Ezequias respondeu a Isaías: “Muito bem. Se o Eterno disse isto, então está bem”. Mas, no seu coração, ele dizia: “Com certeza nada de mal vai acontecer enquanto eu estiver reinando. Vou desfrutar paz e estabilidade enquanto viver”.
Isaías
Capítulo 40
MENSAGENS DE CONFORTO - PREPAREM-SE PARA A CHEGADA DO ETERNO 1-2“Confortem, confortem meu povo”, diz o seu Deus. “Falem suavemente e com carinho a Jerusalém, mas também deixem muito claro Que ela cumpriu sua sentença, que seus pecados foram removidos — perdoados! Ela foi castigada o suficiente, e agora acabou. Chega”.
3-5Trovão no deserto! “Preparem-se para a chegada do Eterno! Tornem o caminho plano e reto! Um caminho adequado ao nosso Deus. Encham os vales, aplainem os montes, Alisem os sulcos, removam as pedras. Então, a reluzente glória do Eterno brilhará, e todos a verão. Sim. Exatamente como o Eterno disse”.
6-8Uma voz diz: “Grite!” E eu disse: “O que devo gritar?” “Esse povo não passa de relva: seu amor é tão frágil quanto as flores do campo. A relva murcha, as flores do campo secam, basta que o Eterno sopre. Esse povo não é mesmo como a relva? Sem dúvida: a relva murcha, e as flores do campo se secam, mas a Palavra do nosso Deus permanece para sempre”.
9-11Suba num monte bem alto, Sião. Você vai dar a boa notícia. Levante a voz. Torne-a clara e forte, Jerusalém. Você vai dar a boa notícia. Fale alto e claro. Não seja tímido! Diga às cidades de Judá: “Olhem: é o Deus de vocês!”. Olhem para ele! O Eterno, o Senhor, vem com poder, pronto para entrar em ação. Ele vai retribuir o mal aos seus inimigos e recompensar os que o amaram. Como um pastor, vai cuidar de seu rebanho, recolhendo os cordeiros nos braços, Abraçando-os enquanto os carrega, conduzindo a uma boa pastagem as ovelhas que amamentam.
O CRIADOR DE TUDO
12-17Quem mediu o oceano com a mão, ou mediu o céu entre o polegar e o mindinho? Quem colocou todo o pó da terra em baldes e pesou todos os montes e colinas? Quem poderia ter dito ao Eterno como proceder ou teria lhe instruído nos seus afazeres? Que especialista ele poderia ter procurado para pedir conselho ou que escola poderia ter frequentado para aprender a justiça? Qual dos deuses poderia ter ensinado o que ele sabe ou mostrado a ele como as coisas funcionam? Ora, as nações são apenas uma gota no balde, uma pequena mancha na janela. Observe o Eterno varrendo as ilhas como se varre o pó do chão! Não existem árvores suficientes no Líbano nem animais suficientes nas vastas florestas que deem lenha o bastante e sacrifícios adequados para adorá-lo. As nações, juntas, não valem nada diante dele — seria mais correto dizer: menos que nada. Saldo negativo.
18-20Assim, quem chega perto de ser como Deus? Com que ou com quem podemos compará-lo? Com um ídolo, que não é deus? Ridículo! O ídolo é fabricado numa oficina, forjado em bronze. Recebe uma fina camada de ouro e é decorado com filigranas de prata. Ou talvez alguém escolha uma bela madeira — digamos, de oliveira —, que não apodreça, E contrate um escultor para fazer um ídolo, que não é deus, dando cuidado especial à sua base para que não tombe!
21-24Vocês não prestaram atenção? Não estavam ouvindo? Não ouviram essas histórias a vida toda? Não entendem o fundamento de todas as coisas? Deus está sentado muito acima do globo terrestre. As pessoas parecem simples formigas diante dele. Ele estende o céu como uma tenda — sim, como uma lona debaixo da qual se pode viver. Ele ignora o que os príncipes falam e fazem. Os governantes da terra não significam nada. Príncipes e governantes não valem muita coisa. São como sementes que mal criaram raiz e acabaram de brotar. Eles murcham quando Deus sopra sobre eles. Como farelo de palha, são levados pelo vento.
25-26“Assim, quem é como eu? Quem se compara a mim?”, pergunta o Santo. Olhem para o céu da noite: quem vocês acham que fez tudo isso? Quem faz marchar esse exército de estrelas todas as noites, quem as conta, chama cada uma pelo nome — tão magníficas, tão poderosas — e nunca esquece uma sequer?
27-31Por que você iria se queixar, ó Jacó, ou chorar, Israel, dizendo: “O Eterno se esqueceu de mim. Ele não se importa com o que acontece comigo!”? Vocês não percebem nada? Não prestam atenção? O Eterno não vem e vai. Ele permanece. Ele é o Criador de tudo que vocês conseguem ver ou imaginar. Ele não entra em estafa, não faz intervalo para recuperar o fôlego. Ele conhece tudo, nos mínimos detalhes. Ele fortalece os que estão cansados, renova as forças dos que desistiram. Pois até os jovens se cansam e desistem, os jovens na flor da idade tropeçam e caem. Mas os que esperam no Eterno renovam suas forças. Abrem as asas e voam alto como águias, Correm e não se cansam, andam e não ficam exaustos.
Isaías
12-17Quem mediu o oceano com a mão, ou mediu o céu entre o polegar e o mindinho? Quem colocou todo o pó da terra em baldes e pesou todos os montes e colinas? Quem poderia ter dito ao Eterno como proceder ou teria lhe instruído nos seus afazeres? Que especialista ele poderia ter procurado para pedir conselho ou que escola poderia ter frequentado para aprender a justiça? Qual dos deuses poderia ter ensinado o que ele sabe ou mostrado a ele como as coisas funcionam? Ora, as nações são apenas uma gota no balde, uma pequena mancha na janela. Observe o Eterno varrendo as ilhas como se varre o pó do chão! Não existem árvores suficientes no Líbano nem animais suficientes nas vastas florestas que deem lenha o bastante e sacrifícios adequados para adorá-lo. As nações, juntas, não valem nada diante dele — seria mais correto dizer: menos que nada. Saldo negativo.
18-20Assim, quem chega perto de ser como Deus? Com que ou com quem podemos compará-lo? Com um ídolo, que não é deus? Ridículo! O ídolo é fabricado numa oficina, forjado em bronze. Recebe uma fina camada de ouro e é decorado com filigranas de prata. Ou talvez alguém escolha uma bela madeira — digamos, de oliveira —, que não apodreça, E contrate um escultor para fazer um ídolo, que não é deus, dando cuidado especial à sua base para que não tombe!
21-24Vocês não prestaram atenção? Não estavam ouvindo? Não ouviram essas histórias a vida toda? Não entendem o fundamento de todas as coisas? Deus está sentado muito acima do globo terrestre. As pessoas parecem simples formigas diante dele. Ele estende o céu como uma tenda — sim, como uma lona debaixo da qual se pode viver. Ele ignora o que os príncipes falam e fazem. Os governantes da terra não significam nada. Príncipes e governantes não valem muita coisa. São como sementes que mal criaram raiz e acabaram de brotar. Eles murcham quando Deus sopra sobre eles. Como farelo de palha, são levados pelo vento.
25-26“Assim, quem é como eu? Quem se compara a mim?”, pergunta o Santo. Olhem para o céu da noite: quem vocês acham que fez tudo isso? Quem faz marchar esse exército de estrelas todas as noites, quem as conta, chama cada uma pelo nome — tão magníficas, tão poderosas — e nunca esquece uma sequer?
27-31Por que você iria se queixar, ó Jacó, ou chorar, Israel, dizendo: “O Eterno se esqueceu de mim. Ele não se importa com o que acontece comigo!”? Vocês não percebem nada? Não prestam atenção? O Eterno não vem e vai. Ele permanece. Ele é o Criador de tudo que vocês conseguem ver ou imaginar. Ele não entra em estafa, não faz intervalo para recuperar o fôlego. Ele conhece tudo, nos mínimos detalhes. Ele fortalece os que estão cansados, renova as forças dos que desistiram. Pois até os jovens se cansam e desistem, os jovens na flor da idade tropeçam e caem. Mas os que esperam no Eterno renovam suas forças. Abrem as asas e voam alto como águias, Correm e não se cansam, andam e não ficam exaustos.
Isaías
Capítulo 41
VOCÊS SE SENTEM COMO VERMES
1“Acalmem-se, vastas ilhas. Ouçam! Sentem-se e descansem, todos. Renovem as forças. Reúnam-se em torno de mim. Digam o que está no seu coração. Vamos decidir juntos o que é melhor.
2-3“Quem faz as coisas acontecer aqui? Quem chamou esse paladino do Oriente? Quem o recrutou para esta missão, reuniu e encurralou as nações, para que ele atropelasse seus reis, sem consideração? Ele está a todo vapor, transformando as nações em pó, deixando apenas entulho e palha no seu rastro. Ele os persegue e sai intacto, seus pés mal encostam no chão.
4“Quem é o autor disso? Quem fez isso acontecer? Quem sempre começa as coisas? Sou eu. O Eterno. Eu sou o primeiro a entrar em cena. Também sou o último a sair.
5-7“As vastas ilhas do oceano veem isso e entram em pânico. Os confins da terra estremecem. Com temor, se ajuntam. Tentam ajudar uns aos outros, inventando histórias no escuro. Os fabricantes de deuses, nas oficinas, fazem hora extra, inventando novos modelos de ídolos, que não são deuses, E incentivam uns aos outros: 'Bom trabalho! Que belo modelo!’. Fixam pregos na base para que as esculturas não tombem.
8-10“Mas você, Israel, é meu servo. Você é Jacó, meu primeiro escolhido, descendente do meu bom amigo Abraão. Eu trouxe vocês do mundo inteiro, chamei-os dos cantos mais obscuros da terra, Dizendo a cada um: ‘Você é meu servo, está do meu lado. Eu escolhi você. Não o abandonei’. Não entre em pânico. Estou com você. Você não precisa ter medo, porque sou seu Deus. Vou dar forças a você. Eu o ajudarei. Você encontrará firmeza em mim, vou segurá-lo pela mão.
11-13“Podem contar com isto: todos os que perseguiam vocês vão acabar lá fora, no frio, totalmente derrotados. Os que trabalharam contra vocês acabarão de mãos vazias; no fim não terão nada para mostrar. Quando saírem por aí, procurando seus antigos adversários, vocês não vão achar ninguém; Não haverá nem sinal deles, nem mesmo uma lembrança. É isso mesmo. Porque eu, o Eterno, seguro vocês pela mão e não vou soltar. Estou dizendo a vocês: ‘Nada de pânico. Estou aqui para ajudá-los’.
14-16“Você se sente como verme, insignificante, ó Jacó? Não tenha medo. Sente-se como um frágil inseto, Israel? Eu vou ajudá-lo. Eu, o Eterno, quero encorajá-los. Eu, o Deus que os redimiu, o Santo de Israel, Estou transformando vocês: de vermes em rasteio, de insetos em ferro. Como um rasteio de dentes afiados, vocês vão aplainar os montes, transformar essas duras e velhas montanhas em solo argiloso. Vão abrir o solo bruto para o tempo, para os raios de sol e as rajadas de vento e de chuva. Mas vocês estarão confiantes e exultantes e se alegrarão no Santo de Israel!
17-20“Os pobres e necessitados estão desesperados de sede, a língua está ressecada, e ninguém consegue achar água. Mas eu estou aí para ser achado, estou aí por causa deles. Eu, o Deus de Israel, não os deixarei com sede. Abrirei para eles rios nos montes estéreis, farei jorrar fontes nos vales. Vou transformar o solo estorricado num tanque de água fresca, o chão sedento em ribeiros formidáveis. Vou plantar o cedro nessa devastação sem árvores, também a acácia, a murta e a oliveira. Vou fincar o cipreste no deserto e muitos carvalhos e pinheiros. Todos verão isso. Ninguém deixará de perceber a prova definitiva, incontestável De que eu, o Eterno, fiz tudo isso. Tudo tem a assinatura do Santo de Israel.
21-24“Apresentem sua defesa pelos seus deuses”, diz o Eterno. “Tragam evidências”, diz o Rei de Jacó. “Tomem posição em favor dos seus ídolos, apresentem argumentos, enumerem razões. Exponham os fatos diante de nós, Para que possamos analisá-los por nós mesmos. Perguntem a eles: ‘Se vocês são deuses, expliquem o significado do passado. Se não conseguirem, digam-nos o que vai acontecer no futuro. Não conseguem fazer isso? Então, que tal fazer alguma coisa — qualquer coisa, Boa ou ruim, tanto faz? Vocês conseguem nos ferir ou nos ajudar? Devemos ficar com medo?’. Mas eles não dirão nada, porque nada são — Deuses impostores, não deuses de verdade: só fazem os outros de bobo.
25-29“Eu, Deus, incitei alguém do norte, e ele veio. Foi chamado do leste pelo nome. Ele vai pisar os governantes depois de jogá-los na lama, como faz o oleiro ao trabalhar o barro. Pergunto a vocês: alguém, em algum momento, previu que isso iria acontecer? Alguém antecipou os acontecimentos, para que pudéssemos confirmá-lo, dizendo: ‘Sim, ele está certo’? Não. Ninguém o mencionou, ninguém o anunciou, ninguém ouviu um pio de vocês. Mas eu contei tudo a Sião antecipadamente. Enviei a Jerusalém um mensageiro com boas notícias. Mas por aqui não há ninguém que saiba o que está acontecendo. Eu pergunto, mas ninguém sabe me dar uma resposta. Não há nada por aqui. Tudo é fumaça e vazio — deuses impostores, deuses ocos, deuses que não são deuses.
Isaías
O SERVO DE DEUS TRARÁ JUSTIÇA À TERRA
1-4“Olhem bem para meu servo. Estou dando a ele pleno apoio. Ele é meu escolhido, e eu não poderia estar mais satisfeito com ele. Eu lhe dei do meu Espírito, da minha vida. Ele estabelecerá a justiça entre as nações. Não chamará atenção para o que faz com discursos espalhafatosos ou desfiles pomposos. Ele não vai menosprezar os oprimidos nem os fracos, nem fazer pouco caso do cidadão comum, mas, com firmeza e constância, estabelecerá a justiça. Ele não vai fraquejar nem desistir. Não será impedido até que termine sua obra — trazer justiça à terra. A grandes ilhas do oceano aguardam ansiosamente o seu ensino”.
1“Acalmem-se, vastas ilhas. Ouçam! Sentem-se e descansem, todos. Renovem as forças. Reúnam-se em torno de mim. Digam o que está no seu coração. Vamos decidir juntos o que é melhor.
2-3“Quem faz as coisas acontecer aqui? Quem chamou esse paladino do Oriente? Quem o recrutou para esta missão, reuniu e encurralou as nações, para que ele atropelasse seus reis, sem consideração? Ele está a todo vapor, transformando as nações em pó, deixando apenas entulho e palha no seu rastro. Ele os persegue e sai intacto, seus pés mal encostam no chão.
4“Quem é o autor disso? Quem fez isso acontecer? Quem sempre começa as coisas? Sou eu. O Eterno. Eu sou o primeiro a entrar em cena. Também sou o último a sair.
5-7“As vastas ilhas do oceano veem isso e entram em pânico. Os confins da terra estremecem. Com temor, se ajuntam. Tentam ajudar uns aos outros, inventando histórias no escuro. Os fabricantes de deuses, nas oficinas, fazem hora extra, inventando novos modelos de ídolos, que não são deuses, E incentivam uns aos outros: 'Bom trabalho! Que belo modelo!’. Fixam pregos na base para que as esculturas não tombem.
8-10“Mas você, Israel, é meu servo. Você é Jacó, meu primeiro escolhido, descendente do meu bom amigo Abraão. Eu trouxe vocês do mundo inteiro, chamei-os dos cantos mais obscuros da terra, Dizendo a cada um: ‘Você é meu servo, está do meu lado. Eu escolhi você. Não o abandonei’. Não entre em pânico. Estou com você. Você não precisa ter medo, porque sou seu Deus. Vou dar forças a você. Eu o ajudarei. Você encontrará firmeza em mim, vou segurá-lo pela mão.
11-13“Podem contar com isto: todos os que perseguiam vocês vão acabar lá fora, no frio, totalmente derrotados. Os que trabalharam contra vocês acabarão de mãos vazias; no fim não terão nada para mostrar. Quando saírem por aí, procurando seus antigos adversários, vocês não vão achar ninguém; Não haverá nem sinal deles, nem mesmo uma lembrança. É isso mesmo. Porque eu, o Eterno, seguro vocês pela mão e não vou soltar. Estou dizendo a vocês: ‘Nada de pânico. Estou aqui para ajudá-los’.
14-16“Você se sente como verme, insignificante, ó Jacó? Não tenha medo. Sente-se como um frágil inseto, Israel? Eu vou ajudá-lo. Eu, o Eterno, quero encorajá-los. Eu, o Deus que os redimiu, o Santo de Israel, Estou transformando vocês: de vermes em rasteio, de insetos em ferro. Como um rasteio de dentes afiados, vocês vão aplainar os montes, transformar essas duras e velhas montanhas em solo argiloso. Vão abrir o solo bruto para o tempo, para os raios de sol e as rajadas de vento e de chuva. Mas vocês estarão confiantes e exultantes e se alegrarão no Santo de Israel!
17-20“Os pobres e necessitados estão desesperados de sede, a língua está ressecada, e ninguém consegue achar água. Mas eu estou aí para ser achado, estou aí por causa deles. Eu, o Deus de Israel, não os deixarei com sede. Abrirei para eles rios nos montes estéreis, farei jorrar fontes nos vales. Vou transformar o solo estorricado num tanque de água fresca, o chão sedento em ribeiros formidáveis. Vou plantar o cedro nessa devastação sem árvores, também a acácia, a murta e a oliveira. Vou fincar o cipreste no deserto e muitos carvalhos e pinheiros. Todos verão isso. Ninguém deixará de perceber a prova definitiva, incontestável De que eu, o Eterno, fiz tudo isso. Tudo tem a assinatura do Santo de Israel.
21-24“Apresentem sua defesa pelos seus deuses”, diz o Eterno. “Tragam evidências”, diz o Rei de Jacó. “Tomem posição em favor dos seus ídolos, apresentem argumentos, enumerem razões. Exponham os fatos diante de nós, Para que possamos analisá-los por nós mesmos. Perguntem a eles: ‘Se vocês são deuses, expliquem o significado do passado. Se não conseguirem, digam-nos o que vai acontecer no futuro. Não conseguem fazer isso? Então, que tal fazer alguma coisa — qualquer coisa, Boa ou ruim, tanto faz? Vocês conseguem nos ferir ou nos ajudar? Devemos ficar com medo?’. Mas eles não dirão nada, porque nada são — Deuses impostores, não deuses de verdade: só fazem os outros de bobo.
25-29“Eu, Deus, incitei alguém do norte, e ele veio. Foi chamado do leste pelo nome. Ele vai pisar os governantes depois de jogá-los na lama, como faz o oleiro ao trabalhar o barro. Pergunto a vocês: alguém, em algum momento, previu que isso iria acontecer? Alguém antecipou os acontecimentos, para que pudéssemos confirmá-lo, dizendo: ‘Sim, ele está certo’? Não. Ninguém o mencionou, ninguém o anunciou, ninguém ouviu um pio de vocês. Mas eu contei tudo a Sião antecipadamente. Enviei a Jerusalém um mensageiro com boas notícias. Mas por aqui não há ninguém que saiba o que está acontecendo. Eu pergunto, mas ninguém sabe me dar uma resposta. Não há nada por aqui. Tudo é fumaça e vazio — deuses impostores, deuses ocos, deuses que não são deuses.
Isaías
Capítulo 42
O SERVO DE DEUS TRARÁ JUSTIÇA À TERRA 1-4“Olhem bem para meu servo. Estou dando a ele pleno apoio. Ele é meu escolhido, e eu não poderia estar mais satisfeito com ele. Eu lhe dei do meu Espírito, da minha vida. Ele estabelecerá a justiça entre as nações. Não chamará atenção para o que faz com discursos espalhafatosos ou desfiles pomposos. Ele não vai menosprezar os oprimidos nem os fracos, nem fazer pouco caso do cidadão comum, mas, com firmeza e constância, estabelecerá a justiça. Ele não vai fraquejar nem desistir. Não será impedido até que termine sua obra — trazer justiça à terra. A grandes ilhas do oceano aguardam ansiosamente o seu ensino”.
DEUS NOS DÁ VIDA
5-9Mensagem do Eterno, o Deus que criou o Universo e estendeu os céus; que pôs em ordem a terra e tudo que cresce nela; Que dá o sopro da vida aos habitantes da terra; que as vivifica com a vida que dele vem: “Eu sou o Eterno. Eu o chamei para viver de forma justa e boa. Assumi a responsabilidade por você e o protegi. Enviei-o ao meu povo, para que o trouxesse de volta para mim, e o estabeleci como farol para as nações, Para dar início à obra de trazer os demais povos para a luz: abrir os olhos dos cegos, libertar os cativos das masmorras, esvaziar as prisões escuras. Eu sou o Eterno. Esse é meu nome. Não faço concessões da minha glória, Não endosso os ídolos, que não são deuses. Observem: as predições anteriores de juízo foram cumpridas. Estou anunciando agora a nova obra da salvação. Antes que o cenário repentinamente se mude, estou contando a vocês o que vai acontecer”.
10-16Cantem ao Eterno uma nova canção, cantem seus louvores em todo o mundo! Que o mar e os peixes batam palmas e aplaudam, e todas as grandes ilhas se juntem a eles! Que do deserto e de seus acampamentos brote uma melodia, convidando os nômades de Quedar a se unir a eles! Que os aldeões de Selá reúnam um coro e façam uma apresentação do topo do monte! Façam ressoar a glória do Eterno, ecoem seus louvores de costa a costa. O Eterno intervém com seriedade. Vocês podem ver que ele está determinado a agir. Ele grita, anunciando sua chegada. Ele dá ordens, e seus inimigos se encolhem: “Eu me calei por tempo suficiente. Eu me controlei, mordendo a língua. Mas agora estou me soltando, gritando e gemendo como a mulher na hora do parto — Vou arrasar as colinas, vou secar as flores silvestres, Esvaziar os rios, transformar os lagos em lamaçais. Mas vou tomar a mão dos que não sabem o caminho, que não conseguem enxergar por onde estão indo. Serei seu guia pessoal, conduzindo-os através de terras desconhecidas. Estarei ali para mostrar as estradas que devem escolher, para não deixar que caiam nas valetas. São essas as coisas que farei por eles — vou ficar perto deles, não os abandonarei por um minuto sequer”.
17Mas os que investiram em deuses que não são deuses estão falidos, estão na bancarrota.
OLHARAM MUITO, MAS NADA ENXERGARAM
18-25Prestem atenção! Vocês estão surdos? Abram os olhos! Vocês estão cegos? Vocês me servem, mas nem olham direito! Vocês são meus mensageiros, mas não estão escutando! Justo o povo de quem eu dependo, o servo do Eterno, está cego — obstinadamente cego! Vocês olharam muito, mas nada enxergaram. Ouviram tudo, mas não prestaram atenção em nada. O Eterno pretendia, por sua bondade, ser generoso em sua revelação. Mas vocês são um povo desanimado e retraído, trancafiados em suas despensas e armários, Vítimas no seu sofrimento, sentindo-se ignoradas e abandonadas. Mas há pelo menos alguém ouvindo? Alguém está prestando atenção no que está para acontecer? Quem vocês pensam que entregou Jacó aos matadores e soltou os ladrões para atacar Israel? Não foi o próprio Eterno, o Deus contra quem pecamos, por não fazermos o que ele ordenou por não dar importância ao que ele disse? Não é a ira de Deus que está por trás de tudo isso, o poder do castigo de Deus? O mundo deles desmoronou, mas ainda assim eles não compreenderam; a vida deles está em ruínas, mas eles não levam isso a sério.
Isaías
QUANDO ESTIVEREM ENTRE A CRUZ E A ESPADA
1-4Mas agora esta é a Mensagem do Eterno, do Deus que fez você, Jacó, daquele que o formou no início, Israel: “Não tenham medo, eu os redimi. Eu os chamei pelo nome. Vocês são meus. Quando estiverem atolados até o pescoço em problemas, estarei lá com vocês. Quando estiverem atravessando águas profundas, vocês não se afogarão. Quando estiverem entre a cruz e a espada, não será um beco sem saída — Porque eu sou o Eterno, o seu Deus pessoal, o Santo de Israel, seu Salvador. Paguei um preço altíssimo por vocês: todo o Egito e ainda a Etiópia e Sebá! Vocês significam muito para mim! Sim, eu os amo tanto assim! Eu venderia o mundo inteiro para comprar vocês de volta; trocaria a criação inteira só por vocês.
5-7“Portanto, não tenham medo: estou com vocês. Vou reunir todos os seus filhos espalhados, vou trazê-los do leste e do oeste. Vou dar ordens ao norte e ao sul: ‘Enviem meu povo de volta. Devolvam meus filhos que estão nas terras distantes, minhas filhas que vivem nos lugares longínquos. Eu os quero de volta, todos os que levam o meu nome, todo homem, mulher e criança Que criei para minha glória, cada um dos que formei e criei pessoalmente”.
8-13Tragam os cegos e surdos aqui e prepare-os — os cegos (embora nada haja de errado com seus olhos) e os surdos (embora nada haja de errado com seus ouvidos). Depois, tragam as outras nações e preparem-nas. Vejamos o que elas têm a dizer a respeito disso, como explicam o que aconteceu. Que elas apresentem seus discursos e a defesa da sua causa; que tentem nos convencer de que é verdade o que dizem! “Mas vocês são minhas testemunhas”, é o decreto do Eterno. “Vocês são meu servo escolhido a dedo Para que, assim, possam me conhecer e confiar em mim, compreender oque sou e quem sou. Antes de mim, não havia nada parecido com um deus, nem haverá depois de mim. Eu, sim, sou o Eterno. Sou o único Salvador que existe. Eu falei, salvei e disse a vocês o que aconteceria muito antes que esses pretensos deuses entrassem em cena. E vocês sabem disso, pois são minhas testemunhas; vocês são a evidência”, é o decreto do Eterno. Sim, eu sou Deus. Sempre fui Deus e sempre serei Deus. Ninguém pode tirar nada de mim. Eu faço, e quem pode desfazer o que eu faço?”
5-9Mensagem do Eterno, o Deus que criou o Universo e estendeu os céus; que pôs em ordem a terra e tudo que cresce nela; Que dá o sopro da vida aos habitantes da terra; que as vivifica com a vida que dele vem: “Eu sou o Eterno. Eu o chamei para viver de forma justa e boa. Assumi a responsabilidade por você e o protegi. Enviei-o ao meu povo, para que o trouxesse de volta para mim, e o estabeleci como farol para as nações, Para dar início à obra de trazer os demais povos para a luz: abrir os olhos dos cegos, libertar os cativos das masmorras, esvaziar as prisões escuras. Eu sou o Eterno. Esse é meu nome. Não faço concessões da minha glória, Não endosso os ídolos, que não são deuses. Observem: as predições anteriores de juízo foram cumpridas. Estou anunciando agora a nova obra da salvação. Antes que o cenário repentinamente se mude, estou contando a vocês o que vai acontecer”.
10-16Cantem ao Eterno uma nova canção, cantem seus louvores em todo o mundo! Que o mar e os peixes batam palmas e aplaudam, e todas as grandes ilhas se juntem a eles! Que do deserto e de seus acampamentos brote uma melodia, convidando os nômades de Quedar a se unir a eles! Que os aldeões de Selá reúnam um coro e façam uma apresentação do topo do monte! Façam ressoar a glória do Eterno, ecoem seus louvores de costa a costa. O Eterno intervém com seriedade. Vocês podem ver que ele está determinado a agir. Ele grita, anunciando sua chegada. Ele dá ordens, e seus inimigos se encolhem: “Eu me calei por tempo suficiente. Eu me controlei, mordendo a língua. Mas agora estou me soltando, gritando e gemendo como a mulher na hora do parto — Vou arrasar as colinas, vou secar as flores silvestres, Esvaziar os rios, transformar os lagos em lamaçais. Mas vou tomar a mão dos que não sabem o caminho, que não conseguem enxergar por onde estão indo. Serei seu guia pessoal, conduzindo-os através de terras desconhecidas. Estarei ali para mostrar as estradas que devem escolher, para não deixar que caiam nas valetas. São essas as coisas que farei por eles — vou ficar perto deles, não os abandonarei por um minuto sequer”.
17Mas os que investiram em deuses que não são deuses estão falidos, estão na bancarrota.
OLHARAM MUITO, MAS NADA ENXERGARAM
18-25Prestem atenção! Vocês estão surdos? Abram os olhos! Vocês estão cegos? Vocês me servem, mas nem olham direito! Vocês são meus mensageiros, mas não estão escutando! Justo o povo de quem eu dependo, o servo do Eterno, está cego — obstinadamente cego! Vocês olharam muito, mas nada enxergaram. Ouviram tudo, mas não prestaram atenção em nada. O Eterno pretendia, por sua bondade, ser generoso em sua revelação. Mas vocês são um povo desanimado e retraído, trancafiados em suas despensas e armários, Vítimas no seu sofrimento, sentindo-se ignoradas e abandonadas. Mas há pelo menos alguém ouvindo? Alguém está prestando atenção no que está para acontecer? Quem vocês pensam que entregou Jacó aos matadores e soltou os ladrões para atacar Israel? Não foi o próprio Eterno, o Deus contra quem pecamos, por não fazermos o que ele ordenou por não dar importância ao que ele disse? Não é a ira de Deus que está por trás de tudo isso, o poder do castigo de Deus? O mundo deles desmoronou, mas ainda assim eles não compreenderam; a vida deles está em ruínas, mas eles não levam isso a sério.
Isaías
Capítulo 43
QUANDO ESTIVEREM ENTRE A CRUZ E A ESPADA 1-4Mas agora esta é a Mensagem do Eterno, do Deus que fez você, Jacó, daquele que o formou no início, Israel: “Não tenham medo, eu os redimi. Eu os chamei pelo nome. Vocês são meus. Quando estiverem atolados até o pescoço em problemas, estarei lá com vocês. Quando estiverem atravessando águas profundas, vocês não se afogarão. Quando estiverem entre a cruz e a espada, não será um beco sem saída — Porque eu sou o Eterno, o seu Deus pessoal, o Santo de Israel, seu Salvador. Paguei um preço altíssimo por vocês: todo o Egito e ainda a Etiópia e Sebá! Vocês significam muito para mim! Sim, eu os amo tanto assim! Eu venderia o mundo inteiro para comprar vocês de volta; trocaria a criação inteira só por vocês.
5-7“Portanto, não tenham medo: estou com vocês. Vou reunir todos os seus filhos espalhados, vou trazê-los do leste e do oeste. Vou dar ordens ao norte e ao sul: ‘Enviem meu povo de volta. Devolvam meus filhos que estão nas terras distantes, minhas filhas que vivem nos lugares longínquos. Eu os quero de volta, todos os que levam o meu nome, todo homem, mulher e criança Que criei para minha glória, cada um dos que formei e criei pessoalmente”.
8-13Tragam os cegos e surdos aqui e prepare-os — os cegos (embora nada haja de errado com seus olhos) e os surdos (embora nada haja de errado com seus ouvidos). Depois, tragam as outras nações e preparem-nas. Vejamos o que elas têm a dizer a respeito disso, como explicam o que aconteceu. Que elas apresentem seus discursos e a defesa da sua causa; que tentem nos convencer de que é verdade o que dizem! “Mas vocês são minhas testemunhas”, é o decreto do Eterno. “Vocês são meu servo escolhido a dedo Para que, assim, possam me conhecer e confiar em mim, compreender oque sou e quem sou. Antes de mim, não havia nada parecido com um deus, nem haverá depois de mim. Eu, sim, sou o Eterno. Sou o único Salvador que existe. Eu falei, salvei e disse a vocês o que aconteceria muito antes que esses pretensos deuses entrassem em cena. E vocês sabem disso, pois são minhas testemunhas; vocês são a evidência”, é o decreto do Eterno. Sim, eu sou Deus. Sempre fui Deus e sempre serei Deus. Ninguém pode tirar nada de mim. Eu faço, e quem pode desfazer o que eu faço?”
VOCÊS NÃO FIZERAM NEM O MÍNIMO
14-15O Eterno, seu Redentor, o Santo de Israel, diz: “Só por vocês, vou marchar contra a Babilônia. Vou virar a mesa contra os babilônios. Em vez de fazer festa, eles vão chorar. Eu sou o Eterno, o Santo, O Criador de Israel, seu Rei”.
16-21Diz o Eterno, o Deus que constrói uma estrada através do oceano, que inaugura um caminho através das ondas furiosas; O Deus que fez sair cavalos, carros e exércitos — e eles se deitaram e não conseguiram mais se levantar, foram apagados como um pavio: “Esqueçam o que aconteceu, não fiquem lembrando velhas histórias. Fiquem atentos. Não se distraiam. Vou fazer uma coisa diferente. E está para acontecer, não estão percebendo? Estou abrindo uma estrada através do deserto, fazendo correr rios em terras devastadas. Os animais selvagens dirão: ‘Obrigado!’ — os chacais e as corujas — Porque providenciei água no deserto, Rios através da terra ressecada, Água potável para o povo que escolhi, o povo que fiz especialmente para mim, um povo particularmente feito para me adorar.
22-24“Mas você, Jacó, não presta atenção em mim. Israel, você se cansa logo de mim! Vocês nem mesmo trouxeram ovelhas para me oferecer em adoração. Não se incomodam em trazer sacrifícios. E não pedi demais de vocês. Eu não esperava presentes caros. Mas vocês não fizeram nem o mínimo — foram mesquinhos e avarentos comigo. Mas com seus pecados vocês não economizam. Vocês têm sido muito generosos com eles — e minha medida se encheu,
25“Mas, sim, sou aquele que resolve o problema dos pecados de vocês — é o que faço. Não guardo a lista dos seus pecados.
26-28“Portanto, apresentem sua causa contra mim. Vamos resolver isso. Exponham seus argumentos. Provem que estão certos. Seus antepassados começaram com o pecado, e todos, a partir daí, se juntaram a eles. Foi por isso que tive de desqualificar os ministros do templo, fui obrigado a repudiar Jacó e desabonar Israel”.
Isaías
ORGULHO DE SER CHAMADO ISRAEL
1-5“Mas ouça agora, caro servo Jacó, escute; sim, você, Israel, meu escolhido pessoal. O Eterno, o seu criador, tem algo a dizer; o Deus que o formou no ventre da sua mãe quer ajudar você. Não tenha medo, amado servo Jacó, Jesurum, aquele que escolhi. Pois vou derramar água no solo sedento e enviar ribeiros por toda a terra rachada. Vou derramar meu Espírito sobre seus descendentes e minha bênção sobre seus filhos. Eles brotarão como a relva na campina, como chorões à margem do riacho. Este vai dizer: “Eu sou do Eterno"; aquele vai se chamar pelo nome de Jacó; Este vai escrever na mão: “Propriedade do Eterno” — e vai se orgulhar de ser chamado Israel”.
6-8O Eterno, Rei de Israel, seu Redentor, o Senhor dos Exércitos de Anjos diz: “Eu sou o primeiro e o último, além de mim não há Deus. Quem pode ser comparado a mim? Manifestem-se! Vejam se alguém pode comigo. Desde o início, quem foi o único a anunciar o futuro? Digam-me: o que vem a seguir? Alguém arriscaria um palpite? Não tenham medo e não se preocupem: Eu não os avisei sempre, não contei sempre o que iria acontecer? Vocês são minhas testemunhas: alguma vez viram outro Deus, um Deus verdadeiro além de mim? Não há Rocha que se compare a mim: não há nenhuma”.
14-15O Eterno, seu Redentor, o Santo de Israel, diz: “Só por vocês, vou marchar contra a Babilônia. Vou virar a mesa contra os babilônios. Em vez de fazer festa, eles vão chorar. Eu sou o Eterno, o Santo, O Criador de Israel, seu Rei”.
16-21Diz o Eterno, o Deus que constrói uma estrada através do oceano, que inaugura um caminho através das ondas furiosas; O Deus que fez sair cavalos, carros e exércitos — e eles se deitaram e não conseguiram mais se levantar, foram apagados como um pavio: “Esqueçam o que aconteceu, não fiquem lembrando velhas histórias. Fiquem atentos. Não se distraiam. Vou fazer uma coisa diferente. E está para acontecer, não estão percebendo? Estou abrindo uma estrada através do deserto, fazendo correr rios em terras devastadas. Os animais selvagens dirão: ‘Obrigado!’ — os chacais e as corujas — Porque providenciei água no deserto, Rios através da terra ressecada, Água potável para o povo que escolhi, o povo que fiz especialmente para mim, um povo particularmente feito para me adorar.
22-24“Mas você, Jacó, não presta atenção em mim. Israel, você se cansa logo de mim! Vocês nem mesmo trouxeram ovelhas para me oferecer em adoração. Não se incomodam em trazer sacrifícios. E não pedi demais de vocês. Eu não esperava presentes caros. Mas vocês não fizeram nem o mínimo — foram mesquinhos e avarentos comigo. Mas com seus pecados vocês não economizam. Vocês têm sido muito generosos com eles — e minha medida se encheu,
25“Mas, sim, sou aquele que resolve o problema dos pecados de vocês — é o que faço. Não guardo a lista dos seus pecados.
26-28“Portanto, apresentem sua causa contra mim. Vamos resolver isso. Exponham seus argumentos. Provem que estão certos. Seus antepassados começaram com o pecado, e todos, a partir daí, se juntaram a eles. Foi por isso que tive de desqualificar os ministros do templo, fui obrigado a repudiar Jacó e desabonar Israel”.
Isaías
Capítulo 44
ORGULHO DE SER CHAMADO ISRAEL 1-5“Mas ouça agora, caro servo Jacó, escute; sim, você, Israel, meu escolhido pessoal. O Eterno, o seu criador, tem algo a dizer; o Deus que o formou no ventre da sua mãe quer ajudar você. Não tenha medo, amado servo Jacó, Jesurum, aquele que escolhi. Pois vou derramar água no solo sedento e enviar ribeiros por toda a terra rachada. Vou derramar meu Espírito sobre seus descendentes e minha bênção sobre seus filhos. Eles brotarão como a relva na campina, como chorões à margem do riacho. Este vai dizer: “Eu sou do Eterno"; aquele vai se chamar pelo nome de Jacó; Este vai escrever na mão: “Propriedade do Eterno” — e vai se orgulhar de ser chamado Israel”.
6-8O Eterno, Rei de Israel, seu Redentor, o Senhor dos Exércitos de Anjos diz: “Eu sou o primeiro e o último, além de mim não há Deus. Quem pode ser comparado a mim? Manifestem-se! Vejam se alguém pode comigo. Desde o início, quem foi o único a anunciar o futuro? Digam-me: o que vem a seguir? Alguém arriscaria um palpite? Não tenham medo e não se preocupem: Eu não os avisei sempre, não contei sempre o que iria acontecer? Vocês são minhas testemunhas: alguma vez viram outro Deus, um Deus verdadeiro além de mim? Não há Rocha que se compare a mim: não há nenhuma”.
AMANTE DO NADA
9-11Todos os que fazem ídolos, que não são deuses, nada valem, e o que fazem com tanto sacrifício não tem valor. Suas marionetes em forma de deuses não veem nada e nada sabem — são de dar pena! Quem se importaria em fazer deuses que nada podem fazer, que não podem ser “deus”? Observe como todos os adoradores de ídolos escondem o rosto de vergonha. Observe como os fabricantes de ídolos se encolhem quando seus ídolos os decepcionam. Tragam-nos aqui, a céu aberto! Façam que enfrentem o verdadeiro Deus.
12O ferreiro fabrica seu ídolo, que não é deus, trabalha com ele na fornalha, retorce-o e o martela na bigorna — quanto trabalho! Ele trabalha até não aguentar mais e acaba exausto, com fome e sede.
13-17O carpinteiro faz um desenho do seu ídolo, que não é deus, depois o risca num pedaço de madeira. Com talhadeira e plaina, dá a ele formas humanas — uma linda mulher, um belo homem. Pronto: já pode ser colocado num oratório. Ele corta um cedro, ou talvez um pinheiro ou um carvalho, que esperou crescer até ficar uma árvore robusta, alimentada pela chuva. Depois, pode servir a dois propósitos: uma parte ele usa como lenha, para se aquecer ou assar seu pão; da outra parte, ele faz o deus que adora — dá a ele uma forma e ora diante dele. Com a metade, faz um fogo para se aquecer e preparar sua comida. Ele come bem e relaxa, satisfeito, com o estômago cheio e os pés aquecidos pelo fogo: “Ah, que vida boa!”. E ainda guardou metade da madeira para fabricar seu deus, de acordo com seu gosto pessoal — um ídolo, que não é deus, à disposição para ser adorado sempre que estiver inclinado a fazê-lo. Sempre que é surpreendido por alguma necessidade, ele suplica ao ídolo: “Salve-me! Você é o meu deus”.
18-19Não tem a mínima lógica! Eles não têm olhos? Será que o cérebro deles não funciona? Será que não conseguem raciocinar: “Metade da árvore usei como lenha: assei meu pão, minha carne — uma bela refeição. E agora estou usando o resto da madeira para fazer um ídolo. E aqui estou eu, orando a um pedaço de pau!”?
20Esse amante do nada está tão fora da realidade, tão perdido que não consegue nem atinar para o que está fazendo. Não consegue olhar para o pedaço de pau que tem na mão, que não é deus, e pensar: “Isto é loucura!”
21-22“Lembre-se destas coisas, ó Jacó. Leve isto a sério, Israel: você é meu servo. Eu o criei e o formei: você é meu servo. Ó Israel, nunca vou esquecer de você. Apaguei a lista de todos os males que você cometeu. Não restou nada dos seus pecados. Volte para mim, volte! Eu salvei você.”
23Cantem de alegria, ó céus! O Eterno fez isso. Gritem bem alto, profundezas da terra! E vocês, montes, cantem! Um coro florestal de carvalhos, pinheiros e cedros! O Eterno salvou Jacó. A glória do Eterno é demonstrada em Israel.
24O Eterno, seu Salvador, que formou sua vida no útero da sua mãe, diz: “Eu sou o Eterno. Eu fiz tudo que existe. Sem sua ajuda, estendi os céus e organizei a terra”.
25-28Ele faz os magos parecer ridículos e os adivinhos virar piada. Ele faz que os especialistas sejam comuns e que sua mais nova descoberta pareça tolice. Mas ele sustenta a palavra do seu servo e confirma o conselho dos seus mensageiros. Ele diz a Jerusalém: “Seja habitada”, às cidades de Judá: “Sejam reconstruídas” e às ruínas: “Vou reerguer vocês”. Ele diz ao oceano: “Seque. Estou secando os rios”. Ele diz a Ciro: “Meu pastor, tudo que eu quiser você vai fazer”. Ele diz a Jerusalém: “Seja construída” e ao templo: “Seja estabelecido”.
Isaías
O DEUS QUE FORMA A LUZ E A ESCURIDÃO
1-7Mensagem do Eterno ao seu ungido, a Ciro, a quem deu apoio Na missão de domar as nações, de aterrorizar seus reis. Deu a ele carta branca, sem restrições: “Irei adiante de você, limpando e pavimentando a estrada. Quebrarei os portões de bronze das cidades, arrebentarei as trancas, derrubarei as entradas obstruídas. Eu o conduzirei a tesouros enterrados, a esconderijos secretos de valores, Confirmando que eu, de fato, sou o Eterno, o Deus de Israel, que o chama pelo nome. É por causa do meu querido servo Jacó e de Israel, meu escolhido, Que separei você, chamando-o pelo nome, e dei esta importante tarefa. E você nem mesmo me conhece! Eu sou o Eterno, o único Deus que existe. Além de mim, não há nenhum deus verdadeiro. Fui eu quem o preparou para esta tarefa, ainda que você nem me conheça, Para que, de leste a oeste, todos saibam que não tenho rivais. Eu sou o Eterno, o único Deus que existe. Formo a luz e crio a escuridão, produzo a harmonia e gero a discórdia. Eu, o Eterno, faço todas estas coisas.
8-10“Abram-se, ó céus, e façam chover! Nuvens, derramem copiosamente a minha bondade! Solte-se, ó terra, e faça florescer a salvação! Faça brotar a vida justa. Eu, o Eterno, faço tudo isso. Mas ai de você, que luta contra o Criador! Você é um vaso brigando com o oleiro. Será que o barro critica o oleiro: ‘O que você está fazendo? Que dedos desajeitados!’? Por certo, a semente do homem não diria ao seu pai: ‘Quem deu permissão para me usar e fazer um bebê?’. E o feto não diria à sua mãe: ‘Por que você me prendeu nesta barriga?’”.
11-13Assim, o Eterno, o Santo de Israel, o Criador de Israel, diz: “Você está questionando a quem ou o que estou fazendo? Você está querendo me dizer o que devo e o que não devo fazer? Eu fiz a terra e criei o homem e a mulher para viverem nela. Eu planejei os céus e direcionei todas as constelações nas suas órbitas. E, agora, pus Ciro em ação. Estendi o tapete vermelho diante dele. Ele construirá minha cidade. Ele trará para casa meus exilados. Eu não o convidei para fazer isso. Eu ordenei. Eu, o Senhor dos Exércitos de Anjos”.
14O Eterno diz: “Os trabalhadores do Egito, os comerciantes da Etiópia e aqueles majestosos sabeus Virão todos a vocês — são todos seus. Dóceis, em correntes, seguirão vocês, As mãos cruzadas em reverência, orando diante de vocês: ‘Incrível! Deus está com vocês! Não há outro Deus’”.
9-11Todos os que fazem ídolos, que não são deuses, nada valem, e o que fazem com tanto sacrifício não tem valor. Suas marionetes em forma de deuses não veem nada e nada sabem — são de dar pena! Quem se importaria em fazer deuses que nada podem fazer, que não podem ser “deus”? Observe como todos os adoradores de ídolos escondem o rosto de vergonha. Observe como os fabricantes de ídolos se encolhem quando seus ídolos os decepcionam. Tragam-nos aqui, a céu aberto! Façam que enfrentem o verdadeiro Deus.
12O ferreiro fabrica seu ídolo, que não é deus, trabalha com ele na fornalha, retorce-o e o martela na bigorna — quanto trabalho! Ele trabalha até não aguentar mais e acaba exausto, com fome e sede.
13-17O carpinteiro faz um desenho do seu ídolo, que não é deus, depois o risca num pedaço de madeira. Com talhadeira e plaina, dá a ele formas humanas — uma linda mulher, um belo homem. Pronto: já pode ser colocado num oratório. Ele corta um cedro, ou talvez um pinheiro ou um carvalho, que esperou crescer até ficar uma árvore robusta, alimentada pela chuva. Depois, pode servir a dois propósitos: uma parte ele usa como lenha, para se aquecer ou assar seu pão; da outra parte, ele faz o deus que adora — dá a ele uma forma e ora diante dele. Com a metade, faz um fogo para se aquecer e preparar sua comida. Ele come bem e relaxa, satisfeito, com o estômago cheio e os pés aquecidos pelo fogo: “Ah, que vida boa!”. E ainda guardou metade da madeira para fabricar seu deus, de acordo com seu gosto pessoal — um ídolo, que não é deus, à disposição para ser adorado sempre que estiver inclinado a fazê-lo. Sempre que é surpreendido por alguma necessidade, ele suplica ao ídolo: “Salve-me! Você é o meu deus”.
18-19Não tem a mínima lógica! Eles não têm olhos? Será que o cérebro deles não funciona? Será que não conseguem raciocinar: “Metade da árvore usei como lenha: assei meu pão, minha carne — uma bela refeição. E agora estou usando o resto da madeira para fazer um ídolo. E aqui estou eu, orando a um pedaço de pau!”?
20Esse amante do nada está tão fora da realidade, tão perdido que não consegue nem atinar para o que está fazendo. Não consegue olhar para o pedaço de pau que tem na mão, que não é deus, e pensar: “Isto é loucura!”
21-22“Lembre-se destas coisas, ó Jacó. Leve isto a sério, Israel: você é meu servo. Eu o criei e o formei: você é meu servo. Ó Israel, nunca vou esquecer de você. Apaguei a lista de todos os males que você cometeu. Não restou nada dos seus pecados. Volte para mim, volte! Eu salvei você.”
23Cantem de alegria, ó céus! O Eterno fez isso. Gritem bem alto, profundezas da terra! E vocês, montes, cantem! Um coro florestal de carvalhos, pinheiros e cedros! O Eterno salvou Jacó. A glória do Eterno é demonstrada em Israel.
24O Eterno, seu Salvador, que formou sua vida no útero da sua mãe, diz: “Eu sou o Eterno. Eu fiz tudo que existe. Sem sua ajuda, estendi os céus e organizei a terra”.
25-28Ele faz os magos parecer ridículos e os adivinhos virar piada. Ele faz que os especialistas sejam comuns e que sua mais nova descoberta pareça tolice. Mas ele sustenta a palavra do seu servo e confirma o conselho dos seus mensageiros. Ele diz a Jerusalém: “Seja habitada”, às cidades de Judá: “Sejam reconstruídas” e às ruínas: “Vou reerguer vocês”. Ele diz ao oceano: “Seque. Estou secando os rios”. Ele diz a Ciro: “Meu pastor, tudo que eu quiser você vai fazer”. Ele diz a Jerusalém: “Seja construída” e ao templo: “Seja estabelecido”.
Isaías
Capítulo 45
O DEUS QUE FORMA A LUZ E A ESCURIDÃO 1-7Mensagem do Eterno ao seu ungido, a Ciro, a quem deu apoio Na missão de domar as nações, de aterrorizar seus reis. Deu a ele carta branca, sem restrições: “Irei adiante de você, limpando e pavimentando a estrada. Quebrarei os portões de bronze das cidades, arrebentarei as trancas, derrubarei as entradas obstruídas. Eu o conduzirei a tesouros enterrados, a esconderijos secretos de valores, Confirmando que eu, de fato, sou o Eterno, o Deus de Israel, que o chama pelo nome. É por causa do meu querido servo Jacó e de Israel, meu escolhido, Que separei você, chamando-o pelo nome, e dei esta importante tarefa. E você nem mesmo me conhece! Eu sou o Eterno, o único Deus que existe. Além de mim, não há nenhum deus verdadeiro. Fui eu quem o preparou para esta tarefa, ainda que você nem me conheça, Para que, de leste a oeste, todos saibam que não tenho rivais. Eu sou o Eterno, o único Deus que existe. Formo a luz e crio a escuridão, produzo a harmonia e gero a discórdia. Eu, o Eterno, faço todas estas coisas.
8-10“Abram-se, ó céus, e façam chover! Nuvens, derramem copiosamente a minha bondade! Solte-se, ó terra, e faça florescer a salvação! Faça brotar a vida justa. Eu, o Eterno, faço tudo isso. Mas ai de você, que luta contra o Criador! Você é um vaso brigando com o oleiro. Será que o barro critica o oleiro: ‘O que você está fazendo? Que dedos desajeitados!’? Por certo, a semente do homem não diria ao seu pai: ‘Quem deu permissão para me usar e fazer um bebê?’. E o feto não diria à sua mãe: ‘Por que você me prendeu nesta barriga?’”.
11-13Assim, o Eterno, o Santo de Israel, o Criador de Israel, diz: “Você está questionando a quem ou o que estou fazendo? Você está querendo me dizer o que devo e o que não devo fazer? Eu fiz a terra e criei o homem e a mulher para viverem nela. Eu planejei os céus e direcionei todas as constelações nas suas órbitas. E, agora, pus Ciro em ação. Estendi o tapete vermelho diante dele. Ele construirá minha cidade. Ele trará para casa meus exilados. Eu não o convidei para fazer isso. Eu ordenei. Eu, o Senhor dos Exércitos de Anjos”.
14O Eterno diz: “Os trabalhadores do Egito, os comerciantes da Etiópia e aqueles majestosos sabeus Virão todos a vocês — são todos seus. Dóceis, em correntes, seguirão vocês, As mãos cruzadas em reverência, orando diante de vocês: ‘Incrível! Deus está com vocês! Não há outro Deus’”.
VEJAM AS EVIDÊNCIAS
15-17Sem dúvida tu és um Deus que trabalha nos bastidores, Deus de Israel, Deus Salvador. Humilhados, todos os outros sentirão vergonha e não mostrarão o rosto em público. Desempregados e sem o que fazer, os que fazem ídolos, que não são deuses, não saberão como lidar com a própria vida. O povo de Israel, no entanto, foi salvo por ti, ó Eterno, ganhou a salvação eterna. Eles não serão envergonhados, nunca ficarão decepcionados!
18-24O Eterno, Criador dos céus — ele é Deus. Criador da terra, ele a firmou sobre seus fundamentos, edificou-a desde o início. Ele não se deu todo esse trabalho para deixá-la vazia, sem nada para preenchê-la. Ele a fez para que fosse habitada. E o Eterno diz: “Eu sou o Eterno, o único. Não fico apenas falando comigo mesmo ou murmurando para mim mesmo. Eu nunca disse a Jacó: ‘Busque-me no vazio, no nada escuro’. Eu sou o Eterno. Trabalho de forma transparente, dizendo o que é certo, estabelecendo a justiça. Portanto, reúnam-se, entrem, todos vocês, refugiados e marginalizados. Não parecem saber muito esses que carregam ídolos de madeira, que não são deuses, pedindo ajuda a um pedaço de pau sem vida! Portanto, digam-me o que vocês pensam. Analisem as evidências. Unam esforços. Defendam sua causa. Quem há muito disse a vocês o que está acontecendo aqui? Quem deu sentido às coisas por vocês? Não fui eu, o Eterno? Tinha de ser eu. Sou o único Deus que existe, O único Deus que age de forma justa e sabe como ajudar. Assim, recorram a mim e sejam ajudados — salvos! — todos vocês, não importa quem são e onde estão. Eu sou o Eterno, o único Deus que existe! Garanto pelo meu nome: cada promessa minha é cumprida, nunca tomo de volta o que eu disse. Todos vão acabar de joelhos diante de mim. Todos vão acabar dizendo a meu respeito: ‘Sim! A salvação e a força estão no Eterno!’
24-25Todos os que se enfureceram contra ele perante ele comparecerão, envergonhados por sua incredulidade. E todos os que estão ligados a Israel terão uma vida segura, honrada e agradável no Eterno!
18-24O Eterno, Criador dos céus — ele é Deus. Criador da terra, ele a firmou sobre seus fundamentos, edificou-a desde o início. Ele não se deu todo esse trabalho para deixá-la vazia, sem nada para preenchê-la. Ele a fez para que fosse habitada. E o Eterno diz: “Eu sou o Eterno, o único. Não fico apenas falando comigo mesmo ou murmurando para mim mesmo. Eu nunca disse a Jacó: ‘Busque-me no vazio, no nada escuro’. Eu sou o Eterno. Trabalho de forma transparente, dizendo o que é certo, estabelecendo a justiça. Portanto, reúnam-se, entrem, todos vocês, refugiados e marginalizados. Não parecem saber muito esses que carregam ídolos de madeira, que não são deuses, pedindo ajuda a um pedaço de pau sem vida! Portanto, digam-me o que vocês pensam. Analisem as evidências. Unam esforços. Defendam sua causa. Quem há muito disse a vocês o que está acontecendo aqui? Quem deu sentido às coisas por vocês? Não fui eu, o Eterno? Tinha de ser eu. Sou o único Deus que existe, O único Deus que age de forma justa e sabe como ajudar. Assim, recorram a mim e sejam ajudados — salvos! — todos vocês, não importa quem são e onde estão. Eu sou o Eterno, o único Deus que existe! Garanto pelo meu nome: cada promessa minha é cumprida, nunca tomo de volta o que eu disse. Todos vão acabar de joelhos diante de mim. Todos vão acabar dizendo a meu respeito: ‘Sim! A salvação e a força estão no Eterno!’
24-25Todos os que se enfureceram contra ele perante ele comparecerão, envergonhados por sua incredulidade. E todos os que estão ligados a Israel terão uma vida segura, honrada e agradável no Eterno!
Isaías
ISSO É COISA SÉRIA
1-2O deus Bel cai, o deus Nebo desmorona. Os ídolos de pau são carregados em jumentos E têm de ser transportados, cansando os pobres jumentos — Peso morto, fardos que não conseguem levar fardos, carregados para o cativeiro.
3-4“Preste atenção, família de Jacó, todos os que foram deixados da família de Israel. Tenho carregado vocês nas costas desde o dia em que nasceram; E vou continuar carregando, até que fiquem velhos. Estarei lá, suportando vocês quando estiverem velhos e grisalhos. Eu o fiz e continuarei fazendo, carregando vocês nas costas, trazendo salvação.
5-7“Assim, com quem me compararão? Eu, o Incomparável? Vocês conseguem me retratar sem me reduzir? Pessoas com muito dinheiro contratam artesãos para fabricar deuses. O artesão entrega o deus, e eles se ajoelham e o adoram! Eles o carregam em procissões, levam-no para casa e o põem na prateleira. E ali ele fica, entra dia, sai dia, um deus dependente, que não se mexe do lugar em que foi colocado. Diga-lhe o que quiser, e ele nunca responde. Aliás, ele nunca faz coisa alguma!
8-11“Pensem nisso. Concentrem o pensamento nisso. Isso é coisa séria, rebeldes. Pensem bem. Lembrem sua história, sua longa e rica história. Eu sou o Eterno, o único Deus que já tiveram e terão — incomparável, insubstituível — Desde o começo dizendo a vocês como será o fim, Ao longo de toda a caminhada revelando a vocês o que irá acontecer, E encorajando-os: ‘Conheço tudo há muito tempo, vou fazer exatamente o que me propus fazer, Chamando a águia, Ciro, do leste, de um país distante o homem que escolhi para me ajudar. Eu disse e certamente vou cumprir. Eu planejei, e é como se já tivesse sido feito.
12-13“Agora, me deem ouvidos: Vocês são teimosos demais; é difícil fazer algo por vocês. Mas estou disposto a ajudá-los, agora mesmo. A libertação não é um plano de longo prazo. A salvação não foi interrompida. Estou fazendo agora, em Sião, que a salvação entre em ação, e a glória em Israel.”
Isaías
A FESTA ACABOU
1-3“Desça do seu imponente cavalo e sente-se no pó, virgem filha da Babilônia. Não há mais trono para você: sente-se no chão, filha dos caldeus. Ninguém mais dirá que você é encantadora ou sedutora. Acostume-se a isso. Procure um emprego, qualquer emprego: limpar valetas, esfregar banheiros. Pendure no prego seus vestidos e lenços, vista o macacão — a festa acabou. Seu corpo descoberto estará à vista do público, exposto a comentários vulgares. É tempo de vingança, e estou me vingando. Ninguém vai escapar.”
VOCÊ SE ACHA O CENTRO DO UNIVERSO
4-13Fala o Redentor o chamado Senhor dos Exércitos de Anjos, o Santo de Israel: “Fique quieta e saia do caminho, filha dos caldeus. Já não será chamada Primeira Dama dos Reinos. Minha medida havia se enchido com meu povo, eu estava desgostoso com minha descendência. Eu os entreguei em suas mãos, mas você não teve compaixão. Você pôs homens e mulheres de idade em trabalhos forçados. Você disse: ‘Eu sou a Primeira Dama. Sempre serei a princesa mimada’. Você nunca levou nada a sério, nunca se preocupou com o amanhã. Bem, comece a se preocupar, esnobe. Você se acha o centro do Universo, Dizendo a você mesma: ‘Sou a Número Um. Não há ninguém além de mim. Nunca serei viúva. Nunca perderei meus filhos’. Essas duas coisas vão atingi-la em cheio, e de uma vez, repentinamente, no mesmo dia: Marido e filhos se foram, perda total, apesar dos seus feitiços. Você estava tão segura e confortável na sua vida desregrada! Pensava: ‘Ninguém está me vendo’. Você achava que sabia muita coisa, que tinha tudo planejado. Que ilusão! Dizia, convencida, a você mesma: ‘Sou a Número Um. Não há ninguém além de mim’. A ruína vem de repente — você não pode afastá-la com encantamentos. O desastre chega sem aviso — você não pode afastá-lo com feitiços. Catástrofe, repentina e total — e você totalmente perdida, confusa! Mas não desista. No seu enorme repertório de encantamentos deve ter algum que não tentou ainda. Você já está nisso há muito tempo. Alguma coisa deve funcionar. Sei que você já cansou de tentar esses recursos, mas não desista. Chame os astrólogos e os que estudam as estrelas. Eles são bons nisso. Quem sabe inventam alguma coisa!
14-15“Pois bem! Você estaria pegando a palha que já está no fogo, Um fogo que está ardendo agora. Seus 'especialistas’ estão nisso e não vão sair. Não é um fogo para cozinhar carne nem para se aquecer numa noite de inverno! Esse é o destino dos seus amigos feiticeiros, dos seus colegas magos, a quem você esteve ligada toda a sua vida. Eles cambaleiam, confusos, batendo um no outro. Ninguém se importa em ajudar você”.
Isaías
TESTADO NA FORNALHA DA AFLIÇÃO
1-11“Agora ouça isto, família de Jacó, vocês, que são chamados pelo nome de Israel: Quem deu início à linhagem de Judá, pergunto a vocês, que usam o nome do Eterno como garantia e oram ao Deus de Israel? Mas qual a importância disso? Vocês vivem de acordo com esse nome? Vocês afirmam ser cidadãos da Cidade Santa e agem como se dependessem do Deus de Israel, o Senhor dos Exércitos de Anjos. Durante muito tempo, agi às claras diante de vocês, relatando com antecedência o que iria fazer — e o fazia, e estava feito, e era isso. Sei que vocês são cabeças-duras, obstinados e arrogantes. Então me antecipei e comecei a contar a vocês o que estava ocorrendo antes mesmo de acontecer. Por isso, vocês não podem dizer: ‘Foi meu ídolo-deus quem fez isto'. Ou: ‘Meu deus esculpido favorito determinou isto'. Vocês têm todas essas evidências confirmadas por seus olhos e ouvidos: não deveriam estar discutindo o assunto? E isso foi só o começo. Tenho muito mais a revelar, coisas que vocês nem sabem que existem. Não se trata de uma variação de uma coisa antiga. É novo, novinho em folha, é algo que vocês jamais conseguiriam adivinhar ou sonhar. Mas, quando souberem que aconteceu, não poderão dizer: ‘Eu sabia disso desde o começo’. Vocês nunca foram bons ouvintes. E se habituaram a me ignorar, Um histórico triste de inconstância. Vocês são rebeldes desde o nascimento. Mas, por causa da bondade do meu coração, por causa de quem eu sou, Mantenho minha ira em rédea curta e controlo meu temperamento, para não lavar as minhas mãos em relação a vocês. Vocês veem o que eu fiz? Depurei vocês, mas não sem fogo. Testei vocês como a prata na fornalha da aflição. Por mim mesmo, por causa de quem eu sou, é que faço o que faço. Tenho uma reputação a zelar. Não sou subordinado a nenhum deus ou povo.
12-13“Ouça, Jacó. Ouça, Israel: Eu sou aquele que deu nome a vocês! Eu mesmo. Fui eu quem começou as coisas e vou levá-las à conclusão. A terra é obra minha, feita à mão. E os céus também foram feitos por mim, de horizonte a horizonte. Quando falo, eles se põem em pé e prestam atenção.
14-16“Venham todos, reúnam-se e ouçam: quem entre os deuses deu a notícia? Eu, o Eterno, vou usar o amado Ciro para fazer o que quero com a Babilônia. Eu falei — sim, fui eu. Eu o chamei. Fui eu quem o trouxe. Ele será bem-sucedido. Cheguem mais perto, ouçam atentamente: Nunca guardei segredos. Sempre estive presente com vocês.”
SUA DESCENDÊNCIA, COMO GRÃOS DE AREIA
16-19Agora, o Senhor, o Eterno, me envia, e ao seu Espírito, com esta Mensagem do Eterno, Redentor de vocês, o Santo de Israel: “Eu sou o Eterno, o seu Deus, que os ensina a viver de forma correta e agradável. Eu mostro a vocês o que fazer e aonde ir. Se tivessem me ouvido desde o começo, a vida de vocês teria sido como um rio transbordante, bênçãos afluindo como as ondas do mar. Os filhos e netos seriam como a areia, sua descendência como grãos de areia. Seu número seria sem fim, não haveria perigo de perder o contato comigo”.
20Saiam da Babilônia! Fujam dos babilônios! Divulguem a notícia. Espalhem a nova, para que o mundo saiba, o mundo todo. Digam a eles: “O Eterno salvou seu amado servo Jacó!”
21Eles não passaram sede quando ele os conduziu através do deserto. Ele fez água brotar da rocha: fendeu a rocha, e a água jorrou.
22“Não há paz para os maus”, diz o Eterno.
Isaías
LUZ PARA AS NAÇÕES
1-3Ouçam, vastas ilhas, prestem atenção, povos distantes: O Eterno me pôs em ação desde o dia do meu nascimento. No momento em que entrei no mundo, ele me chamou. Ele me municiou com palavras penetrantes. Manteve sua mão sobre mim, para me proteger. Fez de mim sua flecha calibrada e me escondeu em sua aljava. Ele me disse: “Você é meu servo amado, Israel, por meio de quem brilharei”.
4Mas eu disse: “Trabalhei por nada. Não tenho nada a apresentar depois de uma vida inteira de trabalho duro. Mesmo assim, vou deixar a última palavra para o Eterno. Vou deixar que ele pronuncie seu veredito”.
5-6E agora Deus, esse Deus que me pegou pela mão desde o instante do meu nascimento para ser seu servo, Quer que eu leve Jacó para ele, de volta para casa, a fim de preparar a reconciliação de Israel. Que honra, aos olhos do Eterno! Esse Deus seria minha força! Ele diz: “Mas recuperar as tribos de Jacó não é tarefa grande o suficiente para meu servo, apenas reunir os andarilhos de Israel. Estou estabelecendo você como luz para as nações para que minha salvação se torne global!".
7O Eterno, o Redentor de Israel, o Santo de Israel, diz ao desprezado, ao marginalizado pelas nações, ao escravo da classe dominante: “Reis verão e cairão de joelhos, e os príncipes também, e, então, se prostrarão em reverência Por causa do Eterno, que cumpriu sua palavra, o Santo de Israel, que escolheu você”.
8-12O Eterno também diz: “Quando o tempo estiver maduro, eu responderei. Quando chegar o dia da vitória, eu o ajudarei. Eu dou vida a você e o uso para reconciliar o povo comigo, Para pôr a terra em ordem, recolocar as famílias nas propriedades arruinadas. E digo aos presos: ‘Saiam! Vocês estão livres!’; e aos amedrontados: ‘Está tudo bem. É seguro agora’. Haverá barracas de comida ao longo da estrada, e paradas para refrescos em todas as colinas. Ninguém passará fome, ninguém passará sede, sombra para se proteger do sol, abrigo para fugir do vento, Pois o Compassivo é quem os conduz, e os levará às melhores fontes. Vou transformar todos os montes em caminhos, e todos formarão uma grande estrada. Olhem: estes vêm de nações distantes; aqueles, do norte. Estes vêm correndo do oeste; aqueles, lá do longínquo Nilo!”
13Céus, façam subir o telhado! Terra, acorde os mortos! Montes, gritem de alegria! O Eterno confortou seu povo. Carinhosamente cuidou de seu povo abatido e aflito.
14Mas Sião disse: “Não estou entendendo. O Eterno me abandonou. O Senhor esqueceu até que eu existo”.
15-18“Pode a mãe esquecer o bebê que mama, abandonar o filho que deu à luz? Pois, mesmo que as mães esqueçam, eu nunca esquecerei você. Nunca! Veja, escrevi seu nome na palma da minha mão. Nunca perco de vista os muros que você está reconstruindo. Seus construtores são mais rápidos que os demolidores. As equipes de demolição se foram para sempre. Levante os olhos e olhe em volta, olhe bem! Vê que todos estão se reunindo, vindo para você? Tão certo como sou o Deus vivo”, é o decreto do Eterno, “você se vestirá com eles como costuma usar seus enfeites, como se veste a noiva.
19-21“E sua terra está arruinada? Sua terra está devastada, dizimada? Agora está repleta de gente, e você não sabe o que fazer! Seus inimigos já são uma lembrança que desvanece. Os filhos que nasceram no exílio dirão: ‘Está muito apertado aqui. Preciso de mais espaço’. E você dirá a você mesmo: ‘De onde será que vieram todos esses filhos? Eu perdi tudo, não tinha nada; estava exilado e sem dinheiro. Quem criou esses filhos? Como eles chegaram aqui?’.”
22-23O Eterno, o Senhor, diz: “Olhem! Estou enviando sinais às nações com minha bandeira, para convocar os povos. E eles virão: mulheres carregando seus meninos nos braços, homens carregando as meninas nos ombros. Os reis serão suas babás; as princesas, suas amas-secas. Eles se oferecerão para fazer todo o trabalho pesado, para esfregar o chão e lavar a roupa. Então, vocês saberão que eu sou o Eterno. Ninguém que confia em mim ficará decepcionado”.
24-26Pode o despojo ser recuperado de um gigante? Podem os prisioneiros de guerra ser resgatados de um tirano? Mas o Eterno diz: “Mesmo que um gigante se aposse do despojo e um tirano faça do meu povo seu prisioneiro, Sou eu que estou do lado de vocês, defendendo sua causa, resgatando seus filhos. E seus inimigos, confusos e desesperados, se voltarão uns contra os outros, matando-se uns aos outros num frenesi de autodestruição. Então, todos saberão que eu, o Eterno, salvei vocês. Eu, o Poderoso de Jacó”.
Isaías
QUEM AÍ TEME A DEUS
1-3O Eterno diz: “Vocês podem mostrar a certidão de divórcio da sua mãe, provando que eu a mandei embora? Vocês podem apresentar o recibo que prova que eu os vendi? É claro que não! Foram seus pecados que os trouxeram até este ponto. Suas transgressões que fizeram com que fossem expulsos. Por que, então, ninguém veio atender quando eu bati? Por que ninguém respondeu quando chamei? Acham que esqueci como se faz para ajudar? Será que estou caduco, incapaz de salvar? Sou poderoso como sempre fui e consigo reverter o que já fiz: Consigo secar o mar com uma palavra, transformar a água do rio em areia do deserto E deixar os peixes morrendo ao sol, encalhados na terra seca. Apaguem todas as luzes do céu e fechem as cortinas!”
4-9O Eterno, o Senhor, me deu uma língua bem treinada, Assim sei como animar os cansados. Ele me acorda de manhã E abre os meus ouvidos para que eu ouça, como alguém pronto para receber ordens. O Eterno, o Senhor, abriu meus ouvidos, e não voltei a dormir, não puxei a coberta sobre a cabeça de novo. Obedeci às suas ordens, fiquei atento enquanto eles me batiam, fiquei firme enquanto me arrancavam a barba. Não fugi dos insultos deles, encarei-os enquanto me cuspiam no rosto. E o Eterno, o Senhor, fica do meu lado e me ajuda: assim não ficarei decepcionado. Por isso, meu rosto tem a firmeza da pedra, e nunca vou me arrepender disso. Meu defensor está aqui do meu lado. Vamos firmar nossa posição juntos! Quem ousa apresentar acusação contra mim? Que tente! Veja! O Eterno, o Senhor, está aqui do meu lado. Quem ousaria dizer que sou culpado? Veja! Meus acusadores são um cesto de roupa surrada, meias e camisas gastas, comidas de traças!
10-11Quem aí teme a Deus? Quem de fato ouve a voz do seu servo? Para alguém aí que não saiba para onde está indo, alguém que esteja tateando no escuro, Aqui está: confie no Eterno. fique nadependência do seu Deus! Mas, se tudo que desejam é se meter em confusão, brincar com fogo, Vão em frente e verão aonde isso irá levá-los. Acendam o fogo, aticem as pessoas, soprem sobre as chamas, Mas não esperem que eu fique olhando. Vou pôr os pés de vocês nessas chamas.
Isaías
COMPROMETIDOS EM BUSCAR O ETERNO
1-3“Prestem atenção, todos vocês que procuram viver de forma justa e estão comprometidos em buscar o Eterno. Pensem na rocha da qual vocês foram cortados, a pedreira da qual foram escavados. Sim, pensem em Abraão, seu pai, e em Sara, que os gerou. Pensem nisto: ele era um homem só quando o chamei, mas depois que o abençoei ele se multiplicou. Da mesma forma, eu, o Eterno, vou consolar Sião, consolar todas as suas ruínas. Vou transformar o solo estéril num Éden, sua terra devastada num jardim do Eterno, Num lugar repleto de exuberância e riso, de vozes agradecidas e canções.
4-6“Preste atenção, povo meu. Ouçam-me, nações. De mim procedem as revelações. Minhas decisões iluminam o mundo. Minha libertação chega correndo; minha salvação, exatamente na hora. Vou trazer salvação aos povos. Até as ilhas distantes vão olhar para mim e receber esperança do meu poder libertador. Levantem os olhos para o céu, considerem a terra debaixo dos seus pés. Os céus vão desvanecer como fumaça, a terra vai se gastar como roupas de trabalho e as pessoas morrerão como moscas. Mas minha salvação vai durar para sempre, minha forma de endireitar as coisas nunca ficará ultrapassada.
7-8“Ouçam agora, vocês que sabem a diferença entre o certo e o errado, que guardam meu ensino no coração: Não deem atenção às zombarias e, quando forem insultados, não deixem que isso os abale. Esses insultos e zombarias estão carcomidos de traças, vêm de cérebros afetados por cupins, Mas minha forma de endireitar as coisas é duradoura, minha salvação é perene.”
9-11Desperta, desperta! Mostra tua força, ó Eterno! Desperta como nos dias antigos, há muito tempo. Não foste tu que fizeste Raabe em pedaços e liquidaste o velho dragão do caos? Não foste tu que secaste o mar, as águas poderosas das profundezas, E fizeste do fundo do oceano uma estrada, para que passassem os redimidos? Da mesma forma, os redimidos do Eterno voltarão; virão para Sião gritando, exultando, Com a coroa da alegria eterna na cabeça, transportados em grande êxtase, sem sinal algum de gemido ou suspiro.
DE QUE VOCÊS TÊM MEDO
12-16“Sou eu quem consola vocês. De que vocês têm medo? A quem temem? De homens e mulheres que logo estarão mortos? De algum pobre coitado que está destinado ao pó? Vocês se esqueceram de mim, o Eterno, o Deus que os fez, que expandiu os céus e fundou a terra. E aqui estão vocês, como aves trêmulas diante do furor de um tirano que pensa que é o dono do mundo. Mas o que virá desse furor? As vítimas serão libertadas antes que vocês se deem conta. Ninguém morrerá. Nem mesmo passarão fome. Pois eu sou o Eterno, o seu Deus, que agita os mares e atiça as ondas. Meu nome é Senhor dos Exércitos de Anjos. Eu os ensino a falar, palavra por palavra, e cuido pessoalmente de vocês, Mesmo enquanto estou expandindo os céus, assentando a terra em fundamento sólido e saudando Sião: ‘Bem-vindo, povo meu!’”
17-20Portanto, desperte! Esfregue os olhos! De pé, Jerusalém! Você bebeu o cálice que o Eterno deu a você, a bebida forte de sua ira. Você bebeu até a última gota, vacilou, cambaleou, desmoronou. E não havia ninguém disposto a levá-la para casa, ninguém entre seus amigos e filhos que a pegasse pela mão e a deitasse na cama. Você foi atingida por uma dose dupla de aflições: será que alguém se importa? Ataques e agressões, fome e morte: será que alguém virá consolar você? Seus filhos e filhas desmaiaram, espalhados pelas ruas como lebres assustadas, Dormindo, na esperança de que passe o efeito da bebida da ira do Eterno, do furor do seu Deus.
21-23Por isso ouça, por favor, você que está com dor de cabeça, Você que está curando a ressaca que não veio do vinho. Seu Senhor, o Eterno, tem algo para dizer; seu Deus vai defender a causa de seu povo: “Veja, tomei de volta a bebida que deixou você cambaleante. Chega de beber da jarra da minha ira! Ela foi passada aos que abusaram de você, aos que ordenaram: ‘Deite-se aqui, que nós vamos pisar em você!’. E você teve de ficar de cara no chão, como o pó debaixo dos pés deles”.
Isaías
O ETERNO ESTÁ TIRANDO VOCÊ DAQUI
1-2Desperte, desperte! Ponha as botas, Sião! Vista-se com roupa de festa, Jerusalém, cidade santa! Os que não querem nada com Deus foram separados. Não o acompanharão. Espane o pó e levante-se, prisioneira Jerusalém! Jogue fora as correntes, filha cativa de Sião!
3O Eterno diz: “Você foi vendida por nada. Está sendo comprada de volta por nada”.
4-6O Eterno, o Senhor, também diz: “Anteriormente, meu povo foi para o Egito e viveu como estrangeiro na terra. Do outro lado, a Assíria o oprimiu. E, agora, o que tenho aqui?” Decreto do Eterno: “Meu povo está sendo levado de novo, sem razão alguma. Os tiranos, em pé de guerra, fazendo alarde, dia após dia, incessantemente, querem ofuscar minha reputação. Agora está na hora de meu povo saber quem eu sou, do que sou feito. Sim, tenho algo a dizer. Aqui estou!”.
7-10Como são belos sobre os montes os pés do mensageiro que traz boas notícias, A informação de que está tudo bem; que anuncia as boas-novas, proclama a salvação; que diz a Sião: “Seu Deus reina”! Ouçam: são vozes! Os batedores estão gritando, parecem um trovão, gritando em alegre uníssono. Eles veem com os próprios olhos que o Eterno está voltando para Sião. Cantem canções! Gritem, ruínas de Jerusalém: “O Eterno consolou seu povo! Ele redimiu Jerusalém!”. O Eterno arregaçou as mangas. Todas as nações agora enxergam seu braço forte e santo. Todos, de um lado da terra a outro, o estão vendo em ação, agindo para salvar.
11-12Fora daqui! Fora daqui! Saiam deste lugar! Não olhem para trás. Não se contaminem com os despojos. Apenas saiam, mas saiam limpos. Purifiquem-se no processo da adoração, transportando os vasos sagrados do Eterno. Mas vocês não precisam ter pressa: não estão fugindo de ninguém! O Eterno os está conduzindo para fora daqui, e o Deus de Israel também garante sua proteção.
FOI NOSSA DOR QUE ELE CARREGOU
13-15“Vejam como meu servo está! Exaltado, alto, cabeça e ombros acima da multidão! Mas ele não começou assim. No início, todos ficaram espantados. Ele não tinha nem mesmo aparência humana: um rosto machucado, desfigurado a ponto de não ser reconhecido. Mas as nações de todo o mundo ficarão perplexas; os reis, chocados e em silêncio quando o virem. Pois algo de que nunca se ouviu falar eles verão com os próprios olhos, o que era impensável eles terão diante de si”.
Isaías
1Quem creu no que pregamos, no que ouvimos e vimos? Quem poderia ter imaginado
que o poder libertador do Eterno seria assim?
2-6O servo cresceu diante de Deus — uma muda mirrada, uma planta atrofiada num campo ressecado. Não havia nada de atraente nele, nada que nos levasse a olhá-lo com atenção. Ele foi desprezado e ignorado, um homem que sofreu, que conheceu a dor por experiência própria. Bastava olhar para ele, e as pessoas se afastavam. Nós olhamos para ele com desprezo, pensamos que era escória. Mas o fato é que ele levou nossas doenças, nossas deformidades, tudo que há de errado em nós. Pensamos que ele era culpado de tudo isso, que Deus o estava castigando por sua culpa. Mas foram nossos pecados que caíram sobre ele, que o feriram, dilaceraram e esmagaram — nossos pecados! Ele recebeu o castigo, e isso nos restaurou. Por meio das feridas dele, somos curados. Somos como ovelhas que se desviaram e se perderam. Cada um de nós fez o que quis, cada um escolheu um caminho próprio. E sobre ele o Eterno descarregou todos os nossos pecados, tudo que fizemos de errado.
7-9Ele foi afligido e torturado, mas não disse uma única palavra. Como a ovelha que é levada ao matadouro ou o cordeiro para ser tosquiado, ele aceitou tudo em silêncio. A justiça falhou, e ele foi levado — alguém de fato sabia o que estava acontecendo? Morreu sem pensar no próprio bem-estar, golpeado e sangrando pelos pecados do meu povo. Eles o sepultaram com os maus, e o jogaram num túmulo com os ricos, Embora nunca tivesse feito mal a ninguém ou dito uma palavra que não fosse verdadeira.
10Mas era o que o Eterno tinha em mente desde o início: esmagá-lo com sofrimento. O plano era que ele se entregasse como oferta pelo pecado, para que assim visse o fruto disso: vida, vida e mais vida. E por causa dele o plano do Eterno se realizará.
11-12Daquela terrível angústia da alma, ele verá que valeu a pena e ficará feliz por tudo que fez. Por meio do que ele experimentou, esse justo, meu servo, produzirá muitos “justos”, visto que ele mesmo carregou o peso dos pecados deles. Por isso, eu o recompensarei generosamente, com o melhor de tudo, a mais alta honra, Porque ele encarou a morte e não recuou; porque ele se ajuntou à companhia dos marginalizados. Ele tomou sobre os ombros os pecados de muitos e assumiu a causa de todos os culpados.
Isaías
PENSE GRANDE
1-6“Cante, mulher estéril, que nunca teve filho. Encha o ar de canções você, que nunca deu à luz! Você vai ter muito mais filhos que aquelas mulheres que têm marido”, diz o Eterno! “Limpe o terreno para suas tendas. Amplie suas tendas. Pense grande! Estique as cordas, firme bem as estacas. Você vai precisar de bastante espaço para sua família em crescimento. Você vai tomar posse de nações inteiras e repovoar cidades abandonadas. Não tenha medo — você não será decepcionada. Não se acanhe — você não vai passar vergonha. Você vai esquecer completamente as humilhações da juventude, e a indignidade da sua viuvez vai cair no esquecimento. Pois o Criador é o seu noivo, seu nome é Senhor dos Exércitos de Anjos! Seu Redentor é o Santo de Israel, conhecido como o Deus de toda a terra. Você era uma mulher abandonada, devastada pela aflição, e o Eterno a recebeu novamente, Como uma mulher nova que se casou e depois foi deixada” — o Eterno é quem está dizendo isso.
7-8Aquele que é o seu Eterno e Redentor diz: “Eu a deixei, mas só por um momento. Agora, com enorme compaixão, eu a estou trazendo de volta. Num instante de fúria, virei as costas para você, mas só por um momento. É com amor leal e ternura que estou cuidando de você.
9-10“Seu exílio foi como os dias de Noé para mim, quando prometi que as águas de Noé nunca mais iriam encher a terra. Estou prometendo agora: chega de ira contra você, chega de repreensão! Mesmo que os montes fujam e as colinas se despedacem, Meu amor não a abandonará, minha aliança de paz não se desfará”. O Eterno, que tem compaixão de você, é quem está dizendo isso.
11-17“Cidade aflita, castigada pela tempestade e desamparada: Estou prestes a reconstruir você com pedras de turquesa, A lançar seu fundamento de safiras, a construir suas torres com rubis, Seus portões com joias e seus muros com pedras preciosas. Todos os seus filhos terão o Eterno como mestre — que mentor eles terão! Vocês serão estabelecidos com firmeza, fundamentados na justiça, longe de qualquer problema. Portanto, nada a temer. Estarão longe do terror: ele nem chegará perto. Se alguém atacar vocês, nem por um momento pensem que fui eu que o enviei, E, mesmo que alguém os ataque, isso não será problema. Eu crio o ferreiro que aquece a fornalha e faz uma arma destinada a matar. Também crio o destruidor, mas a arma capaz de ferir vocês ainda não foi forjada. Qualquer acusador que levá-los ao tribunal será desqualificado por mentir. É isso que os servos do Eterno podem esperar. Vou garantir que tudo resulte no melhor”, é o decreto do Eterno.
Isaías
COMPREM SEM DINHEIRO
1-5“Todos vocês que têm sede, venham para perto da água! Vocês não têm dinheiro? Venham mesmo assim, comprem e comam! Venham, comprem vinho, comprem leite. E sem dinheiro: é tudo de graça! Por que gastam dinheiro em comida ruim, seu dinheiro ganho com tanto sacrifício em algodão-doce? Ouçam bem: comam do bom e do melhor, encham o prato apenas com comida de qualidade. Prestem atenção, cheguem perto agora, ouçam atentamente minhas palavras, que dão ânimo e sustentam a vida. Estou fazendo uma aliança duradoura com vocês, a mesma que fiz com Davi: amor firme, sólido e leal. Eu o levantei como testemunha para as nações, fiz dele um príncipe e um líder de nações; E agora estou fazendo o mesmo com vocês. Vocês convocarão nações das quais nunca ouviram falar, E nações que nem sabiam da existência de vocês virão correndo para cá, Por causa de mim, o Eterno. Porque o Santo de Israel honrou vocês.”
6-7Busquem o Eterno enquanto ele pode ser achado, orem a ele enquanto está perto. Que os maus abandonem sua forma errada de viver; os perversos, sua forma de pensar! Que eles voltem para o Eterno, que é misericordioso, para nosso Deus, que é generoso em perdoar!
8-11“Eu não penso como vocês pensam. Sua forma de agir não é a forma de eu agir.” Decreto do Eterno: “Assim como o céu está acima da terra, assim meu modo de agir está acima da forma de vocês agirem, e meu modo de pensar está acima da forma de vocês pensarem. Assim como a chuva e a neve descem do céu e não voltam sem antes ter irrigado a terra, Cumprindo a tarefa de fazer que as coisas brotem e cresçam, produzindo sementes para o agricultor e comida para os famintos, As palavras que saem da minha boca não voltarão vazias para mim. Elas cumprirão a missão de que as incumbi e cumprirão a tarefa que lhes dei”.
12-13“Vocês sairão com alegria, serão conduzidos a uma vida plena. Os montes e colinas vão conduzir o desfile, transbordando com canções. As árvores da floresta vão se juntar ao cortejo, sem economizar aplausos. Acabaram-se os espinheiros, agora só há pinheiros; acabaram-se as roseiras bravas, agora crescem as murtas. São monumentos erguidos em homenagem ao Eterno, evidências vivas e duradouras que dão testemunho do Eterno”.
Isaías
MENSAGENS DE ESPERANÇA A SALVAÇÃO ESTÁ PRÓXIMA
1-3Mensagem do Eterno: “Guardem meu bem comum: Façam o que é direito e da forma certa, Porque a salvação está próxima, minha justiça está para entrar em ação. Como são abençoados vocês que agem de acordo com a retidão, homens e mulheres que abraçam esses princípios; Que guardam o sábado e não o profanam; que cuidam onde pisam e não fazem nada de mal! Que nenhum estrangeiro que segue o Eterno tenha ocasião para dizer: ‘O Eterno me pôs na segunda classe. Não faço parte disso’! Que ninguém que tenha necessidades especiais chegue a pensar: ‘Sou defeituoso. Não faço parte disso’”.
4-5Pois o Eterno diz: “Aos que têm necessidades especiais que guardam meus sábados e escolhem o que me agrada e guardam de coração minha aliança, Vou providenciar um lugar de honra na minha família e dentro da minha cidade, um lugar ainda mais honrado que o de filhos e filhas. Vou lhes conferir honras permanentes que nunca serão revogadas.
6-8“Quanto aos estrangeiros que agora me seguem, trabalham para mim, amam meu nome e querem ser meus servos —-Os que guardam o sábado e não o profanam e se dedicam à minha aliança — Vou levá-los ao meu santo monte, e lhes darei alegria na minha casa de oração. Eles serão bem-vindos para adorar, bem como os ‘de casa’ para apresentar ofertas queimadas e sacrifícios no meu altar. Ah, sim, minha casa de adoração será conhecida como casa de oração para todos os povos”. Decreto do Senhor, do próprio Eterno, que reúne os exilados de Israel: “Vou ajuntar os outros também, vou reuni-los aos que já foram ajuntados”.
9-12Um chamado aos animais do campo. Venham correndo. Venham, devorem, bárbaros ferozes! Porque os vigias de Israel estão cegos, todos eles. Eles não têm ideia do que está acontecendo. São cães que não sabem nem latir, cães preguiçosos, dormitando ao sol — Mesmo sendo cães famintos, não sabem comer; são vorazes, mas nunca têm o suficiente. E esses são os pastores de Israel! Eles não sabem nada, não entendem nada. Cuidam apenas de si mesmos, agarrando tudo que veem pela frente. “Venham”, dizem eles, “vamos fazer uma festa. Vamos beber até cair!” No dia seguinte, a mesma coisa: “Vamos fazer outra festa!”.
Isaías
NUNCA SE CANSAM DE EXPERIMENTAR RELIGIÕES NOVAS
1-2Enquanto isso, as pessoas decentes estão morrendo, e ninguém dá a mínima. Pessoas tementes a Deus são eliminadas, e ninguém nota. Os que são corretos morrem, ficando livres do sofrimento, finalmente descansam. Eles viveram bem e com dignidade e agora estão em paz.
3-10“Agora vocês, que são filhos de feiticeira, venham aqui! Filhos da mulher ordinária, filhas da prostituta, Que história é essa de zombar das pessoas, de fazer pouco caso, de mostrar a língua? Vocês têm ideia do tipo de gente que estão se tornando? Uma raça de rebeldes, uma geração de mentirosos. Vocês satisfazem seus desejos onde quer que achem uma sombra e praticam imoralidade sempre que têm vontade. Vocês matam seus filhos no lugar que acham conveniente: qualquer cova ou fenda de rocha serve. Juntam pedras do ribeiro e constroem santuários de sexo com religião. Vocês escolheram seu destino. Sua adoração será sua desgraça. Vocês subiram a um monte bem alto para praticar sua religião de sexo e morte. Atrás de portas fechadas, reúnem seus preciosos deuses e deusas. Vocês me desertaram e ficaram por conta própria, fazendo da cama seu lugar de adoração. Vocês se deitaram com as prostitutas “sagradas” e apreciaram cada minuto, adorando cada curva de seu corpo nu. Vocês ungem seu deus-rei com óleos e esbanjam perfumes sobre vocês mesmos. Vocês enviam batedores para saber a última moda em religião: enviam-nos até o abismo e os trazem de volta. Vocês se desgastam, tentando tudo que seja novo e diferente, sem perceber o tremendo desperdício. Vocês sempre encontraram disposição para a coqueluche do momento, nunca se cansam de experimentar novidades religiosas.
11-13“Quem os convenceu a perseguir esse absurdo, a serem tão falsos comigo, esquecendo-se até de que me conheceram um dia? Só porque não grito e não faço escândalo, vocês acham que não existo? Vou enumerar todas as suas tentativas “corretas” de fazer religião e denunciar o absurdo de tudo isso. Vão em frente, peçam ajuda à sua coleção de ídolos, que não são deuses. O vento os levará embora. Eles são fumaça, nada mais que fumaça. “Mas qualquer um que vier correndo pedir minha ajuda herdará a terra, acabará possuindo meu santo monte!”
14Alguém diz: “Construam, construam! Façam uma estrada! Limpem o caminho, tirem as pedras da estrada por onde meu povo vai passar”.
15-21Uma Mensagem do Deus exaltado e soberano, que vive eternamente, cujo nome é Santo: “Eu habito nos santos e altos lugares, mas também habito com os contritos e abatidos, E o que faço é pôr um novo espírito neles; eu os levanto e os ponho de novo sobre os próprios pés. Pois não vou arrastar as pessoas ao tribunal interminavelmente; não vou ficar irado para sempre. Se fosse assim, as pessoas perderiam a esperança. Essas almas que criei se cansariam e desistiriam. Eu estava irado, realmente irado, por causa dos pecados de Israel. Eu o feri duramente e me afastei, enquanto ele permanecia em sua obstinação. Quando olhei de novo e vi o que ele estava fazendo, decidi curá-lo, guiá-lo e confortá-lo, criando uma nova linguagem de louvor para os que choram pelos mortos. Paz para os que estão longe, paz para os que estão perto”, diz o Eterno. “E, sim, eu os curarei. Mas os maus são mares afligidos pela tempestade que não conseguem se acalmar. As ondas reviram lama e lixo. Não há paz para os maus”, diz Deus.
Isaías
SUAS ORAÇÕES NÃO PASSAM DO TETO
1-3“Grite! Grite a plenos pulmões! Não se contenha: que seja um grito como de trombeta! Diga ao meu povo o que está errado com a vida deles, confronte a família de Jacó com seus pecados! Eles estão sempre muito ocupados com a adoração, e têm prazer em estudar tudo sobre mim. Na aparência, são uma nação de pessoas de vida reta: obedecem à lei, honram Deus. Eles me perguntam: ‘Qual a coisa certa a fazer?’ e gostam de me ter a seu lado. Mas eles também se queixam: ‘Por que jejuamos e não nos favoreces? Por que nos humilhamos e nem percebes?’.
3-5“Bem, aqui está a razão: “A razão principal dos seus dias de jejum é o lucro. Vocês oprimem seus empregados. Vocês jejuam, mas ao mesmo tempo discutem e brigam. Vocês jejuam, mas acabam se enfrentando a socos. O tipo de jejum que fazem não fará que suas orações passem do teto. Acham que este é o tipo de dia de jejum que eu espero: um dia especial para demonstração de humildade? Um dia para pôr a máscara da piedade e desfilar solenemente em roupa preta por aí? Vocês chamam isto de jejum: separar um dia para que eu, o Eterno, tenha prazer?
6-9“Este é o tipo de jejum que eu quero ver: quebrem as correntes da injustiça, acabem com a exploração no trabalho, libertem os presos, cancelem as dívidas. O que espero que façam é: repartam a comida com os famintos, convidem os desabrigados para casa, coloquem roupa nos maltrapilhos que tremem de frio, estejam disponíveis para sua família. Façam isso, e as luzes se acenderão, e sua vida será mudada na hora. Sua justiça irá pavimentar seu caminho. O Eterno de glória vai garantir sua passagem. Então, quando vocês orarem, o Eterno responderá. Vocês clamarão por ajuda, e eu direi: Aqui estou.”
UMA VIDA PLENA ATÉ NUM LUGAR VAZIO
9-12"Se vocês eliminarem as injustiças, pararem de culpar as vítimas, cessarem de fazer fofocas sobre os pecados dos outros, Forem generosos com os famintos e começarem a se dedicar aos oprimidos e marginalizados, Sua vida começará a brilhar na escuridão, sua vida sombria será banhada na luz do Sol, E sempre mostrarei a vocês o melhor caminho. Darei a vocês vida plena até num lugar vazio — músculos firmes, ossos fortes. Vocês serão como um jardim bem regado, uma fonte viva que nunca seca. Vocês usarão o entulho do passado para construir de novo, reconstruirão sobre os antigos alicerces da sua vida. Vocês serão conhecidos como aqueles que reparam qualquer coisa, restauram ruínas antigas, reconstroem e renovam, tornam a comunidade habitável outra vez.
13-14“Se vocês tomarem cuidado com o que fazem no sábado e não usarem meu dia sagrado para cuidar de interesses pessoais, Se tratarem o sábado como um dia de alegria, o dia santo do Eterno como uma celebração; Se o honrarem, recusando-se a fazer os negócios de sempre, a ganhar dinheiro, a correr aqui e ali, Então, estarão livres para ter prazer no Eterno! Oh, eu os farei levantar voo e voar alto acima de tudo. Eu os farei festejar a herança do seu antepassado Jacó”, é o Eterno quem diz.
Isaías
ANSIAMOS PELA LUZ, MAS AFUNDAMOS NA ESCURIDÃO
1-8Olhem! Vejam! O braço do Eterno não foi amputado — ele ainda pode salvar. Os ouvidos do Eterno não estão obstruídos — ele ainda pode ouvir. Não há nada de errado com Deus: o erro está em vocês. A vida torta de vocês foi o que os separou de Deus. Seus pecados estão entre vocês e Deus, e ele agora não os ouve. Suas mãos estão encharcadas de sangue; seus dedos, respingados de culpa; Seus lábios, manchados de mentiras; sua língua, inchada de tanto falar obscenidades. Ninguém defende os corretos, ninguém age de forma justa. Eles confiam em ilusões, contam mentiras, engravidam de maldades e dão à luz pecados. Chocam ovos de serpente e tecem teias de aranha. Coma um ovo e morra; quebre um ovo e coma uma serpente! As teias de aranha não servem para fazer casacos ou mantos. Ninguém consegue usar as roupas tecidas com elas. Eles tecem a maldade, chocam a violência. Competem na corrida para fazer o mal e correm para ser os primeiros a matar. Planejam e tramam o mal, pensam e respiram o mal e deixam um rastro de vida arruinada atrás de si. Eles não sabem nada sobre paz e menos ainda sobre justiça. Constroem estradas tortuosas, e não há paz para o infeliz que anda por elas.
9-11Estamos longe dos procedimentos justos e nem perto de uma vida correta. Ansiamos pela luz, mas afundamos na escuridão; ansiamos por claridade, mas tropeçamos na noite. Como cegos, andamos lentamente ao longo da parede, tateando no escuro, sem enxergar coisa alguma. Arrastamo-nos em plena luz do dia, como mortos, mas, ainda assim, nos movendo. Estamos como ursos — urrando; Fazemos com pombas — gemendo. Clamamos por justiça, mas não há nem sinal; esperamos a salvação, e não há nem pista.
12-15Nossas maldades se amontoam diante de ti, ó Deus, nossos pecados se levantam e nos acusam. Nossas maldades nos olham de cima a baixo, e sabemos bem o que fizemos: Zombamos do Eterno, negamos o Eterno, não seguimos nosso Deus; Espalhamos calúnias, incitamos a rebeldia, incubamos mentiras, resmungamos malícia. A justiça foi suprimida, a equidade foi banida e deixada de lado, A verdade cambaleia rua abaixo, não se encontra honestidade em lugar algum, O bem não existe mais na prática. Qualquer um que rejeite o mal é espancado e roubado.
15-19O Eterno olhou e viu o mal de espreita no horizonte — tanto mal e nem sinal de justiça. Ele não conseguia acreditar no que via: nenhuma alma viva para corrigir aquela situação terrível. Assim, ele mesmo assumiu a obra da Salvação, encorajado por sua Justiça. Ele se vestiu de Justiça, usou-a como armadura, e da Salvação fez um capacete. Vestiu o Juízo como uma capa e pôs um manto de Paixão sobre os ombros. Ele fará cada um pagar pelo que fez: fúria contra os adversários, desertos para os inimigos. Até as ilhas mais distantes receberão seu castigo. No Ocidente, temerão o nome do Eterno. No Oriente, temerão a glória do Eterno, Porque ele chegará como um rio na época da cheia, prestes a se transformar em torrente pelo vento do Eterno.
20“Eu chegarei a Sião como Redentor dos habitantes de Jacó que abandonaram seus pecados”, é o decreto do Eterno.
21“Quanto a mim”, diz o Eterno, “esta é a minha aliança com eles: meu Espírito e as palavras que pus em vocês não deixarão os lábios de vocês, nem a dos seus filhos, nem a dos seus netos. Continuem a repetir essas palavras, nunca parem de repeti-las”, é a ordem do Eterno.
Isaías
O POVO A CAMINHO DO REENCONTRO
1-7“Levante-se, Jerusalém! Desperte. Exponha o rosto à luz do Sol. A resplandecente glória do Eterno surgiu para você. Toda a terra está envolta na escuridão; os povos, mergulhados em profundas trevas, Mas o Eterno está brilhando sobre você, a glória dele pode ser vista em sua região. As nações virão para sua luz, reis caminharão para o brilho de seu alvorecer. Levante os olhos! Olhe em volta! Veja como se reúnem, como se aproximam de você, Seus filhos vindos de muito longe, suas filhas carregadas por suas amas. Quando você os vir chegando, abrirá um sorriso. Seu coração vai se encher de alegria; sim, vai explodir de contentamento. Todos aqueles povos voltando pelo mar para o reencontro, uma bela colheita de exilados reunidos das nações! Caravanas de camelos a perder de vista, camelos novos dos nômades de Midiã e de Efá, Vindos do sul, de Sabá, carregados de ouro e de incenso, chegarão louvando ao Eterno. Sim, um grande grupo de rebanhos dos nômades em Quedar e Nebaiote receberá as boas-vindas para a adoração no meu altar enquanto enfeito meu glorioso templo com esplendor.”
O QUE É AQUILO LÁ LONGE
8-22“O que é aquilo lá longe, uma nuvem no horizonte, como pombas que escurecem o céu? São navios das ilhas distantes, os famosos navios de Társis Trazendo de volta seus filhos de lugares distantes, carregados de tesouros, de ouro e de prata, Em honra ao nome do Eterno, o Santo de Israel, cobrindo você de esplendor. Os estrangeiros vão reconstruir seus muros, e seus reis os ajudarão a conduzir a adoração. Quando fiquei irado, eu os castiguei duramente. Agora meu desejo é ser meigo. Os portões de Jerusalém estarão sempre abertos — será uma casa aberta dia e noite —, Recebendo entregas de riqueza de todas as nações, e seus reis serão os entregadores! Qualquer nação que não trouxer nada irá sucumbir, será totalmente devastada. As preciosas madeiras do Líbano chegarão, todos aqueles ciprestes, carvalhos e pinheiros, proporcionando esplêndida elegância ao meu santuário, para que eu torne glorioso o apoio dos meus pés. Os descendentes do seu opressor virão, humildemente, pedir sua amizade. Todos os que olharam para você com desprezo agora vão lamber suas botas. Eles vão conferir um título a você: Cidade de Deus, Sião do Santo de Israel. Não faz muito tempo, e você era um refugo — marginalizada, esquecida, ignorada. Mas agora pus você de pé, sublime e elevada para sempre, uma joia de encher os olhos! Quando você começar a beber o leite das nações e a se amamentar da realeza, Saberá que eu, o Eterno, sou seu Salvador, seu Redentor, o Defensor de Jacó. Darei a você apenas o melhor — chega de esmolas! Ouro em vez de bronze, prata em vez de ferro, bronze em vez de madeira, ferro em vez de pedras. Vou instituir a paz para governar seu país, vou fazer da justiça o seu chefe. Já não haverá histórias de crimes na sua terra, nem de assaltos, nem de vandalismo. Você chamará a rua principal Caminho da Salvação, e construirá o Parque do Louvor no centro da cidade. Você não terá mais necessidade do Sol de dia nem da luz da Lua de noite. O Eterno será sua eterna luz, seu Deus a revestirá de esplendor. Seu sol nunca se vai se pôr, sua lua nunca se apagará. Eu serei sua eterna luz. Seus dias de aflição acabaram: Todos os seus habitantes terão uma vida boa e correta, com posse permanente da terra. Eles são o broto verde que eu plantei com minhas mãos, para mostrar minha glória. O menor se tornará a maior tribo, o fraco será uma grande nação. Eu sou o Eterno. No tempo certo, farei isso acontecer.”
Isaías
ANUNCIE LIBERDADE A TODOS OS CATIVOS
1-7O Espírito do Eterno, o Senhor, está sobre mim porque o Eterno me ungiu. Ele me enviou para pregar as boas-novas aos pobres, curar os de coração partido, Anunciar liberdade aos cativos e o perdão a todos os prisioneiros. O Eterno me enviou para anunciar o ano de sua graça — a celebração da data em que Deus destruiu nossos inimigos — e consolar todos os que choram; Para cuidar das necessidades de todos os que sofrem em Sião e entregar a eles flores de esperança, em vez de cinzas, Mensagens de alegria, em vez de notícias de calamidade, um coração de louvor, em vez de espírito angustiado. O nome deles será mudado para “Carvalhos de Justiça”, plantados pelo Eterno para mostrar sua glória. Eles reconstruirão as velhas ruínas, edificarão uma nova cidade sobre o entulho. Continuarão o trabalho nas cidades arruinadas, reaproveitando o entulho que sobrou. Vocês contratarão pessoas de fora para cuidar dos seus rebanhos e estrangeiros para cultivar as suas terras, Mas vocês serão chamados “sacerdotes do Eterno”, serão honrados como ministros do nosso Deus. Vocês irão se banquetear com o produto da generosidade das nações e se orgulhar da glória delas. Porque vocês tiveram dose dupla de aflições e mais que sua porção de desprezo. Por isso, sua herança na terra será dobrada e sua alegria durará para sempre.
8-9“Eu, o Eterno, gosto de agir de forma justa e odeio o roubo e o crime, Por isso, pagarei seus salários integrais e em dia e estabelecerei uma aliança eterna com vocês. Seus descendentes se tornarão conhecidos em todos os lugares. Seus filhos, em países estrangeiros, Serão reconhecidos imediatamente como pessoas que eu abençoei.”
10-11Cantarei de alegria no Eterno, e exultarei com louvor do fundo da minha alma! Ele me vestiu com a roupa da salvação e me cobriu com a vestimenta da justiça, como o noivo que põe um smoking ou a noiva que usa uma tiara de diamantes. Porque, assim como a terra se enche de flores silvestres na primavera e como o jardim explode em florescência, O Eterno, o Senhor, faz a justiça florescer totalmente e mostra o louvor a todas as nações.
Isaías
O SEU SALVADOR ESTÁ CHEGANDO
1-5Com respeito a Sião, não poderei me calar; com respeito a Jerusalém, não vou controlar a língua, Até que a sua justiça resplandeça como o Sol e sua salvação brilhe como uma tocha. As nações verão sua justiça, e os líderes mundiais admirarão sua glória. Você receberá um novo nome diretamente da boca do Eterno. Será uma coroa magnífica na palma da mão de Deus, um cálice de ouro e pedras preciosas erguido na mão do Eterno. Ninguém mais a chamará Rejeitada, e seu país já não será chamado Ruína. Você será chamada Hefzibá (Meu Prazer); sua terra, Beulá (Casada), Porque o Eterno tem prazer em você, e sua terra será como uma festa de casamento. Porque assim como o noivo se casa com a noiva virgem, seus construtores se casarão com você, E, assim como o noivo se alegra com a noiva, seu Deus está feliz com você.
6-7Coloquei vigias sobre seus muros, Jerusalém, dia e noite eles estão ali, orando, chamando, pedindo ao Eterno que se lembre de suas promessas. Eles não darão sossego até que ele cumpra o que prometeu, até que torne Jerusalém famosa como a Cidade do Louvor.
8-9O Eterno fez um juramento solene, um juramento que ele tem a intenção de cumprir: “Nunca mais abrirei seus depósitos de cereal para serem saqueados e consumidos pelos inimigos. Nunca mais os estrangeiros beberão o vinho que com tanto esforço vocês produziram. Não. Os lavradores que produzem a comida é que a comerão, e louvarão o Eterno por ela. E os que fazem o vinho é que o beberão nos pátios do meu santuário”.
10-12Saiam pelos portões. Vamos, andem! Preparem o caminho para o povo. Construam a estrada. Mãos à obra! Tirem o entulho, hasteiem bem alto a bandeira, um sinal para todos os povos! Sim! O Eterno anunciou a todo o mundo: “Digam à Filha Sião: ‘Veja! Seu Salvador está vindo, Pronto para fazer o que disse que faria, preparado para cumprir o que prometeu”. Sião será chamada por outros nomes: Povo Santo, Redimido pelo Eterno, Escolhida, Cidade Não Abandonada.
Isaías
QUEM ESTÁ VINDO
1Os vigias anunciam: “Quem está vindo, saindo em marcha de Edom, de Bozra, com a roupa tingida de vermelho? Quem vem lá, vestido tão esplendidamente, avançando num halo de majestade?”. “Sou eu, que falo o que é correto; eu, que sou poderoso para salvar!”
2“E por que seu manto está vermelho, a roupa manchada como a daqueles que pisam uvas?”
3-6“Tenho pisado uvas sozinho no lagar. Ninguém veio me ajudar. Irado, pisei as uvas com força; furioso, pisoteei o povo. O sangue deles espirrou e me manchou todo, minha roupa ficou encharcada de sangue. Eu estava determinado a me vingar. O tempo da redenção havia chegado. Olhei em volta, esperando encontrar alguém que me ajudasse: não havia ninguém. Eu não conseguia acreditar: nenhum voluntário! Assim, eu mesmo fui e fiz, instigado pela minha fúria. Pisoteei o povo num instante de fúria, esmaguei-os debaixo dos meus pés e encharquei a terra com o sangue deles.”
15-17Sem dúvida tu és um Deus que trabalha nos bastidores, Deus de Israel, Deus Salvador. Humilhados, todos os outros sentirão vergonha e não mostrarão o rosto em público. Desempregados e sem o que fazer, os que fazem ídolos, que não são deuses, não saberão como lidar com a própria vida. O povo de Israel, no entanto, foi salvo por ti, ó Eterno, ganhou a salvação eterna. Eles não serão envergonhados, nunca ficarão decepcionados!
18-24O Eterno, Criador dos céus — ele é Deus. Criador da terra, ele a firmou sobre seus fundamentos, edificou-a desde o início. Ele não se deu todo esse trabalho para deixá-la vazia, sem nada para preenchê-la. Ele a fez para que fosse habitada. E o Eterno diz: “Eu sou o Eterno, o único. Não fico apenas falando comigo mesmo ou murmurando para mim mesmo. Eu nunca disse a Jacó: ‘Busque-me no vazio, no nada escuro’. Eu sou o Eterno. Trabalho de forma transparente, dizendo o que é certo, estabelecendo a justiça. Portanto, reúnam-se, entrem, todos vocês, refugiados e marginalizados. Não parecem saber muito esses que carregam ídolos de madeira, que não são deuses, pedindo ajuda a um pedaço de pau sem vida! Portanto, digam-me o que vocês pensam. Analisem as evidências. Unam esforços. Defendam sua causa. Quem há muito disse a vocês o que está acontecendo aqui? Quem deu sentido às coisas por vocês? Não fui eu, o Eterno? Tinha de ser eu. Sou o único Deus que existe, O único Deus que age de forma justa e sabe como ajudar. Assim, recorram a mim e sejam ajudados — salvos! — todos vocês, não importa quem são e onde estão. Eu sou o Eterno, o único Deus que existe! Garanto pelo meu nome: cada promessa minha é cumprida, nunca tomo de volta o que eu disse. Todos vão acabar de joelhos diante de mim. Todos vão acabar dizendo a meu respeito: ‘Sim! A salvação e a força estão no Eterno!’
24-25Todos os que se enfureceram contra ele perante ele comparecerão, envergonhados por sua incredulidade. E todos os que estão ligados a Israel terão uma vida segura, honrada e agradável no Eterno!
18-24O Eterno, Criador dos céus — ele é Deus. Criador da terra, ele a firmou sobre seus fundamentos, edificou-a desde o início. Ele não se deu todo esse trabalho para deixá-la vazia, sem nada para preenchê-la. Ele a fez para que fosse habitada. E o Eterno diz: “Eu sou o Eterno, o único. Não fico apenas falando comigo mesmo ou murmurando para mim mesmo. Eu nunca disse a Jacó: ‘Busque-me no vazio, no nada escuro’. Eu sou o Eterno. Trabalho de forma transparente, dizendo o que é certo, estabelecendo a justiça. Portanto, reúnam-se, entrem, todos vocês, refugiados e marginalizados. Não parecem saber muito esses que carregam ídolos de madeira, que não são deuses, pedindo ajuda a um pedaço de pau sem vida! Portanto, digam-me o que vocês pensam. Analisem as evidências. Unam esforços. Defendam sua causa. Quem há muito disse a vocês o que está acontecendo aqui? Quem deu sentido às coisas por vocês? Não fui eu, o Eterno? Tinha de ser eu. Sou o único Deus que existe, O único Deus que age de forma justa e sabe como ajudar. Assim, recorram a mim e sejam ajudados — salvos! — todos vocês, não importa quem são e onde estão. Eu sou o Eterno, o único Deus que existe! Garanto pelo meu nome: cada promessa minha é cumprida, nunca tomo de volta o que eu disse. Todos vão acabar de joelhos diante de mim. Todos vão acabar dizendo a meu respeito: ‘Sim! A salvação e a força estão no Eterno!’
24-25Todos os que se enfureceram contra ele perante ele comparecerão, envergonhados por sua incredulidade. E todos os que estão ligados a Israel terão uma vida segura, honrada e agradável no Eterno!
Isaías
Capítulo 46
ISSO É COISA SÉRIA 1-2O deus Bel cai, o deus Nebo desmorona. Os ídolos de pau são carregados em jumentos E têm de ser transportados, cansando os pobres jumentos — Peso morto, fardos que não conseguem levar fardos, carregados para o cativeiro.
3-4“Preste atenção, família de Jacó, todos os que foram deixados da família de Israel. Tenho carregado vocês nas costas desde o dia em que nasceram; E vou continuar carregando, até que fiquem velhos. Estarei lá, suportando vocês quando estiverem velhos e grisalhos. Eu o fiz e continuarei fazendo, carregando vocês nas costas, trazendo salvação.
5-7“Assim, com quem me compararão? Eu, o Incomparável? Vocês conseguem me retratar sem me reduzir? Pessoas com muito dinheiro contratam artesãos para fabricar deuses. O artesão entrega o deus, e eles se ajoelham e o adoram! Eles o carregam em procissões, levam-no para casa e o põem na prateleira. E ali ele fica, entra dia, sai dia, um deus dependente, que não se mexe do lugar em que foi colocado. Diga-lhe o que quiser, e ele nunca responde. Aliás, ele nunca faz coisa alguma!
8-11“Pensem nisso. Concentrem o pensamento nisso. Isso é coisa séria, rebeldes. Pensem bem. Lembrem sua história, sua longa e rica história. Eu sou o Eterno, o único Deus que já tiveram e terão — incomparável, insubstituível — Desde o começo dizendo a vocês como será o fim, Ao longo de toda a caminhada revelando a vocês o que irá acontecer, E encorajando-os: ‘Conheço tudo há muito tempo, vou fazer exatamente o que me propus fazer, Chamando a águia, Ciro, do leste, de um país distante o homem que escolhi para me ajudar. Eu disse e certamente vou cumprir. Eu planejei, e é como se já tivesse sido feito.
12-13“Agora, me deem ouvidos: Vocês são teimosos demais; é difícil fazer algo por vocês. Mas estou disposto a ajudá-los, agora mesmo. A libertação não é um plano de longo prazo. A salvação não foi interrompida. Estou fazendo agora, em Sião, que a salvação entre em ação, e a glória em Israel.”
Isaías
Capítulo 47
A FESTA ACABOU 1-3“Desça do seu imponente cavalo e sente-se no pó, virgem filha da Babilônia. Não há mais trono para você: sente-se no chão, filha dos caldeus. Ninguém mais dirá que você é encantadora ou sedutora. Acostume-se a isso. Procure um emprego, qualquer emprego: limpar valetas, esfregar banheiros. Pendure no prego seus vestidos e lenços, vista o macacão — a festa acabou. Seu corpo descoberto estará à vista do público, exposto a comentários vulgares. É tempo de vingança, e estou me vingando. Ninguém vai escapar.”
VOCÊ SE ACHA O CENTRO DO UNIVERSO
4-13Fala o Redentor o chamado Senhor dos Exércitos de Anjos, o Santo de Israel: “Fique quieta e saia do caminho, filha dos caldeus. Já não será chamada Primeira Dama dos Reinos. Minha medida havia se enchido com meu povo, eu estava desgostoso com minha descendência. Eu os entreguei em suas mãos, mas você não teve compaixão. Você pôs homens e mulheres de idade em trabalhos forçados. Você disse: ‘Eu sou a Primeira Dama. Sempre serei a princesa mimada’. Você nunca levou nada a sério, nunca se preocupou com o amanhã. Bem, comece a se preocupar, esnobe. Você se acha o centro do Universo, Dizendo a você mesma: ‘Sou a Número Um. Não há ninguém além de mim. Nunca serei viúva. Nunca perderei meus filhos’. Essas duas coisas vão atingi-la em cheio, e de uma vez, repentinamente, no mesmo dia: Marido e filhos se foram, perda total, apesar dos seus feitiços. Você estava tão segura e confortável na sua vida desregrada! Pensava: ‘Ninguém está me vendo’. Você achava que sabia muita coisa, que tinha tudo planejado. Que ilusão! Dizia, convencida, a você mesma: ‘Sou a Número Um. Não há ninguém além de mim’. A ruína vem de repente — você não pode afastá-la com encantamentos. O desastre chega sem aviso — você não pode afastá-lo com feitiços. Catástrofe, repentina e total — e você totalmente perdida, confusa! Mas não desista. No seu enorme repertório de encantamentos deve ter algum que não tentou ainda. Você já está nisso há muito tempo. Alguma coisa deve funcionar. Sei que você já cansou de tentar esses recursos, mas não desista. Chame os astrólogos e os que estudam as estrelas. Eles são bons nisso. Quem sabe inventam alguma coisa!
14-15“Pois bem! Você estaria pegando a palha que já está no fogo, Um fogo que está ardendo agora. Seus 'especialistas’ estão nisso e não vão sair. Não é um fogo para cozinhar carne nem para se aquecer numa noite de inverno! Esse é o destino dos seus amigos feiticeiros, dos seus colegas magos, a quem você esteve ligada toda a sua vida. Eles cambaleiam, confusos, batendo um no outro. Ninguém se importa em ajudar você”.
Isaías
Capítulo 48
TESTADO NA FORNALHA DA AFLIÇÃO 1-11“Agora ouça isto, família de Jacó, vocês, que são chamados pelo nome de Israel: Quem deu início à linhagem de Judá, pergunto a vocês, que usam o nome do Eterno como garantia e oram ao Deus de Israel? Mas qual a importância disso? Vocês vivem de acordo com esse nome? Vocês afirmam ser cidadãos da Cidade Santa e agem como se dependessem do Deus de Israel, o Senhor dos Exércitos de Anjos. Durante muito tempo, agi às claras diante de vocês, relatando com antecedência o que iria fazer — e o fazia, e estava feito, e era isso. Sei que vocês são cabeças-duras, obstinados e arrogantes. Então me antecipei e comecei a contar a vocês o que estava ocorrendo antes mesmo de acontecer. Por isso, vocês não podem dizer: ‘Foi meu ídolo-deus quem fez isto'. Ou: ‘Meu deus esculpido favorito determinou isto'. Vocês têm todas essas evidências confirmadas por seus olhos e ouvidos: não deveriam estar discutindo o assunto? E isso foi só o começo. Tenho muito mais a revelar, coisas que vocês nem sabem que existem. Não se trata de uma variação de uma coisa antiga. É novo, novinho em folha, é algo que vocês jamais conseguiriam adivinhar ou sonhar. Mas, quando souberem que aconteceu, não poderão dizer: ‘Eu sabia disso desde o começo’. Vocês nunca foram bons ouvintes. E se habituaram a me ignorar, Um histórico triste de inconstância. Vocês são rebeldes desde o nascimento. Mas, por causa da bondade do meu coração, por causa de quem eu sou, Mantenho minha ira em rédea curta e controlo meu temperamento, para não lavar as minhas mãos em relação a vocês. Vocês veem o que eu fiz? Depurei vocês, mas não sem fogo. Testei vocês como a prata na fornalha da aflição. Por mim mesmo, por causa de quem eu sou, é que faço o que faço. Tenho uma reputação a zelar. Não sou subordinado a nenhum deus ou povo.
12-13“Ouça, Jacó. Ouça, Israel: Eu sou aquele que deu nome a vocês! Eu mesmo. Fui eu quem começou as coisas e vou levá-las à conclusão. A terra é obra minha, feita à mão. E os céus também foram feitos por mim, de horizonte a horizonte. Quando falo, eles se põem em pé e prestam atenção.
14-16“Venham todos, reúnam-se e ouçam: quem entre os deuses deu a notícia? Eu, o Eterno, vou usar o amado Ciro para fazer o que quero com a Babilônia. Eu falei — sim, fui eu. Eu o chamei. Fui eu quem o trouxe. Ele será bem-sucedido. Cheguem mais perto, ouçam atentamente: Nunca guardei segredos. Sempre estive presente com vocês.”
SUA DESCENDÊNCIA, COMO GRÃOS DE AREIA
16-19Agora, o Senhor, o Eterno, me envia, e ao seu Espírito, com esta Mensagem do Eterno, Redentor de vocês, o Santo de Israel: “Eu sou o Eterno, o seu Deus, que os ensina a viver de forma correta e agradável. Eu mostro a vocês o que fazer e aonde ir. Se tivessem me ouvido desde o começo, a vida de vocês teria sido como um rio transbordante, bênçãos afluindo como as ondas do mar. Os filhos e netos seriam como a areia, sua descendência como grãos de areia. Seu número seria sem fim, não haveria perigo de perder o contato comigo”.
20Saiam da Babilônia! Fujam dos babilônios! Divulguem a notícia. Espalhem a nova, para que o mundo saiba, o mundo todo. Digam a eles: “O Eterno salvou seu amado servo Jacó!”
21Eles não passaram sede quando ele os conduziu através do deserto. Ele fez água brotar da rocha: fendeu a rocha, e a água jorrou.
22“Não há paz para os maus”, diz o Eterno.
Isaías
Capítulo 49
LUZ PARA AS NAÇÕES 1-3Ouçam, vastas ilhas, prestem atenção, povos distantes: O Eterno me pôs em ação desde o dia do meu nascimento. No momento em que entrei no mundo, ele me chamou. Ele me municiou com palavras penetrantes. Manteve sua mão sobre mim, para me proteger. Fez de mim sua flecha calibrada e me escondeu em sua aljava. Ele me disse: “Você é meu servo amado, Israel, por meio de quem brilharei”.
4Mas eu disse: “Trabalhei por nada. Não tenho nada a apresentar depois de uma vida inteira de trabalho duro. Mesmo assim, vou deixar a última palavra para o Eterno. Vou deixar que ele pronuncie seu veredito”.
5-6E agora Deus, esse Deus que me pegou pela mão desde o instante do meu nascimento para ser seu servo, Quer que eu leve Jacó para ele, de volta para casa, a fim de preparar a reconciliação de Israel. Que honra, aos olhos do Eterno! Esse Deus seria minha força! Ele diz: “Mas recuperar as tribos de Jacó não é tarefa grande o suficiente para meu servo, apenas reunir os andarilhos de Israel. Estou estabelecendo você como luz para as nações para que minha salvação se torne global!".
7O Eterno, o Redentor de Israel, o Santo de Israel, diz ao desprezado, ao marginalizado pelas nações, ao escravo da classe dominante: “Reis verão e cairão de joelhos, e os príncipes também, e, então, se prostrarão em reverência Por causa do Eterno, que cumpriu sua palavra, o Santo de Israel, que escolheu você”.
8-12O Eterno também diz: “Quando o tempo estiver maduro, eu responderei. Quando chegar o dia da vitória, eu o ajudarei. Eu dou vida a você e o uso para reconciliar o povo comigo, Para pôr a terra em ordem, recolocar as famílias nas propriedades arruinadas. E digo aos presos: ‘Saiam! Vocês estão livres!’; e aos amedrontados: ‘Está tudo bem. É seguro agora’. Haverá barracas de comida ao longo da estrada, e paradas para refrescos em todas as colinas. Ninguém passará fome, ninguém passará sede, sombra para se proteger do sol, abrigo para fugir do vento, Pois o Compassivo é quem os conduz, e os levará às melhores fontes. Vou transformar todos os montes em caminhos, e todos formarão uma grande estrada. Olhem: estes vêm de nações distantes; aqueles, do norte. Estes vêm correndo do oeste; aqueles, lá do longínquo Nilo!”
13Céus, façam subir o telhado! Terra, acorde os mortos! Montes, gritem de alegria! O Eterno confortou seu povo. Carinhosamente cuidou de seu povo abatido e aflito.
14Mas Sião disse: “Não estou entendendo. O Eterno me abandonou. O Senhor esqueceu até que eu existo”.
15-18“Pode a mãe esquecer o bebê que mama, abandonar o filho que deu à luz? Pois, mesmo que as mães esqueçam, eu nunca esquecerei você. Nunca! Veja, escrevi seu nome na palma da minha mão. Nunca perco de vista os muros que você está reconstruindo. Seus construtores são mais rápidos que os demolidores. As equipes de demolição se foram para sempre. Levante os olhos e olhe em volta, olhe bem! Vê que todos estão se reunindo, vindo para você? Tão certo como sou o Deus vivo”, é o decreto do Eterno, “você se vestirá com eles como costuma usar seus enfeites, como se veste a noiva.
19-21“E sua terra está arruinada? Sua terra está devastada, dizimada? Agora está repleta de gente, e você não sabe o que fazer! Seus inimigos já são uma lembrança que desvanece. Os filhos que nasceram no exílio dirão: ‘Está muito apertado aqui. Preciso de mais espaço’. E você dirá a você mesmo: ‘De onde será que vieram todos esses filhos? Eu perdi tudo, não tinha nada; estava exilado e sem dinheiro. Quem criou esses filhos? Como eles chegaram aqui?’.”
22-23O Eterno, o Senhor, diz: “Olhem! Estou enviando sinais às nações com minha bandeira, para convocar os povos. E eles virão: mulheres carregando seus meninos nos braços, homens carregando as meninas nos ombros. Os reis serão suas babás; as princesas, suas amas-secas. Eles se oferecerão para fazer todo o trabalho pesado, para esfregar o chão e lavar a roupa. Então, vocês saberão que eu sou o Eterno. Ninguém que confia em mim ficará decepcionado”.
24-26Pode o despojo ser recuperado de um gigante? Podem os prisioneiros de guerra ser resgatados de um tirano? Mas o Eterno diz: “Mesmo que um gigante se aposse do despojo e um tirano faça do meu povo seu prisioneiro, Sou eu que estou do lado de vocês, defendendo sua causa, resgatando seus filhos. E seus inimigos, confusos e desesperados, se voltarão uns contra os outros, matando-se uns aos outros num frenesi de autodestruição. Então, todos saberão que eu, o Eterno, salvei vocês. Eu, o Poderoso de Jacó”.
Isaías
Capítulo 50
QUEM AÍ TEME A DEUS 1-3O Eterno diz: “Vocês podem mostrar a certidão de divórcio da sua mãe, provando que eu a mandei embora? Vocês podem apresentar o recibo que prova que eu os vendi? É claro que não! Foram seus pecados que os trouxeram até este ponto. Suas transgressões que fizeram com que fossem expulsos. Por que, então, ninguém veio atender quando eu bati? Por que ninguém respondeu quando chamei? Acham que esqueci como se faz para ajudar? Será que estou caduco, incapaz de salvar? Sou poderoso como sempre fui e consigo reverter o que já fiz: Consigo secar o mar com uma palavra, transformar a água do rio em areia do deserto E deixar os peixes morrendo ao sol, encalhados na terra seca. Apaguem todas as luzes do céu e fechem as cortinas!”
4-9O Eterno, o Senhor, me deu uma língua bem treinada, Assim sei como animar os cansados. Ele me acorda de manhã E abre os meus ouvidos para que eu ouça, como alguém pronto para receber ordens. O Eterno, o Senhor, abriu meus ouvidos, e não voltei a dormir, não puxei a coberta sobre a cabeça de novo. Obedeci às suas ordens, fiquei atento enquanto eles me batiam, fiquei firme enquanto me arrancavam a barba. Não fugi dos insultos deles, encarei-os enquanto me cuspiam no rosto. E o Eterno, o Senhor, fica do meu lado e me ajuda: assim não ficarei decepcionado. Por isso, meu rosto tem a firmeza da pedra, e nunca vou me arrepender disso. Meu defensor está aqui do meu lado. Vamos firmar nossa posição juntos! Quem ousa apresentar acusação contra mim? Que tente! Veja! O Eterno, o Senhor, está aqui do meu lado. Quem ousaria dizer que sou culpado? Veja! Meus acusadores são um cesto de roupa surrada, meias e camisas gastas, comidas de traças!
10-11Quem aí teme a Deus? Quem de fato ouve a voz do seu servo? Para alguém aí que não saiba para onde está indo, alguém que esteja tateando no escuro, Aqui está: confie no Eterno. fique nadependência do seu Deus! Mas, se tudo que desejam é se meter em confusão, brincar com fogo, Vão em frente e verão aonde isso irá levá-los. Acendam o fogo, aticem as pessoas, soprem sobre as chamas, Mas não esperem que eu fique olhando. Vou pôr os pés de vocês nessas chamas.
Isaías
Capítulo 51
COMPROMETIDOS EM BUSCAR O ETERNO 1-3“Prestem atenção, todos vocês que procuram viver de forma justa e estão comprometidos em buscar o Eterno. Pensem na rocha da qual vocês foram cortados, a pedreira da qual foram escavados. Sim, pensem em Abraão, seu pai, e em Sara, que os gerou. Pensem nisto: ele era um homem só quando o chamei, mas depois que o abençoei ele se multiplicou. Da mesma forma, eu, o Eterno, vou consolar Sião, consolar todas as suas ruínas. Vou transformar o solo estéril num Éden, sua terra devastada num jardim do Eterno, Num lugar repleto de exuberância e riso, de vozes agradecidas e canções.
4-6“Preste atenção, povo meu. Ouçam-me, nações. De mim procedem as revelações. Minhas decisões iluminam o mundo. Minha libertação chega correndo; minha salvação, exatamente na hora. Vou trazer salvação aos povos. Até as ilhas distantes vão olhar para mim e receber esperança do meu poder libertador. Levantem os olhos para o céu, considerem a terra debaixo dos seus pés. Os céus vão desvanecer como fumaça, a terra vai se gastar como roupas de trabalho e as pessoas morrerão como moscas. Mas minha salvação vai durar para sempre, minha forma de endireitar as coisas nunca ficará ultrapassada.
7-8“Ouçam agora, vocês que sabem a diferença entre o certo e o errado, que guardam meu ensino no coração: Não deem atenção às zombarias e, quando forem insultados, não deixem que isso os abale. Esses insultos e zombarias estão carcomidos de traças, vêm de cérebros afetados por cupins, Mas minha forma de endireitar as coisas é duradoura, minha salvação é perene.”
9-11Desperta, desperta! Mostra tua força, ó Eterno! Desperta como nos dias antigos, há muito tempo. Não foste tu que fizeste Raabe em pedaços e liquidaste o velho dragão do caos? Não foste tu que secaste o mar, as águas poderosas das profundezas, E fizeste do fundo do oceano uma estrada, para que passassem os redimidos? Da mesma forma, os redimidos do Eterno voltarão; virão para Sião gritando, exultando, Com a coroa da alegria eterna na cabeça, transportados em grande êxtase, sem sinal algum de gemido ou suspiro.
DE QUE VOCÊS TÊM MEDO
12-16“Sou eu quem consola vocês. De que vocês têm medo? A quem temem? De homens e mulheres que logo estarão mortos? De algum pobre coitado que está destinado ao pó? Vocês se esqueceram de mim, o Eterno, o Deus que os fez, que expandiu os céus e fundou a terra. E aqui estão vocês, como aves trêmulas diante do furor de um tirano que pensa que é o dono do mundo. Mas o que virá desse furor? As vítimas serão libertadas antes que vocês se deem conta. Ninguém morrerá. Nem mesmo passarão fome. Pois eu sou o Eterno, o seu Deus, que agita os mares e atiça as ondas. Meu nome é Senhor dos Exércitos de Anjos. Eu os ensino a falar, palavra por palavra, e cuido pessoalmente de vocês, Mesmo enquanto estou expandindo os céus, assentando a terra em fundamento sólido e saudando Sião: ‘Bem-vindo, povo meu!’”
17-20Portanto, desperte! Esfregue os olhos! De pé, Jerusalém! Você bebeu o cálice que o Eterno deu a você, a bebida forte de sua ira. Você bebeu até a última gota, vacilou, cambaleou, desmoronou. E não havia ninguém disposto a levá-la para casa, ninguém entre seus amigos e filhos que a pegasse pela mão e a deitasse na cama. Você foi atingida por uma dose dupla de aflições: será que alguém se importa? Ataques e agressões, fome e morte: será que alguém virá consolar você? Seus filhos e filhas desmaiaram, espalhados pelas ruas como lebres assustadas, Dormindo, na esperança de que passe o efeito da bebida da ira do Eterno, do furor do seu Deus.
21-23Por isso ouça, por favor, você que está com dor de cabeça, Você que está curando a ressaca que não veio do vinho. Seu Senhor, o Eterno, tem algo para dizer; seu Deus vai defender a causa de seu povo: “Veja, tomei de volta a bebida que deixou você cambaleante. Chega de beber da jarra da minha ira! Ela foi passada aos que abusaram de você, aos que ordenaram: ‘Deite-se aqui, que nós vamos pisar em você!’. E você teve de ficar de cara no chão, como o pó debaixo dos pés deles”.
Isaías
Capítulo 52
O ETERNO ESTÁ TIRANDO VOCÊ DAQUI 1-2Desperte, desperte! Ponha as botas, Sião! Vista-se com roupa de festa, Jerusalém, cidade santa! Os que não querem nada com Deus foram separados. Não o acompanharão. Espane o pó e levante-se, prisioneira Jerusalém! Jogue fora as correntes, filha cativa de Sião!
3O Eterno diz: “Você foi vendida por nada. Está sendo comprada de volta por nada”.
4-6O Eterno, o Senhor, também diz: “Anteriormente, meu povo foi para o Egito e viveu como estrangeiro na terra. Do outro lado, a Assíria o oprimiu. E, agora, o que tenho aqui?” Decreto do Eterno: “Meu povo está sendo levado de novo, sem razão alguma. Os tiranos, em pé de guerra, fazendo alarde, dia após dia, incessantemente, querem ofuscar minha reputação. Agora está na hora de meu povo saber quem eu sou, do que sou feito. Sim, tenho algo a dizer. Aqui estou!”.
7-10Como são belos sobre os montes os pés do mensageiro que traz boas notícias, A informação de que está tudo bem; que anuncia as boas-novas, proclama a salvação; que diz a Sião: “Seu Deus reina”! Ouçam: são vozes! Os batedores estão gritando, parecem um trovão, gritando em alegre uníssono. Eles veem com os próprios olhos que o Eterno está voltando para Sião. Cantem canções! Gritem, ruínas de Jerusalém: “O Eterno consolou seu povo! Ele redimiu Jerusalém!”. O Eterno arregaçou as mangas. Todas as nações agora enxergam seu braço forte e santo. Todos, de um lado da terra a outro, o estão vendo em ação, agindo para salvar.
11-12Fora daqui! Fora daqui! Saiam deste lugar! Não olhem para trás. Não se contaminem com os despojos. Apenas saiam, mas saiam limpos. Purifiquem-se no processo da adoração, transportando os vasos sagrados do Eterno. Mas vocês não precisam ter pressa: não estão fugindo de ninguém! O Eterno os está conduzindo para fora daqui, e o Deus de Israel também garante sua proteção.
FOI NOSSA DOR QUE ELE CARREGOU
13-15“Vejam como meu servo está! Exaltado, alto, cabeça e ombros acima da multidão! Mas ele não começou assim. No início, todos ficaram espantados. Ele não tinha nem mesmo aparência humana: um rosto machucado, desfigurado a ponto de não ser reconhecido. Mas as nações de todo o mundo ficarão perplexas; os reis, chocados e em silêncio quando o virem. Pois algo de que nunca se ouviu falar eles verão com os próprios olhos, o que era impensável eles terão diante de si”.
Isaías
Capítulo 53
1Quem creu no que pregamos, no que ouvimos e vimos? Quem poderia ter imaginado
que o poder libertador do Eterno seria assim? 2-6O servo cresceu diante de Deus — uma muda mirrada, uma planta atrofiada num campo ressecado. Não havia nada de atraente nele, nada que nos levasse a olhá-lo com atenção. Ele foi desprezado e ignorado, um homem que sofreu, que conheceu a dor por experiência própria. Bastava olhar para ele, e as pessoas se afastavam. Nós olhamos para ele com desprezo, pensamos que era escória. Mas o fato é que ele levou nossas doenças, nossas deformidades, tudo que há de errado em nós. Pensamos que ele era culpado de tudo isso, que Deus o estava castigando por sua culpa. Mas foram nossos pecados que caíram sobre ele, que o feriram, dilaceraram e esmagaram — nossos pecados! Ele recebeu o castigo, e isso nos restaurou. Por meio das feridas dele, somos curados. Somos como ovelhas que se desviaram e se perderam. Cada um de nós fez o que quis, cada um escolheu um caminho próprio. E sobre ele o Eterno descarregou todos os nossos pecados, tudo que fizemos de errado.
7-9Ele foi afligido e torturado, mas não disse uma única palavra. Como a ovelha que é levada ao matadouro ou o cordeiro para ser tosquiado, ele aceitou tudo em silêncio. A justiça falhou, e ele foi levado — alguém de fato sabia o que estava acontecendo? Morreu sem pensar no próprio bem-estar, golpeado e sangrando pelos pecados do meu povo. Eles o sepultaram com os maus, e o jogaram num túmulo com os ricos, Embora nunca tivesse feito mal a ninguém ou dito uma palavra que não fosse verdadeira.
10Mas era o que o Eterno tinha em mente desde o início: esmagá-lo com sofrimento. O plano era que ele se entregasse como oferta pelo pecado, para que assim visse o fruto disso: vida, vida e mais vida. E por causa dele o plano do Eterno se realizará.
11-12Daquela terrível angústia da alma, ele verá que valeu a pena e ficará feliz por tudo que fez. Por meio do que ele experimentou, esse justo, meu servo, produzirá muitos “justos”, visto que ele mesmo carregou o peso dos pecados deles. Por isso, eu o recompensarei generosamente, com o melhor de tudo, a mais alta honra, Porque ele encarou a morte e não recuou; porque ele se ajuntou à companhia dos marginalizados. Ele tomou sobre os ombros os pecados de muitos e assumiu a causa de todos os culpados.
Isaías
Capítulo 54
PENSE GRANDE 1-6“Cante, mulher estéril, que nunca teve filho. Encha o ar de canções você, que nunca deu à luz! Você vai ter muito mais filhos que aquelas mulheres que têm marido”, diz o Eterno! “Limpe o terreno para suas tendas. Amplie suas tendas. Pense grande! Estique as cordas, firme bem as estacas. Você vai precisar de bastante espaço para sua família em crescimento. Você vai tomar posse de nações inteiras e repovoar cidades abandonadas. Não tenha medo — você não será decepcionada. Não se acanhe — você não vai passar vergonha. Você vai esquecer completamente as humilhações da juventude, e a indignidade da sua viuvez vai cair no esquecimento. Pois o Criador é o seu noivo, seu nome é Senhor dos Exércitos de Anjos! Seu Redentor é o Santo de Israel, conhecido como o Deus de toda a terra. Você era uma mulher abandonada, devastada pela aflição, e o Eterno a recebeu novamente, Como uma mulher nova que se casou e depois foi deixada” — o Eterno é quem está dizendo isso.
7-8Aquele que é o seu Eterno e Redentor diz: “Eu a deixei, mas só por um momento. Agora, com enorme compaixão, eu a estou trazendo de volta. Num instante de fúria, virei as costas para você, mas só por um momento. É com amor leal e ternura que estou cuidando de você.
9-10“Seu exílio foi como os dias de Noé para mim, quando prometi que as águas de Noé nunca mais iriam encher a terra. Estou prometendo agora: chega de ira contra você, chega de repreensão! Mesmo que os montes fujam e as colinas se despedacem, Meu amor não a abandonará, minha aliança de paz não se desfará”. O Eterno, que tem compaixão de você, é quem está dizendo isso.
11-17“Cidade aflita, castigada pela tempestade e desamparada: Estou prestes a reconstruir você com pedras de turquesa, A lançar seu fundamento de safiras, a construir suas torres com rubis, Seus portões com joias e seus muros com pedras preciosas. Todos os seus filhos terão o Eterno como mestre — que mentor eles terão! Vocês serão estabelecidos com firmeza, fundamentados na justiça, longe de qualquer problema. Portanto, nada a temer. Estarão longe do terror: ele nem chegará perto. Se alguém atacar vocês, nem por um momento pensem que fui eu que o enviei, E, mesmo que alguém os ataque, isso não será problema. Eu crio o ferreiro que aquece a fornalha e faz uma arma destinada a matar. Também crio o destruidor, mas a arma capaz de ferir vocês ainda não foi forjada. Qualquer acusador que levá-los ao tribunal será desqualificado por mentir. É isso que os servos do Eterno podem esperar. Vou garantir que tudo resulte no melhor”, é o decreto do Eterno.
Isaías
Capítulo 55
COMPREM SEM DINHEIRO 1-5“Todos vocês que têm sede, venham para perto da água! Vocês não têm dinheiro? Venham mesmo assim, comprem e comam! Venham, comprem vinho, comprem leite. E sem dinheiro: é tudo de graça! Por que gastam dinheiro em comida ruim, seu dinheiro ganho com tanto sacrifício em algodão-doce? Ouçam bem: comam do bom e do melhor, encham o prato apenas com comida de qualidade. Prestem atenção, cheguem perto agora, ouçam atentamente minhas palavras, que dão ânimo e sustentam a vida. Estou fazendo uma aliança duradoura com vocês, a mesma que fiz com Davi: amor firme, sólido e leal. Eu o levantei como testemunha para as nações, fiz dele um príncipe e um líder de nações; E agora estou fazendo o mesmo com vocês. Vocês convocarão nações das quais nunca ouviram falar, E nações que nem sabiam da existência de vocês virão correndo para cá, Por causa de mim, o Eterno. Porque o Santo de Israel honrou vocês.”
6-7Busquem o Eterno enquanto ele pode ser achado, orem a ele enquanto está perto. Que os maus abandonem sua forma errada de viver; os perversos, sua forma de pensar! Que eles voltem para o Eterno, que é misericordioso, para nosso Deus, que é generoso em perdoar!
8-11“Eu não penso como vocês pensam. Sua forma de agir não é a forma de eu agir.” Decreto do Eterno: “Assim como o céu está acima da terra, assim meu modo de agir está acima da forma de vocês agirem, e meu modo de pensar está acima da forma de vocês pensarem. Assim como a chuva e a neve descem do céu e não voltam sem antes ter irrigado a terra, Cumprindo a tarefa de fazer que as coisas brotem e cresçam, produzindo sementes para o agricultor e comida para os famintos, As palavras que saem da minha boca não voltarão vazias para mim. Elas cumprirão a missão de que as incumbi e cumprirão a tarefa que lhes dei”.
12-13“Vocês sairão com alegria, serão conduzidos a uma vida plena. Os montes e colinas vão conduzir o desfile, transbordando com canções. As árvores da floresta vão se juntar ao cortejo, sem economizar aplausos. Acabaram-se os espinheiros, agora só há pinheiros; acabaram-se as roseiras bravas, agora crescem as murtas. São monumentos erguidos em homenagem ao Eterno, evidências vivas e duradouras que dão testemunho do Eterno”.
Isaías
Capítulo 56
MENSAGENS DE ESPERANÇA A SALVAÇÃO ESTÁ PRÓXIMA 1-3Mensagem do Eterno: “Guardem meu bem comum: Façam o que é direito e da forma certa, Porque a salvação está próxima, minha justiça está para entrar em ação. Como são abençoados vocês que agem de acordo com a retidão, homens e mulheres que abraçam esses princípios; Que guardam o sábado e não o profanam; que cuidam onde pisam e não fazem nada de mal! Que nenhum estrangeiro que segue o Eterno tenha ocasião para dizer: ‘O Eterno me pôs na segunda classe. Não faço parte disso’! Que ninguém que tenha necessidades especiais chegue a pensar: ‘Sou defeituoso. Não faço parte disso’”.
4-5Pois o Eterno diz: “Aos que têm necessidades especiais que guardam meus sábados e escolhem o que me agrada e guardam de coração minha aliança, Vou providenciar um lugar de honra na minha família e dentro da minha cidade, um lugar ainda mais honrado que o de filhos e filhas. Vou lhes conferir honras permanentes que nunca serão revogadas.
6-8“Quanto aos estrangeiros que agora me seguem, trabalham para mim, amam meu nome e querem ser meus servos —-Os que guardam o sábado e não o profanam e se dedicam à minha aliança — Vou levá-los ao meu santo monte, e lhes darei alegria na minha casa de oração. Eles serão bem-vindos para adorar, bem como os ‘de casa’ para apresentar ofertas queimadas e sacrifícios no meu altar. Ah, sim, minha casa de adoração será conhecida como casa de oração para todos os povos”. Decreto do Senhor, do próprio Eterno, que reúne os exilados de Israel: “Vou ajuntar os outros também, vou reuni-los aos que já foram ajuntados”.
9-12Um chamado aos animais do campo. Venham correndo. Venham, devorem, bárbaros ferozes! Porque os vigias de Israel estão cegos, todos eles. Eles não têm ideia do que está acontecendo. São cães que não sabem nem latir, cães preguiçosos, dormitando ao sol — Mesmo sendo cães famintos, não sabem comer; são vorazes, mas nunca têm o suficiente. E esses são os pastores de Israel! Eles não sabem nada, não entendem nada. Cuidam apenas de si mesmos, agarrando tudo que veem pela frente. “Venham”, dizem eles, “vamos fazer uma festa. Vamos beber até cair!” No dia seguinte, a mesma coisa: “Vamos fazer outra festa!”.
Isaías
Capítulo 57
NUNCA SE CANSAM DE EXPERIMENTAR RELIGIÕES NOVAS 1-2Enquanto isso, as pessoas decentes estão morrendo, e ninguém dá a mínima. Pessoas tementes a Deus são eliminadas, e ninguém nota. Os que são corretos morrem, ficando livres do sofrimento, finalmente descansam. Eles viveram bem e com dignidade e agora estão em paz.
3-10“Agora vocês, que são filhos de feiticeira, venham aqui! Filhos da mulher ordinária, filhas da prostituta, Que história é essa de zombar das pessoas, de fazer pouco caso, de mostrar a língua? Vocês têm ideia do tipo de gente que estão se tornando? Uma raça de rebeldes, uma geração de mentirosos. Vocês satisfazem seus desejos onde quer que achem uma sombra e praticam imoralidade sempre que têm vontade. Vocês matam seus filhos no lugar que acham conveniente: qualquer cova ou fenda de rocha serve. Juntam pedras do ribeiro e constroem santuários de sexo com religião. Vocês escolheram seu destino. Sua adoração será sua desgraça. Vocês subiram a um monte bem alto para praticar sua religião de sexo e morte. Atrás de portas fechadas, reúnem seus preciosos deuses e deusas. Vocês me desertaram e ficaram por conta própria, fazendo da cama seu lugar de adoração. Vocês se deitaram com as prostitutas “sagradas” e apreciaram cada minuto, adorando cada curva de seu corpo nu. Vocês ungem seu deus-rei com óleos e esbanjam perfumes sobre vocês mesmos. Vocês enviam batedores para saber a última moda em religião: enviam-nos até o abismo e os trazem de volta. Vocês se desgastam, tentando tudo que seja novo e diferente, sem perceber o tremendo desperdício. Vocês sempre encontraram disposição para a coqueluche do momento, nunca se cansam de experimentar novidades religiosas.
11-13“Quem os convenceu a perseguir esse absurdo, a serem tão falsos comigo, esquecendo-se até de que me conheceram um dia? Só porque não grito e não faço escândalo, vocês acham que não existo? Vou enumerar todas as suas tentativas “corretas” de fazer religião e denunciar o absurdo de tudo isso. Vão em frente, peçam ajuda à sua coleção de ídolos, que não são deuses. O vento os levará embora. Eles são fumaça, nada mais que fumaça. “Mas qualquer um que vier correndo pedir minha ajuda herdará a terra, acabará possuindo meu santo monte!”
14Alguém diz: “Construam, construam! Façam uma estrada! Limpem o caminho, tirem as pedras da estrada por onde meu povo vai passar”.
15-21Uma Mensagem do Deus exaltado e soberano, que vive eternamente, cujo nome é Santo: “Eu habito nos santos e altos lugares, mas também habito com os contritos e abatidos, E o que faço é pôr um novo espírito neles; eu os levanto e os ponho de novo sobre os próprios pés. Pois não vou arrastar as pessoas ao tribunal interminavelmente; não vou ficar irado para sempre. Se fosse assim, as pessoas perderiam a esperança. Essas almas que criei se cansariam e desistiriam. Eu estava irado, realmente irado, por causa dos pecados de Israel. Eu o feri duramente e me afastei, enquanto ele permanecia em sua obstinação. Quando olhei de novo e vi o que ele estava fazendo, decidi curá-lo, guiá-lo e confortá-lo, criando uma nova linguagem de louvor para os que choram pelos mortos. Paz para os que estão longe, paz para os que estão perto”, diz o Eterno. “E, sim, eu os curarei. Mas os maus são mares afligidos pela tempestade que não conseguem se acalmar. As ondas reviram lama e lixo. Não há paz para os maus”, diz Deus.
Isaías
Capítulo 58
SUAS ORAÇÕES NÃO PASSAM DO TETO 1-3“Grite! Grite a plenos pulmões! Não se contenha: que seja um grito como de trombeta! Diga ao meu povo o que está errado com a vida deles, confronte a família de Jacó com seus pecados! Eles estão sempre muito ocupados com a adoração, e têm prazer em estudar tudo sobre mim. Na aparência, são uma nação de pessoas de vida reta: obedecem à lei, honram Deus. Eles me perguntam: ‘Qual a coisa certa a fazer?’ e gostam de me ter a seu lado. Mas eles também se queixam: ‘Por que jejuamos e não nos favoreces? Por que nos humilhamos e nem percebes?’.
3-5“Bem, aqui está a razão: “A razão principal dos seus dias de jejum é o lucro. Vocês oprimem seus empregados. Vocês jejuam, mas ao mesmo tempo discutem e brigam. Vocês jejuam, mas acabam se enfrentando a socos. O tipo de jejum que fazem não fará que suas orações passem do teto. Acham que este é o tipo de dia de jejum que eu espero: um dia especial para demonstração de humildade? Um dia para pôr a máscara da piedade e desfilar solenemente em roupa preta por aí? Vocês chamam isto de jejum: separar um dia para que eu, o Eterno, tenha prazer?
6-9“Este é o tipo de jejum que eu quero ver: quebrem as correntes da injustiça, acabem com a exploração no trabalho, libertem os presos, cancelem as dívidas. O que espero que façam é: repartam a comida com os famintos, convidem os desabrigados para casa, coloquem roupa nos maltrapilhos que tremem de frio, estejam disponíveis para sua família. Façam isso, e as luzes se acenderão, e sua vida será mudada na hora. Sua justiça irá pavimentar seu caminho. O Eterno de glória vai garantir sua passagem. Então, quando vocês orarem, o Eterno responderá. Vocês clamarão por ajuda, e eu direi: Aqui estou.”
UMA VIDA PLENA ATÉ NUM LUGAR VAZIO
9-12"Se vocês eliminarem as injustiças, pararem de culpar as vítimas, cessarem de fazer fofocas sobre os pecados dos outros, Forem generosos com os famintos e começarem a se dedicar aos oprimidos e marginalizados, Sua vida começará a brilhar na escuridão, sua vida sombria será banhada na luz do Sol, E sempre mostrarei a vocês o melhor caminho. Darei a vocês vida plena até num lugar vazio — músculos firmes, ossos fortes. Vocês serão como um jardim bem regado, uma fonte viva que nunca seca. Vocês usarão o entulho do passado para construir de novo, reconstruirão sobre os antigos alicerces da sua vida. Vocês serão conhecidos como aqueles que reparam qualquer coisa, restauram ruínas antigas, reconstroem e renovam, tornam a comunidade habitável outra vez.
13-14“Se vocês tomarem cuidado com o que fazem no sábado e não usarem meu dia sagrado para cuidar de interesses pessoais, Se tratarem o sábado como um dia de alegria, o dia santo do Eterno como uma celebração; Se o honrarem, recusando-se a fazer os negócios de sempre, a ganhar dinheiro, a correr aqui e ali, Então, estarão livres para ter prazer no Eterno! Oh, eu os farei levantar voo e voar alto acima de tudo. Eu os farei festejar a herança do seu antepassado Jacó”, é o Eterno quem diz.
Isaías
Capítulo 59
ANSIAMOS PELA LUZ, MAS AFUNDAMOS NA ESCURIDÃO 1-8Olhem! Vejam! O braço do Eterno não foi amputado — ele ainda pode salvar. Os ouvidos do Eterno não estão obstruídos — ele ainda pode ouvir. Não há nada de errado com Deus: o erro está em vocês. A vida torta de vocês foi o que os separou de Deus. Seus pecados estão entre vocês e Deus, e ele agora não os ouve. Suas mãos estão encharcadas de sangue; seus dedos, respingados de culpa; Seus lábios, manchados de mentiras; sua língua, inchada de tanto falar obscenidades. Ninguém defende os corretos, ninguém age de forma justa. Eles confiam em ilusões, contam mentiras, engravidam de maldades e dão à luz pecados. Chocam ovos de serpente e tecem teias de aranha. Coma um ovo e morra; quebre um ovo e coma uma serpente! As teias de aranha não servem para fazer casacos ou mantos. Ninguém consegue usar as roupas tecidas com elas. Eles tecem a maldade, chocam a violência. Competem na corrida para fazer o mal e correm para ser os primeiros a matar. Planejam e tramam o mal, pensam e respiram o mal e deixam um rastro de vida arruinada atrás de si. Eles não sabem nada sobre paz e menos ainda sobre justiça. Constroem estradas tortuosas, e não há paz para o infeliz que anda por elas.
9-11Estamos longe dos procedimentos justos e nem perto de uma vida correta. Ansiamos pela luz, mas afundamos na escuridão; ansiamos por claridade, mas tropeçamos na noite. Como cegos, andamos lentamente ao longo da parede, tateando no escuro, sem enxergar coisa alguma. Arrastamo-nos em plena luz do dia, como mortos, mas, ainda assim, nos movendo. Estamos como ursos — urrando; Fazemos com pombas — gemendo. Clamamos por justiça, mas não há nem sinal; esperamos a salvação, e não há nem pista.
12-15Nossas maldades se amontoam diante de ti, ó Deus, nossos pecados se levantam e nos acusam. Nossas maldades nos olham de cima a baixo, e sabemos bem o que fizemos: Zombamos do Eterno, negamos o Eterno, não seguimos nosso Deus; Espalhamos calúnias, incitamos a rebeldia, incubamos mentiras, resmungamos malícia. A justiça foi suprimida, a equidade foi banida e deixada de lado, A verdade cambaleia rua abaixo, não se encontra honestidade em lugar algum, O bem não existe mais na prática. Qualquer um que rejeite o mal é espancado e roubado.
15-19O Eterno olhou e viu o mal de espreita no horizonte — tanto mal e nem sinal de justiça. Ele não conseguia acreditar no que via: nenhuma alma viva para corrigir aquela situação terrível. Assim, ele mesmo assumiu a obra da Salvação, encorajado por sua Justiça. Ele se vestiu de Justiça, usou-a como armadura, e da Salvação fez um capacete. Vestiu o Juízo como uma capa e pôs um manto de Paixão sobre os ombros. Ele fará cada um pagar pelo que fez: fúria contra os adversários, desertos para os inimigos. Até as ilhas mais distantes receberão seu castigo. No Ocidente, temerão o nome do Eterno. No Oriente, temerão a glória do Eterno, Porque ele chegará como um rio na época da cheia, prestes a se transformar em torrente pelo vento do Eterno.
20“Eu chegarei a Sião como Redentor dos habitantes de Jacó que abandonaram seus pecados”, é o decreto do Eterno.
21“Quanto a mim”, diz o Eterno, “esta é a minha aliança com eles: meu Espírito e as palavras que pus em vocês não deixarão os lábios de vocês, nem a dos seus filhos, nem a dos seus netos. Continuem a repetir essas palavras, nunca parem de repeti-las”, é a ordem do Eterno.
Isaías
Capítulo 60
O POVO A CAMINHO DO REENCONTRO 1-7“Levante-se, Jerusalém! Desperte. Exponha o rosto à luz do Sol. A resplandecente glória do Eterno surgiu para você. Toda a terra está envolta na escuridão; os povos, mergulhados em profundas trevas, Mas o Eterno está brilhando sobre você, a glória dele pode ser vista em sua região. As nações virão para sua luz, reis caminharão para o brilho de seu alvorecer. Levante os olhos! Olhe em volta! Veja como se reúnem, como se aproximam de você, Seus filhos vindos de muito longe, suas filhas carregadas por suas amas. Quando você os vir chegando, abrirá um sorriso. Seu coração vai se encher de alegria; sim, vai explodir de contentamento. Todos aqueles povos voltando pelo mar para o reencontro, uma bela colheita de exilados reunidos das nações! Caravanas de camelos a perder de vista, camelos novos dos nômades de Midiã e de Efá, Vindos do sul, de Sabá, carregados de ouro e de incenso, chegarão louvando ao Eterno. Sim, um grande grupo de rebanhos dos nômades em Quedar e Nebaiote receberá as boas-vindas para a adoração no meu altar enquanto enfeito meu glorioso templo com esplendor.”
O QUE É AQUILO LÁ LONGE
8-22“O que é aquilo lá longe, uma nuvem no horizonte, como pombas que escurecem o céu? São navios das ilhas distantes, os famosos navios de Társis Trazendo de volta seus filhos de lugares distantes, carregados de tesouros, de ouro e de prata, Em honra ao nome do Eterno, o Santo de Israel, cobrindo você de esplendor. Os estrangeiros vão reconstruir seus muros, e seus reis os ajudarão a conduzir a adoração. Quando fiquei irado, eu os castiguei duramente. Agora meu desejo é ser meigo. Os portões de Jerusalém estarão sempre abertos — será uma casa aberta dia e noite —, Recebendo entregas de riqueza de todas as nações, e seus reis serão os entregadores! Qualquer nação que não trouxer nada irá sucumbir, será totalmente devastada. As preciosas madeiras do Líbano chegarão, todos aqueles ciprestes, carvalhos e pinheiros, proporcionando esplêndida elegância ao meu santuário, para que eu torne glorioso o apoio dos meus pés. Os descendentes do seu opressor virão, humildemente, pedir sua amizade. Todos os que olharam para você com desprezo agora vão lamber suas botas. Eles vão conferir um título a você: Cidade de Deus, Sião do Santo de Israel. Não faz muito tempo, e você era um refugo — marginalizada, esquecida, ignorada. Mas agora pus você de pé, sublime e elevada para sempre, uma joia de encher os olhos! Quando você começar a beber o leite das nações e a se amamentar da realeza, Saberá que eu, o Eterno, sou seu Salvador, seu Redentor, o Defensor de Jacó. Darei a você apenas o melhor — chega de esmolas! Ouro em vez de bronze, prata em vez de ferro, bronze em vez de madeira, ferro em vez de pedras. Vou instituir a paz para governar seu país, vou fazer da justiça o seu chefe. Já não haverá histórias de crimes na sua terra, nem de assaltos, nem de vandalismo. Você chamará a rua principal Caminho da Salvação, e construirá o Parque do Louvor no centro da cidade. Você não terá mais necessidade do Sol de dia nem da luz da Lua de noite. O Eterno será sua eterna luz, seu Deus a revestirá de esplendor. Seu sol nunca se vai se pôr, sua lua nunca se apagará. Eu serei sua eterna luz. Seus dias de aflição acabaram: Todos os seus habitantes terão uma vida boa e correta, com posse permanente da terra. Eles são o broto verde que eu plantei com minhas mãos, para mostrar minha glória. O menor se tornará a maior tribo, o fraco será uma grande nação. Eu sou o Eterno. No tempo certo, farei isso acontecer.”
Isaías
Capítulo 61
ANUNCIE LIBERDADE A TODOS OS CATIVOS 1-7O Espírito do Eterno, o Senhor, está sobre mim porque o Eterno me ungiu. Ele me enviou para pregar as boas-novas aos pobres, curar os de coração partido, Anunciar liberdade aos cativos e o perdão a todos os prisioneiros. O Eterno me enviou para anunciar o ano de sua graça — a celebração da data em que Deus destruiu nossos inimigos — e consolar todos os que choram; Para cuidar das necessidades de todos os que sofrem em Sião e entregar a eles flores de esperança, em vez de cinzas, Mensagens de alegria, em vez de notícias de calamidade, um coração de louvor, em vez de espírito angustiado. O nome deles será mudado para “Carvalhos de Justiça”, plantados pelo Eterno para mostrar sua glória. Eles reconstruirão as velhas ruínas, edificarão uma nova cidade sobre o entulho. Continuarão o trabalho nas cidades arruinadas, reaproveitando o entulho que sobrou. Vocês contratarão pessoas de fora para cuidar dos seus rebanhos e estrangeiros para cultivar as suas terras, Mas vocês serão chamados “sacerdotes do Eterno”, serão honrados como ministros do nosso Deus. Vocês irão se banquetear com o produto da generosidade das nações e se orgulhar da glória delas. Porque vocês tiveram dose dupla de aflições e mais que sua porção de desprezo. Por isso, sua herança na terra será dobrada e sua alegria durará para sempre.
8-9“Eu, o Eterno, gosto de agir de forma justa e odeio o roubo e o crime, Por isso, pagarei seus salários integrais e em dia e estabelecerei uma aliança eterna com vocês. Seus descendentes se tornarão conhecidos em todos os lugares. Seus filhos, em países estrangeiros, Serão reconhecidos imediatamente como pessoas que eu abençoei.”
10-11Cantarei de alegria no Eterno, e exultarei com louvor do fundo da minha alma! Ele me vestiu com a roupa da salvação e me cobriu com a vestimenta da justiça, como o noivo que põe um smoking ou a noiva que usa uma tiara de diamantes. Porque, assim como a terra se enche de flores silvestres na primavera e como o jardim explode em florescência, O Eterno, o Senhor, faz a justiça florescer totalmente e mostra o louvor a todas as nações.
Isaías
Capítulo 62
O SEU SALVADOR ESTÁ CHEGANDO 1-5Com respeito a Sião, não poderei me calar; com respeito a Jerusalém, não vou controlar a língua, Até que a sua justiça resplandeça como o Sol e sua salvação brilhe como uma tocha. As nações verão sua justiça, e os líderes mundiais admirarão sua glória. Você receberá um novo nome diretamente da boca do Eterno. Será uma coroa magnífica na palma da mão de Deus, um cálice de ouro e pedras preciosas erguido na mão do Eterno. Ninguém mais a chamará Rejeitada, e seu país já não será chamado Ruína. Você será chamada Hefzibá (Meu Prazer); sua terra, Beulá (Casada), Porque o Eterno tem prazer em você, e sua terra será como uma festa de casamento. Porque assim como o noivo se casa com a noiva virgem, seus construtores se casarão com você, E, assim como o noivo se alegra com a noiva, seu Deus está feliz com você.
6-7Coloquei vigias sobre seus muros, Jerusalém, dia e noite eles estão ali, orando, chamando, pedindo ao Eterno que se lembre de suas promessas. Eles não darão sossego até que ele cumpra o que prometeu, até que torne Jerusalém famosa como a Cidade do Louvor.
8-9O Eterno fez um juramento solene, um juramento que ele tem a intenção de cumprir: “Nunca mais abrirei seus depósitos de cereal para serem saqueados e consumidos pelos inimigos. Nunca mais os estrangeiros beberão o vinho que com tanto esforço vocês produziram. Não. Os lavradores que produzem a comida é que a comerão, e louvarão o Eterno por ela. E os que fazem o vinho é que o beberão nos pátios do meu santuário”.
10-12Saiam pelos portões. Vamos, andem! Preparem o caminho para o povo. Construam a estrada. Mãos à obra! Tirem o entulho, hasteiem bem alto a bandeira, um sinal para todos os povos! Sim! O Eterno anunciou a todo o mundo: “Digam à Filha Sião: ‘Veja! Seu Salvador está vindo, Pronto para fazer o que disse que faria, preparado para cumprir o que prometeu”. Sião será chamada por outros nomes: Povo Santo, Redimido pelo Eterno, Escolhida, Cidade Não Abandonada.
Isaías
Capítulo 63
QUEM ESTÁ VINDO 1Os vigias anunciam: “Quem está vindo, saindo em marcha de Edom, de Bozra, com a roupa tingida de vermelho? Quem vem lá, vestido tão esplendidamente, avançando num halo de majestade?”. “Sou eu, que falo o que é correto; eu, que sou poderoso para salvar!”
2“E por que seu manto está vermelho, a roupa manchada como a daqueles que pisam uvas?”
3-6“Tenho pisado uvas sozinho no lagar. Ninguém veio me ajudar. Irado, pisei as uvas com força; furioso, pisoteei o povo. O sangue deles espirrou e me manchou todo, minha roupa ficou encharcada de sangue. Eu estava determinado a me vingar. O tempo da redenção havia chegado. Olhei em volta, esperando encontrar alguém que me ajudasse: não havia ninguém. Eu não conseguia acreditar: nenhum voluntário! Assim, eu mesmo fui e fiz, instigado pela minha fúria. Pisoteei o povo num instante de fúria, esmaguei-os debaixo dos meus pés e encharquei a terra com o sangue deles.”
COISAS QUE O ETERNO FEZ
7-9Vou fazer uma lista dos atos bondosos de Deus, das coisas que o Eterno fez e que merecem elogio, Dos presentes generosos do Eterno, de sua grande bondade para com a família de Israel — A compaixão transbordante, o amor extravagante. Ele disse: “Sem sombra de dúvida, este é meu povo, filhos que nunca vão me trair”. Assim, ele se tornou o Salvador deles. Em todas as aflições que passaram, ele também se afligiu. Ele não enviou outro para ajudá-los. Ele mesmo o fez, pessoalmente. Por seu amor e por sua misericórdia, ele os redimiu. Ele os resgatou e os carregou por um longo tempo.
10Mas eles se viraram contra ele; entristeceram o Espírito Santo. Assim, ele se voltou contra eles. Tornou-se inimigo deles e os combateu.
11-14Então, eles se lembraram dos velhos tempos, dos dias de Moisés, servo de Deus: “Onde está aquele que trouxe as ovelhas de seu rebanho e as fez passar pelo mar? E o que aconteceu com Aquele que pôs seu Espírito Santo neles? Quem uniu seu braço ao braço direito de Moisés, dividindo as águas diante deles, Tornando-o famoso depois disso para sempre, e os conduziu através do abismo lamacento como cavalos seguros sobre o terreno duro e plano? Como o gado é conduzido ao pasto, assim o Espírito do Eterno deu descanso a eles”.
14-19Foi assim que conduziste teu povo! Foi assim que te tornaste famoso! Olha do céu, olha para nós! Olha pela janela da tua casa santa e magnífica! O que aconteceu com tua paixão, com teus famosos e poderosos atos, Com tua piedade e compaixão? O que está te impedindo? Tu és nosso Pai. Abraão e Israel já morreram há muito tempo. Eles não nos distinguiriam de Adão. Mas tu és nosso Paivivo, nosso Redentor, famoso desde sempre! Por que, ó Eterno, nos fizeste desviar do teu caminho? Por que nos tornaste frios e obstinados de modo que não mais te adoramos com temor? Volta, por amor dos teus servos. Somos teus! Pertencemos a ti! Por um breve tempo, teu santo povo esteve bem, mas agora teus inimigos arruinaram este santo lugar. Já há muito tempo, não nos dispensas nenhuma atenção. É como se nunca tivesses nos conhecido.
Isaías
PODEMOS SER SALVOS
1-7Oh, se rompesses os céus e descesses, fazendo os montes tremer na tua presença, Como quando uma floresta é incendiada ou quando o fogo faz a água ferver na panela, Para que teus inimigos te enfrentem e as nações tremam nas suas botas! Fizeste coisas terríveis, que jamais esperaríamos, desceste e fizeste os montes tremer na tua presença. Desde antes do início do tempo, ninguém imaginou, Nenhum ouvido ouviu e olho algum viu um Deus como tu, que trabalhas para o bem daqueles que confiam em ti. Tu vais ao encontro daqueles que com alegria agem com retidão, que conhecem tua maneira de agir. Mas como estás irado conosco! Existe alguma esperança para nós? Podemos ser salvos? Fomos todos infectados pelo pecado, contaminados. Nossos melhores esforços só fazem sujar a roupa. Secamos como folhas no outono, por causa do nosso pecado, e somos levados pelo vento. Ninguém ora mais a ti nem faz esforço algum para te alcançar Porque te afastaste de nós. Deixaste-nos amargando o nosso pecado.
8-12Ainda assim, ó Eterno, tu és nosso Pai. Nós somos o barro, tu és o oleiro: somos o que nos fizeste. Controla tua ira, ó Eterno. Não guardes para sempre o registro das nossas maldades. Não te esqueças de que somos teu povo — todos nós. Tuas cidades santas são agora cidades-fantasma: Sião é uma cidade-fantasma, Jerusalém é um campo de ervas daninhas. Nosso santo e belo templo, que nossos antepassados encheram com louvores a ti, Foi incendiado, e nossos belos jardins e praças estão em ruínas. Diante de tudo isso, continuarás aí, sentado e imóvel, ó Eterno? Não dirás alguma coisa? Já não acabaste com nossa vida?
Isaías
O POVO QUE SE DISPÔS A BUSCAR DEUS
1-7“Eu me pus à disposição dos que não se importavam em perguntar. Ali estava, pronto para ser achado por aqueles que nem se deram o trabalho de me procurar. Eu continuei dizendo: ‘Aqui estou, bem aqui!’ a uma nação que me ignorou. Dia após dia, procurei um povo que me virou as costas, Um povo que toma decisões erradas, insistindo em fazer as coisas à sua maneira. Eles me provocam e me tratam com grosseria. Criaram uma religião de fundo de quintal, uma panelada de ingredientes religiosos. Eles passam a noite em túmulos em busca dos mistérios dos mortos. Comem comidas proibidas, bebem poções mágicas e fazem feitiços. Eles dizem: ‘Mantenha distância. Não toque em mim, porque sou mais santo que você!’. Esse povo me amordaça. Não suporto seu mau cheiro. Vejam isto: seus pecados estão todos registrados — tenho a lista deles comigo. Não vou tolerar mais esta situação. Vou pagar o salário Que eles têm a receber por seus atos. Pelos pecados de seus pais receberão um bônus”. É o Eterno quem está dizendo: “Eles têm praticado sua adoração blasfema, zombando de mim em santuários edificados nas ladeiras das colinas, Por isso, vou abrir a barragem das consequências, e eles pagarão por seus atos.”
8-10Mensagem do Eterno: “A laranja podre não estraga a caixa toda: sempre restam laranjas boas. Portanto, vou poupar em Israel os que me obedecem. Não vou destruir a nação inteira. Vou tirar meus filhos legítimos de Jacó e os herdeiros dos montes de Judá. Meus escolhidos herdarão a terra, meus servos irão habitá-la. O vale verdejante de Sarom dará pasto para os rebanhos; O vale de Açor, um lugar para o gado descansar. Eles pertencerão ao povo que se importou em me buscar, que me queria na sua vida e que de fato se importou em me procurar”.
11-12“Mas vocês que abandonaram o Eterno, que se esqueceram dos santos montes, que servem jantares para a Senhora Sorte e preparam drinques para o Senhor Destino, Bem, vocês pediram. E destino é o que terão. E seu destino será a morte. Pois, quando eu os convidei, vocês me desprezaram; quando falei com vocês, fui ignorado. Vocês fizeram justamente as coisas que classifico como pecaminosas; escolheram o que odeio.”
13-16Portanto, esta é a Mensagem do Eterno, o Senhor: “Meus servos comerão, e vocês passarão fome; Meus servos beberão, e vocês continuarão com sede; Meus servos se alegrarão, e vocês ficarão de cabeça baixa. Meus servos vão rir despreocupadamente, e vocês vão chorar, de coração partido, sim, por causa do espírito abatido. Seu legado para meus escolhidos será o nome de vocês reduzido a um impropério. Eu, o Eterno, vou eliminar vocês e dar um novo nome aos meus servos. Então, todo aquele que pedir uma bênção na terra usará meu nome fiel para receber a bênção, E todo aquele que fizer um juramento na terra usará meu nome fiel para jurar, Porque as aflições anteriores passaram, foram esquecidas, banidas para longe da minha vista”.
NOVOS CÉUS E NOVA TERRA
17-25“Prestem muita atenção agora: Estou criando novos céus e uma nova terra. Todas as aflições anteriores, o caos e o sofrimento, são coisas do passado, a serem esquecidas. Alegrem-se com o que vem adiante. Vivam na alegre expectativa pelo que estou criando: Edificarei Jerusalém por pura alegria, criarei meu povo por puro prazer. Eu me alegrarei com Jerusalém, terei prazer no meu povo. Chega de sons de choro na cidade, chega de gritos de angústia; Chega de bebês morrendo no berço, de idosos que não desfrutam uma vida plena. Aniversários de cem anos serão considerados normais — qualquer coisa menos que isso vai parecer frustrante. Eles construirão casas e morarão nelas. Plantarão lavouras e comerão do que plantaram. Chega de construir casas para que um estrangeiro a ocupe! Chega de plantar lavouras para que o inimigo a confisque! Porque meu povo viverá tanto tempo quanto as árvores, e meus escolhidos terão prazer no trabalho. Eles não trabalharão sem ver o fruto de seu esforço, não terão filhos arrancados do colo. Pois eles mesmos serão plantações abençoadas pelo Eterno, e seus filhos e netos serão igualmente abençoados. Antes de eles clamarem, eu responderei. Antes de terminarem de falar, já os terei ouvido. O lobo e o cordeiro pastarão na mesma campina, o leão e o boi comerão palha do mesmo cocho, mas as serpentes — estas se alimentarão de pó! Nem animais nem pessoas irão machucar ou matar uma só criatura no meu Santo Monte”, é o Eterno quem está dizendo.
Isaías
ADORAÇÃO VIVA PARA DEUS
1-2Mensagem do Eterno: “O céu é meu trono; a terra, o descanso dos meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? Que feriado poderiam me reservar? Eu fiz tudo isso! Tudo isso me pertence!” É o decreto do Eterno. “Mas há uma coisa que estou procurando: uma pessoa simples e humilde de coração, que obedeça com temor ao que digo.
3-4“Seus atos de adoração são atos de pecado: Quando matam um boi, não é diferente de assassinar um vizinho; Seus sacrifícios de adoração são tão aceitáveis quanto sangue de porco no altar. Sua oferta de presentes memoriais não são diferentes de honrar um ídolo, que não é deus. Vocês escolhem a adoração mais conveniente têm prazer no culto centrado em vocês mesmos — detestável! Bem, decidi denunciar seu contrassenso e deixar que se realizem seus piores temores, Pois, quando eu os convidei, vocês me desprezaram; quando falei com vocês, fui ignorado. Vocês fizeram justamente as coisas que classifico como pecaminosas; vocês escolheram o que odeio”.
5Mas ouçam o que o Eterno tem a dizer a vocês que obedecem com reverência à sua Palavra: “Até suas famílias os odeiam e os expulsam por minha causa. Eles zombam de vocês: ‘Queremos ver a glória do Eterno! Se Deus é tão grande, por que você não é feliz?’. Mas eles é que vão acabar envergonhados”.
6Estrondos de trovão na cidade! Uma voz vem do templo! É a voz do Eterno, distribuindo sentenças a seus inimigos:
7-9“Antes que ela entrasse em trabalho de parto, teve o bebê. Antes de começarem as dores de parto, ela deu à luz um filho. Alguém já ouviu falar de algo assim? Alguém já viu coisa igual? Uma nação nascer num único dia? Uma nação nascer num instante? Mas Sião mal havia entrado em trabalho de parto quando teve seus bebês. Poderia eu abrir o útero e não dar à luz o bebê? Poderia eu, o que dá à luz os bebês, fechar o útero?
10-11Alegre-se, Jerusalém, e todos os que a amam, celebrem! E todos vocês, que derramaram lágrimas sobre ela, juntem-se ao cântico festivo. Vocês, recém-nascidos, podem alimentar-se em seus seios. Sim, saciem-se e bebam à vontade na fartura dela”.
12-13Mensagem do Eterno: “Derramarei nela a prosperidade como um rio, a glória das nações como uma torrente. Vocês serão amamentados no peito dela, vão se aconchegar nos seus braços e serão consolados no seu colo. Assim como a mãe consola o filho, eu consolarei vocês. Vocês serão consolados em Jerusalém”.
14-16Vocês verão tudo isso e exultarão de alegria — e se sentirão muito grandes — Quando se tornar evidente que o Eterno está do seu lado e contra seus inimigos. Pois o Eterno chega como fogo incontrolável; seus carros, como um turbilhão, Uma explosão de ira, uma repreensão impetuosa e ardente. Pois é pelo fogo que o Eterno traz o juízo, uma sentença de morte sobre a raça humana. Muitos — um número incontável — estão sob a sentença de morte pronunciada pelo Eterno:
17“Todos os que entrarem nos bosques sagrados para a iniciação nos rituais profanos, que culminam naquela ceia repugnante e obscena, em que se comem porcos e ratos, comerão juntos e morrerão juntos”, é o decreto do Eterno.
18-21“Eu sei tudo que eles já fizeram ou pensaram. Eu virei e ajuntarei todos, todas as nações, de todas as línguas. Eles virão e verão minha glória. Montarei um quartel no centro. Enviarei os sobreviventes do juízo a todo o mundo: à Espanha, à África, à Turquia, à Grécia e às ilhas mais distantes, que nunca ouviram falar de mim, que não sabem o que fiz nem quem eu sou. Eu os enviarei como missionários para proclamar minha glória entre as nações. Eles voltarão com todos os seus irmãos e irmãs há muito espalhados por todo o mundo. Eles os trarão de volta e os dedicarão como oferta viva ao Eterno. Eles os trarão sobre cavalos, carros e carroças, sobre mulas e camelos até meu santo monte, Jerusalém”, diz o Eterno. “Eles os apresentarão, assim como os israelitas apresentam suas ofertas em vasos cerimoniais no templo do Eterno. E até vou separar alguns deles e fazer deles sacerdotes e levitas”, diz o Eterno.
22-23“Pois, assim como os novos céus e a nova terra que estou criando estarão estabelecidos de forma inabalável diante de mim” — decreto do Eterno —, “Seus filhos e sua reputação estarão firmes. Mês após mês e semana após semana, todos virão me adorar”, diz o Eterno.
4“Então, eles sairão para ver o que aconteceu àqueles que se rebelaram contra mim. Viraram cadáveres! Comida interminável para os vermes, suprimento infindável de lenha para o fogo. Todos os que virem o que aconteceu e sentirem o mau cheiro, terão ânsia de vômito.”
7-9Vou fazer uma lista dos atos bondosos de Deus, das coisas que o Eterno fez e que merecem elogio, Dos presentes generosos do Eterno, de sua grande bondade para com a família de Israel — A compaixão transbordante, o amor extravagante. Ele disse: “Sem sombra de dúvida, este é meu povo, filhos que nunca vão me trair”. Assim, ele se tornou o Salvador deles. Em todas as aflições que passaram, ele também se afligiu. Ele não enviou outro para ajudá-los. Ele mesmo o fez, pessoalmente. Por seu amor e por sua misericórdia, ele os redimiu. Ele os resgatou e os carregou por um longo tempo.
10Mas eles se viraram contra ele; entristeceram o Espírito Santo. Assim, ele se voltou contra eles. Tornou-se inimigo deles e os combateu.
11-14Então, eles se lembraram dos velhos tempos, dos dias de Moisés, servo de Deus: “Onde está aquele que trouxe as ovelhas de seu rebanho e as fez passar pelo mar? E o que aconteceu com Aquele que pôs seu Espírito Santo neles? Quem uniu seu braço ao braço direito de Moisés, dividindo as águas diante deles, Tornando-o famoso depois disso para sempre, e os conduziu através do abismo lamacento como cavalos seguros sobre o terreno duro e plano? Como o gado é conduzido ao pasto, assim o Espírito do Eterno deu descanso a eles”.
14-19Foi assim que conduziste teu povo! Foi assim que te tornaste famoso! Olha do céu, olha para nós! Olha pela janela da tua casa santa e magnífica! O que aconteceu com tua paixão, com teus famosos e poderosos atos, Com tua piedade e compaixão? O que está te impedindo? Tu és nosso Pai. Abraão e Israel já morreram há muito tempo. Eles não nos distinguiriam de Adão. Mas tu és nosso Paivivo, nosso Redentor, famoso desde sempre! Por que, ó Eterno, nos fizeste desviar do teu caminho? Por que nos tornaste frios e obstinados de modo que não mais te adoramos com temor? Volta, por amor dos teus servos. Somos teus! Pertencemos a ti! Por um breve tempo, teu santo povo esteve bem, mas agora teus inimigos arruinaram este santo lugar. Já há muito tempo, não nos dispensas nenhuma atenção. É como se nunca tivesses nos conhecido.
Isaías
Capítulo 64
PODEMOS SER SALVOS 1-7Oh, se rompesses os céus e descesses, fazendo os montes tremer na tua presença, Como quando uma floresta é incendiada ou quando o fogo faz a água ferver na panela, Para que teus inimigos te enfrentem e as nações tremam nas suas botas! Fizeste coisas terríveis, que jamais esperaríamos, desceste e fizeste os montes tremer na tua presença. Desde antes do início do tempo, ninguém imaginou, Nenhum ouvido ouviu e olho algum viu um Deus como tu, que trabalhas para o bem daqueles que confiam em ti. Tu vais ao encontro daqueles que com alegria agem com retidão, que conhecem tua maneira de agir. Mas como estás irado conosco! Existe alguma esperança para nós? Podemos ser salvos? Fomos todos infectados pelo pecado, contaminados. Nossos melhores esforços só fazem sujar a roupa. Secamos como folhas no outono, por causa do nosso pecado, e somos levados pelo vento. Ninguém ora mais a ti nem faz esforço algum para te alcançar Porque te afastaste de nós. Deixaste-nos amargando o nosso pecado.
8-12Ainda assim, ó Eterno, tu és nosso Pai. Nós somos o barro, tu és o oleiro: somos o que nos fizeste. Controla tua ira, ó Eterno. Não guardes para sempre o registro das nossas maldades. Não te esqueças de que somos teu povo — todos nós. Tuas cidades santas são agora cidades-fantasma: Sião é uma cidade-fantasma, Jerusalém é um campo de ervas daninhas. Nosso santo e belo templo, que nossos antepassados encheram com louvores a ti, Foi incendiado, e nossos belos jardins e praças estão em ruínas. Diante de tudo isso, continuarás aí, sentado e imóvel, ó Eterno? Não dirás alguma coisa? Já não acabaste com nossa vida?
Isaías
Capítulo 65
O POVO QUE SE DISPÔS A BUSCAR DEUS 1-7“Eu me pus à disposição dos que não se importavam em perguntar. Ali estava, pronto para ser achado por aqueles que nem se deram o trabalho de me procurar. Eu continuei dizendo: ‘Aqui estou, bem aqui!’ a uma nação que me ignorou. Dia após dia, procurei um povo que me virou as costas, Um povo que toma decisões erradas, insistindo em fazer as coisas à sua maneira. Eles me provocam e me tratam com grosseria. Criaram uma religião de fundo de quintal, uma panelada de ingredientes religiosos. Eles passam a noite em túmulos em busca dos mistérios dos mortos. Comem comidas proibidas, bebem poções mágicas e fazem feitiços. Eles dizem: ‘Mantenha distância. Não toque em mim, porque sou mais santo que você!’. Esse povo me amordaça. Não suporto seu mau cheiro. Vejam isto: seus pecados estão todos registrados — tenho a lista deles comigo. Não vou tolerar mais esta situação. Vou pagar o salário Que eles têm a receber por seus atos. Pelos pecados de seus pais receberão um bônus”. É o Eterno quem está dizendo: “Eles têm praticado sua adoração blasfema, zombando de mim em santuários edificados nas ladeiras das colinas, Por isso, vou abrir a barragem das consequências, e eles pagarão por seus atos.”
8-10Mensagem do Eterno: “A laranja podre não estraga a caixa toda: sempre restam laranjas boas. Portanto, vou poupar em Israel os que me obedecem. Não vou destruir a nação inteira. Vou tirar meus filhos legítimos de Jacó e os herdeiros dos montes de Judá. Meus escolhidos herdarão a terra, meus servos irão habitá-la. O vale verdejante de Sarom dará pasto para os rebanhos; O vale de Açor, um lugar para o gado descansar. Eles pertencerão ao povo que se importou em me buscar, que me queria na sua vida e que de fato se importou em me procurar”.
11-12“Mas vocês que abandonaram o Eterno, que se esqueceram dos santos montes, que servem jantares para a Senhora Sorte e preparam drinques para o Senhor Destino, Bem, vocês pediram. E destino é o que terão. E seu destino será a morte. Pois, quando eu os convidei, vocês me desprezaram; quando falei com vocês, fui ignorado. Vocês fizeram justamente as coisas que classifico como pecaminosas; escolheram o que odeio.”
13-16Portanto, esta é a Mensagem do Eterno, o Senhor: “Meus servos comerão, e vocês passarão fome; Meus servos beberão, e vocês continuarão com sede; Meus servos se alegrarão, e vocês ficarão de cabeça baixa. Meus servos vão rir despreocupadamente, e vocês vão chorar, de coração partido, sim, por causa do espírito abatido. Seu legado para meus escolhidos será o nome de vocês reduzido a um impropério. Eu, o Eterno, vou eliminar vocês e dar um novo nome aos meus servos. Então, todo aquele que pedir uma bênção na terra usará meu nome fiel para receber a bênção, E todo aquele que fizer um juramento na terra usará meu nome fiel para jurar, Porque as aflições anteriores passaram, foram esquecidas, banidas para longe da minha vista”.
NOVOS CÉUS E NOVA TERRA
17-25“Prestem muita atenção agora: Estou criando novos céus e uma nova terra. Todas as aflições anteriores, o caos e o sofrimento, são coisas do passado, a serem esquecidas. Alegrem-se com o que vem adiante. Vivam na alegre expectativa pelo que estou criando: Edificarei Jerusalém por pura alegria, criarei meu povo por puro prazer. Eu me alegrarei com Jerusalém, terei prazer no meu povo. Chega de sons de choro na cidade, chega de gritos de angústia; Chega de bebês morrendo no berço, de idosos que não desfrutam uma vida plena. Aniversários de cem anos serão considerados normais — qualquer coisa menos que isso vai parecer frustrante. Eles construirão casas e morarão nelas. Plantarão lavouras e comerão do que plantaram. Chega de construir casas para que um estrangeiro a ocupe! Chega de plantar lavouras para que o inimigo a confisque! Porque meu povo viverá tanto tempo quanto as árvores, e meus escolhidos terão prazer no trabalho. Eles não trabalharão sem ver o fruto de seu esforço, não terão filhos arrancados do colo. Pois eles mesmos serão plantações abençoadas pelo Eterno, e seus filhos e netos serão igualmente abençoados. Antes de eles clamarem, eu responderei. Antes de terminarem de falar, já os terei ouvido. O lobo e o cordeiro pastarão na mesma campina, o leão e o boi comerão palha do mesmo cocho, mas as serpentes — estas se alimentarão de pó! Nem animais nem pessoas irão machucar ou matar uma só criatura no meu Santo Monte”, é o Eterno quem está dizendo.
Isaías
Capítulo 66
ADORAÇÃO VIVA PARA DEUS 1-2Mensagem do Eterno: “O céu é meu trono; a terra, o descanso dos meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? Que feriado poderiam me reservar? Eu fiz tudo isso! Tudo isso me pertence!” É o decreto do Eterno. “Mas há uma coisa que estou procurando: uma pessoa simples e humilde de coração, que obedeça com temor ao que digo.
3-4“Seus atos de adoração são atos de pecado: Quando matam um boi, não é diferente de assassinar um vizinho; Seus sacrifícios de adoração são tão aceitáveis quanto sangue de porco no altar. Sua oferta de presentes memoriais não são diferentes de honrar um ídolo, que não é deus. Vocês escolhem a adoração mais conveniente têm prazer no culto centrado em vocês mesmos — detestável! Bem, decidi denunciar seu contrassenso e deixar que se realizem seus piores temores, Pois, quando eu os convidei, vocês me desprezaram; quando falei com vocês, fui ignorado. Vocês fizeram justamente as coisas que classifico como pecaminosas; vocês escolheram o que odeio”.
5Mas ouçam o que o Eterno tem a dizer a vocês que obedecem com reverência à sua Palavra: “Até suas famílias os odeiam e os expulsam por minha causa. Eles zombam de vocês: ‘Queremos ver a glória do Eterno! Se Deus é tão grande, por que você não é feliz?’. Mas eles é que vão acabar envergonhados”.
6Estrondos de trovão na cidade! Uma voz vem do templo! É a voz do Eterno, distribuindo sentenças a seus inimigos:
7-9“Antes que ela entrasse em trabalho de parto, teve o bebê. Antes de começarem as dores de parto, ela deu à luz um filho. Alguém já ouviu falar de algo assim? Alguém já viu coisa igual? Uma nação nascer num único dia? Uma nação nascer num instante? Mas Sião mal havia entrado em trabalho de parto quando teve seus bebês. Poderia eu abrir o útero e não dar à luz o bebê? Poderia eu, o que dá à luz os bebês, fechar o útero?
10-11Alegre-se, Jerusalém, e todos os que a amam, celebrem! E todos vocês, que derramaram lágrimas sobre ela, juntem-se ao cântico festivo. Vocês, recém-nascidos, podem alimentar-se em seus seios. Sim, saciem-se e bebam à vontade na fartura dela”.
12-13Mensagem do Eterno: “Derramarei nela a prosperidade como um rio, a glória das nações como uma torrente. Vocês serão amamentados no peito dela, vão se aconchegar nos seus braços e serão consolados no seu colo. Assim como a mãe consola o filho, eu consolarei vocês. Vocês serão consolados em Jerusalém”.
14-16Vocês verão tudo isso e exultarão de alegria — e se sentirão muito grandes — Quando se tornar evidente que o Eterno está do seu lado e contra seus inimigos. Pois o Eterno chega como fogo incontrolável; seus carros, como um turbilhão, Uma explosão de ira, uma repreensão impetuosa e ardente. Pois é pelo fogo que o Eterno traz o juízo, uma sentença de morte sobre a raça humana. Muitos — um número incontável — estão sob a sentença de morte pronunciada pelo Eterno:
17“Todos os que entrarem nos bosques sagrados para a iniciação nos rituais profanos, que culminam naquela ceia repugnante e obscena, em que se comem porcos e ratos, comerão juntos e morrerão juntos”, é o decreto do Eterno.
18-21“Eu sei tudo que eles já fizeram ou pensaram. Eu virei e ajuntarei todos, todas as nações, de todas as línguas. Eles virão e verão minha glória. Montarei um quartel no centro. Enviarei os sobreviventes do juízo a todo o mundo: à Espanha, à África, à Turquia, à Grécia e às ilhas mais distantes, que nunca ouviram falar de mim, que não sabem o que fiz nem quem eu sou. Eu os enviarei como missionários para proclamar minha glória entre as nações. Eles voltarão com todos os seus irmãos e irmãs há muito espalhados por todo o mundo. Eles os trarão de volta e os dedicarão como oferta viva ao Eterno. Eles os trarão sobre cavalos, carros e carroças, sobre mulas e camelos até meu santo monte, Jerusalém”, diz o Eterno. “Eles os apresentarão, assim como os israelitas apresentam suas ofertas em vasos cerimoniais no templo do Eterno. E até vou separar alguns deles e fazer deles sacerdotes e levitas”, diz o Eterno.
22-23“Pois, assim como os novos céus e a nova terra que estou criando estarão estabelecidos de forma inabalável diante de mim” — decreto do Eterno —, “Seus filhos e sua reputação estarão firmes. Mês após mês e semana após semana, todos virão me adorar”, diz o Eterno.
4“Então, eles sairão para ver o que aconteceu àqueles que se rebelaram contra mim. Viraram cadáveres! Comida interminável para os vermes, suprimento infindável de lenha para o fogo. Todos os que virem o que aconteceu e sentirem o mau cheiro, terão ânsia de vômito.”